They lead a cat-and-dog life, so they decided to get separated.
他们过这天天争吵的生活，所以决定分居。
Time is so fast. Is very important, you can go away for a while, but don't get separated.
时间这么快。你们很重要，可以走开一会，但是别走散了。网。
While I just get separated from my family which is nearly thousands kilometers far away from me.
大家千万要跟好，不要走丢了，在这丢了可不好找。
Make sure to keep up when moving across town with another person or a group. Don't fall behind, and don't get separated.
与别人或队伍一起过街时，注意要跟上，不要掉队，不要落单。
In such terrain populations of organisms tend to get separated from one another and develop adaptations to survive in their new territory.
在这样的地域中，生物物种会彼此分开，逐渐适应以后生存在各自新的领域之中。
Light ones are more easily deflected than heavy ones, so the two forms of carbon get separated, and when each atom reaches a detector at its expected arrival spot, it can be counted.
轻的原子较重的更容易转弯，从而能分离两种碳原子，每个碳原子到达预定的监测点，计数器就会计数。
Another thing would be, if a hatchling gets separated from the rest of its family, once the others get far enough away, its survival instinct kicks in.
另一件事是，如果幼崽和家族其他成员分开，一旦其他成员离得足够远，幼崽的生存本能就开始发挥作用。
Last week, as she cleaned the compound, Tai Shan, who had been outside, came over to the chain-link fence that separated them. He gripped the fence with his PAWS and tried to get her attention.
上周，正在她清扫围栏时，正在室外的泰山跑过来抓着分开他们的铁栅栏，想引起她的注意。
The two open staircases will be separated from each other, and one will get walls, a plus for safety.
两个室外楼梯将被分开，其中一条为了安全将会加墙。
0 separated the crop tool from the marquee tool, making it that much easier to get to this commonly used command.
0中crop工具盒marquee工具也分开了，使得这一常用命令更加便于使用。
But in a capacitor, the separated charges can get no closer than the distance between the two metal plates.
但在一般电容中，分离电荷间的距离不会小于两片金属片间的距离。
This setting will cause the mapping file to be compiled into the assembly, so that it can't get lost or separated from the application.
这个设置将会把映射文件编译到程序集里，这样把他们从程序中脱离出来。
In this name, the three words, get, car, and price, which constitute the service name, are separated by three upper case letters, g, c, and p.
在这个名称中包含get、car和price三个单词，分别使用g、c和p三个大写字母加以区分。
A common method for transferring data from one spreadsheet to another is to use comma-separated value (CSV). Using this time-tested format, you get the following.
在电子表格之间传输数据的一种常用方法是，使用逗号分隔的值(comma - separated value, CSV)。
They get stressed when separated from their best friends.
如果和最好的朋友分开的话，它们会抑郁的。
When I get the desired design, I select each part of the bridge separated and I extrude them and convert them to edit poly.
当我得到了想要的设计，我单独选出了桥梁的每一部分进行挤压操作，在编辑多边形里面进行调整。
So I suggest we get there we must not become separated, the best everybody wheezed, ok?
所以我建议到了那儿我们千万不要走散，最好大家寸步不离，好吗？
The conjoined Molit twins from the Philippines check into Hualien Tzu Chi Hospital, and get ready for three to four months of treatment to be separated.
菲律宾连体婴在花莲慈济医院进行术前检查程序，准备这项需要耗费三到四个月的分割手术工作。
Jim Halfens' 'Divorce Hotel' allows pairs intent on breaking up to get quick divorces by staying for two days in their accommodation and coming out as two all-but-separated people.
吉姆•哈尔芬斯的“离婚旅馆”让那些下决心分手的夫妇在旅馆里待上两天就能迅速离婚，当他们走出旅馆时，已经是两个不相干的人。
It seems like our friendship grows stronger as we get older, even separated by thousands of miles.
我感受到即使相隔千里，但是年纪越大，老友之间的情谊越深。
The accessories are placed inside another box, separated from the heatsink and fan, so they won't get damaged and will not damage the heatsink.
附件被在另一个箱子里面放置，与散热器和风扇分离，将不损坏散热器。
Under stringent control, the spent grains from the mash are separated to get a clear, golden liquid called wort. Finest hop are added into the wort to boil with the mixture.
经过严格控制，将谷物渣由麦芽浆分隔出来，然后提取清澈金黄的麦芽汁，再将槐花加入麦牙汁中煮滚。
Under stringent control, the spent grains from the mash are separated to get a clear, golden liquid called wort. Finest hop are added into the wort to boil with the mixture.
经过严格控制，将谷物渣由麦芽浆分隔出来，然后提取清澈金黄的麦芽汁，再将槐花加入麦牙汁中煮滚。
应用推荐