They saw their old man get long-term laid off in 2002 and decided that was it.
自打目睹了他们的老爹从2002年失业后就一直赋闲在家后，他们明白了这就是IT。
Hard work pays off much more than cheating because you actually get long-term benefits from it.
努力学习要比作弊付出的多很多，但你会实实在在获得长期的受益。
But once their claws get long enough, they draw blood. Sometimes from the hand that feeds them.
但爪子长到足够长了，猫就会伤人，有时甚至会挠养猫人的手。
When delays start to get long, this is a common indicator that the JVM is about to have a problem (for example, running out of memory).
当延迟时间变长时，通常表示JVM要出现问题了(例如，内存耗尽)。
And disability rates are increasing as populations get older and more people get long-term conditions, like heart disease and diabetes.
同时随着人口老化，以及心脏病和糖尿病一类慢性病患病人群的增加，残疾率也不断攀升。
Studying the production of fireworks, and good people get long , product innovation, technology one must first Habitat, is a leader in Liuyang fireworks industry.
潜心研究烟花生产，并善取众人之长，产品推陈出新，技术首居一绝，堪称浏阳烟花行业之佼佼者。
Today "perfume door" in incident, miss YY has the suspicion of bilk truly, but the mobile phone that we can make public her accordingly and other personal data, let her get long ado?
在今天的“香水门”事件中，YY小姐确有诈骗的嫌疑，可我们因此就能够公开她的手机和其他的私人资料，让她受到长时间的骚扰吗？
Even worse, many callers don't know their offset from GMT, so you're faced with supporting time zones, time zone abbreviations, daylight savings time... the list can get long and unwieldy.
甚至可能更糟的是，很多呼叫者并不知道自己所在地与GMT的时差，因此您要面临提供时区、时区缩写、夏令时……那将是一个冗长烦琐的列表。
I'll have to work really long hours and be away from my family for long stretches of time, but, on the flip side, I'll get the opportunity to travel around the world.
我将不得不长时间工作并长时间远离家人，但另一方面，我将有机会环游世界。
Will it take me long to get to the museum that opened to the public recently?
去最近向公众开放的博物馆要花费我很长时间吗？
An employ asked, "Would the new system create long lines to get into the building like the line in the airport security checks?"
一位员工问道：“新的安检系统会像机场安检一样排很长的队进入大楼吗？”
For a long time, researchers tried to get round the problem by attempting to re-create the visual processing that goes on in the human cortex.
在很长一段时间里，研究人员试图通过重现人类大脑皮层的视觉处理来绕过这个问题。
We don't mind who gets the credit so long as we don't get the blame.
只要我们不挨批评，谁受到表扬我们都不在乎。
Everyone understood how hard it was to get back into the swing of things after such a long absence.
每个人都明白离开这么长一段时间后要重新全力投入有多难。
There is a long time lag between when I do the work and when I get paid.
我做工作和领薪水之间相隔很长一段时间。
As you get older, you may become long-sighted or shortsighted.
随着年龄的增长，你可能变得远视或近视。
If you see a conversation as a fight or competition, you can win by cheating as long as you don't get caught.
如果你把对话看作是一场战斗或一种竞争，只要不被发现，你就可以通过作弊取胜。
Housewarming parties get their name from the fact that a long time ago people would actually bring firewood to a new home as a gift.
乔迁派对之所以得名，是因为很久以前人们会把柴火作为礼物带到新家。
"They get spoiled and cannot concentrate on any one thing long enough to learn from it," said Lerner, a childhood development researcher.
“他们被宠坏了，无法长时间专注于一件事，也无法从中学到什么。”一名叫雷纳的儿童发展研究员说。
A replicator must exist long enough to be able to get copied, and transfer its information.
复制因子必须存在足够久，才能被复制并传递信息。
When you get it home you may find that it takes twice as long as a more expensive model to dry your hair.
当你把它买回家后，你可能会发现，吹干头发所需时间是更贵的型号的两倍。
Dummling begged so long that at last he said: "Just go then, you will get wiser by hurting yourself."
小傻瓜苦苦哀求了很久，最后他只好说：“去吧，伤到自己以后，你会变聪明点的。”
But when you get it home you may find that it takes twice as long as a more expensive model to dry your hair.
但当你把它带回家后，你可能会发现，吹干头发需要的时间是更贵的型号的两倍。
These are important because delegates need to be able to relax after a long day of meetings and get to know each other in informal situations.
这些都很重要，因为代表们需要在漫长的一天会议之后放松一下，在非正式的情况下相互了解。
How long does it take the man to get to Huaihua High-speed Railway Station?
到怀化高铁站需要多长时间？
Next time you are impatiently waiting at a traffic light, don't get so mad at them, they've certainly come a long way.
下次你不耐烦地等红绿灯的时候，不要对他们那么生气，他们已经大有进步了。
As long as I get something good, I will share it with my friends.
只要我得到好的东西，我都会与我的朋友分享。
If such a situation lasts long, people will finally get sick.
如果这种情况持续很长时间，人们最终会生病。
If such a situation lasts long, people will finally get sick.
如果这种情况持续很长时间，人们最终会生病。
应用推荐