"Well, now." Mr. Summers said soberly, "guess we better get started, get this over with, so's we can go back to work. Anybody ain't here?"
“好了，好了。”夏莫斯先生严肃地说，“我想我们最好开始吧，把这事做完，然后我们好回去工作。有谁没来吗？”
We can talk about Union Hill while I get this business over with. Kill two birds with one stone, so to speak.
我们可以谈谈尤宁山，同时我把这件事干完。可以说是一举两得吧。
This means that if you give people multiple opportunities to lie for their own benefit, they start with little lies which get bigger over time.
这意味着，如果你给人们很多机会让其为了自己的利益而说谎，他们会从小谎言开始，而随着时间的推移，谎言会越来越大。
Using the same idea, this article shows a second example of how to get the Flex application to communicate with a JSON object, using a back-end servlet, over the WebSphere Portal framework.
第二个例子的思路和第一个例子相同，如何使用后端servlet通过WebSpherePortal框架让Flex应用程序与JSON对象通信。
Basically, we repeat those steps over a few times, fade out the layer, do it again with another one, and you’ll get some small smoky waves like this.
基本上，我们将这样的步骤重复几次，将图层变淡，对于另外一个也应用同样的步骤，你就会得到如下图的效果。
The big weekend finally over and this is a time to get back on track with a long list of blogging topics.
悠长的周末长假终于结束了，是时候带着一长串博客话题回到正轨上了。
Because of this, over time, ripples get covered with dust, possibly explaining the bright tone visible here.
波纹比沙丘移动的慢，因此经过一段时间，波纹会将沙丘掩盖，这也就解释了这里明亮的色调。
The "I'll just write this post and get it over with" attitude is never recommended if you are serious about seeing long-term results.
如果你真想看到长期的结果，“写完这篇就完事儿了”这种态度绝不推荐。
Sometimes, when you're dreading saying something, you just want to blurt it out and get it over with -- but by waiting, you might get a better result. (See #8 on this, too.)
有时候，当你害怕说某件事，你只希望脱口而出，然后了事——可是等一会再说，你也许会获得更好的结果（参考第八点）。
This means that Ms Rousseff will get more than ten minutes, three times a week; Mr Serra must manage with just over seven minutes. That advantage could end up being the decisive one.
这意味着Rousseff将会拥有超过10分钟的时间，每周3次，而Serra则仅仅拥有7分钟左右的时间，这一优势将很有可能是决定性的。
The biggest emotion I remember feeling as we waited for the prep to finish was that I couldn't believe this was really happening, but just wanted to get it over with.
我在等待炮火准备结束时所能回忆起的最大感受就是我无法相信当时发生的一切都是真的，只是希望它能够尽快结束。
Some happy Pisces will get engaged, and others will marry over this weekend that will glimmer with good fortune!
一些幸运的双鱼将订婚，其他的将在此周末结婚，这将给好运气带来一线希望！
In the paint program, paint over the particles so they get covered with a gradient like this, and save the image.
在绘画程序中，描绘整个粒子，这样他们将被一种渐变色覆盖，然后保存这张图片。
Serbia's civil servants must get over their grumpiness, answer queries with a smile and stop wearing shorts to work, according to a new code of conduct that came into force this month.
塞尔维亚本月实施的一项新的行为规范要求公务员收起不得体行为，回答公众质询时要面带微笑，而且不得穿短裤上班。
I slapped on some colors with the palette knife, trying to get an over all feel for the mood of this painting.
我用调色板刮刀上了一些颜色，试图获得绘画的大感觉。
You really need to get this interview over and done with. There's no point trying to avoid it.
你真的得完成这个面试，做完了也就完了。这是逃也逃不掉的事儿。
What do you mean 'no time'? You can get this over and done with in the time that we've wasted arguing with each other about this!
你说什么“没时间”？你可以在咱俩花时间、费口舌争执的这段时间内把这事全都给办好了呢！
This paper presents a comparison method to identify the focus of negation. Experiments get the case precision over 80%, which shows satisfactory performances with this method.
测试结果正确率达到了80%以上，表明上述方法在获取否定结构的语义特征上具有良好的性能。
We will get over this with this Coach, these players and these men behind the scenes, just like we always have.
我们就用这个教练，这些球员，我们一定能走出这样的困境，就像我们往常那样。
You get worried daily over the future of our relationship. Please remember that it is with love we started this journey . That same love will see us to the end.
你为我们俩关系的未来走向感到担忧，请你相信爱将伴我们一生。
It is the only thing that is really important. Now to get over this moment, on the field with the team as well, we'll need a little something called luck.
了结此事才是最重要的，现在让我们忘记吧，让我们去关注我们的球队在球场上的表现，我们需要一点点的运气。
To get a better reliability, over current reminder circuit and the soft-start circuit with thermal protection circuit was designed in this project.
带高温补偿软启动电路的设计可以保证电路在高温下可以正常启动来避免浪涌电流。
To get a better reliability, over current reminder circuit and the soft-start circuit with thermal protection circuit was designed in this project.
带高温补偿软启动电路的设计可以保证电路在高温下可以正常启动来避免浪涌电流。
应用推荐