How he wished they could get together again!
他多么希望他们可以再在一起啊！
When will Sarah, Susi, Candy and Christine have the chance to get together again and celebrate?
什么时候萨拉、苏西、凯蒂和克里斯蒂娜有机会再聚首庆祝？
After years of working and facing various problems in life, they get together again, build a video game machine and play on the street.
在工作多年，遭遇各种人生困境之后，他们再次重逢。他们在街边安装了一台游戏机，一起玩起了游戏。
But the youthful conviction that the world is there any chance to get together again, for no valid reason a person does not appear in another person's life.
但秋水坚信这世上没有偶然的相逢，一个人不会无端地出现在另一个人的生命里。
This season, though, you can feel people banding together to get consumers interested in fashion, to make it fun again to go into stores.
然而这个季节，你可以感觉到结伴的人们变成了对时装感兴趣的消费者，使进入商店再次成为娱乐。
In Barack Obama, Gordon Brown sees a new opportunity for the international community to join together and get the stalled Middle East peace process rolling again.
布朗在奥巴马身上看到国际社会共同携手，使陷入停顿的中东和平进程重新启动的新机会。
The holidays are always a great time to get together with loved ones, but the season is also an ideal time to get job search moving again.
假期是和相爱的人呆在一起的最好时机，但是也是行动起来找工作的理想时机。
I am very pleased to get together with all of you again and to exchange views on international and regional issues of common concern.
很高兴同大家再次相聚，就共同关心的国际和地区问题交换意见。
Sometimes Mommies and Daddies DO get back together again, later, after a time apart and some time for healing, but that happens because THEY found their own reasons to do so.
有时，爸爸妈妈分开一段时间，各自疗伤之后，他们确实又在一起生活了，但发生这种情况是因为他们找到了自己的理由去这样做。
Then, run the command input line -- this can be several lines strung together with shell directives -- and finally, get the date again on the same input line.
然后，运行该命令输入行（可能是由Shell指令串联起来的几行内容），最后可以使用相同的输入行再次得到日期。
And then, when I add all of these areas together, as the value of x changes, I will get the volume. OK, let me try to explain that again.
当x的值变化时，将所有的阴影面积相加，就会得到阴影部分的体积，再解释一遍。
Two tracks,”The Daily Planet” and “Andmoreagain,” were recorded in a single day, then the band took time off to get their act together again and practice the next batch of tunes.
在一天的时间内录制了两首歌曲“每日行星”（The Daily Planet）和“再来一些”（Andmoreagain），然后乐队暂停下来重新把事情安排的有条不紊并开始练习下一批曲子。
It was so nice to finally get to meet some of you, and I look forward to working together again in the future!
很高兴最后能见到你们当中的一部分，我很期待在将来能再次和你们一起工作！
We frequently get together to rehearse again and again, to polish our acting.
我们会时不时地聚在一起，反复排练，完善我们的表演。
But then we'll start spending some consistent time together, and just when I get up the nerve to have a "talk" about where the relationship is going, he has to leave town again.
但是接着我们会花一些固定的时间在一起，然后正当我鼓起勇气谈谈我们恋爱关系的进展时，他有要出远门了。
When they arrived at their destination, the mice took off their running shoes, tied them together and hung them around their necks-so they could get to them quickly whenever they needed them again.
老鼠们到达目的地后，脱下跑鞋，将两只鞋系在一起，挂在脖子上芈——以便需要时随时取下。
Or maybe, you were a child of divorce; and all you wanted was for Mom and Dad to get back together again?
或者爸爸妈妈离婚了，你唯一的愿望就是他们能和好如初，重新生活在一起？
Rachel's starting to date again, which prompts Ross to interfere… until she makes it clear that they are never going to get together.
瑞秋又在约会男人，罗斯不得不干预……瑞秋气咻咻的说，我们之间没戏，永远没可能了！
It suddenly came to me that why wouldn't I get others like me together, and we could encourage each other, to make our lives full of happiness and sunshine again.
我突然想到我为什么不把其他也身患癌症的人聚到一起呢，我们可以鼓励彼此，让我们的生活重新充满快乐和阳光。
When they arrived at their destination, the mice took off their running shoes, tied them together and hung them around their necks - so they could get to them quickly whenever they needed them again.
当老鼠们到达目的地后，他们脱下自己的跑鞋，有条不紊地将两只鞋系在一起，挂在脖子上——以便需要的时候能够很快穿上。
This season, though, you can feel people banding together to get consumers interested in fashion , to make it fun again to go into stores.
然而这个季节，你可以感觉到结伴的人们变成了对时装感兴趣的消费者，使进入商店再次成为娱乐。
This season, though, you can feel people banding together to get consumers interested in fashion , to make it fun again to go into stores.
然而这个季节，你可以感觉到结伴的人们变成了对时装感兴趣的消费者，使进入商店再次成为娱乐。
应用推荐