After a serious car accident, Felicia had to get used to getting around in a wheelchair.
在一次严重的车祸后，菲莉西亚不得不习惯坐着轮椅出行。
My book knowledge fell by the wayside as I thought about the basics of getting around, reading emails and talking with my classmates, I was often nervous at school, worried about whether the teachers would call on me in class and whether I'd understand their questions.
我一开始思考出行、阅读电子邮件和与同学交谈时，就会把书本知识置之脑后。我在学校里时常感到紧张，担心老师会不会在课上点我，担心自己能否理解老师的问题。
This makes it a good choice for getting around a city.
这使它成为游览城市的好选择。
Whether you're a musician, a writer, an athlete or a businessman, there is no getting around it.
不管你是音乐家、作家、运动员还是商人，都绕不开努力。
Taipei's Mass Rapid Transit system makes getting around Taipei fast and easy.
台北的大众捷运系统使台北的交通迅速便捷。
Otherwise, the pirates will just come up with ever more clever ways of getting around the law.
不然的话，盗版者只会想出更聪明的办法规避法律制裁。
'With so many metro lines, buses, and taxis, it's super convenient getting around the city on your own.
有那么多条地铁路线、巴士以及出租车等，在这城市你要去任何地方交通都特便捷。
Many cities are building more bicycle lanes so that we will use cars less for getting around towns and cities.
很多城市正在建自行车专用车道，为了让更少的人使用私家车出行。
And cars are a very individual way of getting around. Americans like the freedom of driving around by themselves.
而开车是很个人化的行动方式，美国人喜欢自己开车到处走的自由。
Nissan and Chevrolet are getting around sticker shock by using that federal tax credit to deliver cut-rate leases.
日产和雪佛兰正在用联邦税收抵免来提供打折租赁应对sticker shock。
There's no getting around it. Keyword research is a vitally important aspect of your search engine optimization campaign.
关键词研究是搜索引擎优化的一个非常重要的方面。
Moscow's new airport and extensive metro line expansions means that getting there and getting around has never been easier.
莫斯科全新的机场和扩建的地铁，让前往那里和在那儿游玩变得前所未有的便利。
Big cities have the complicated underground railway system which is one of the quickest and easiest ways of getting around.
大城市拥有复杂的地铁系统，这是出行最快捷、简便的方式之一。
On the rare occasion when I came across other Westerners, we exchanged bitter complaints about the difficulty of getting around.
偶尔我会遇到其他西方国家的人，这时我们便互相吐苦水，抱怨旅途中的麻烦。
That’s why I think the fact that I write a column is really good for me—the column has to be done, and there’s no getting around it.
这就是为什么我觉得写专栏对我来说很有好处——专栏是必须要写的，你没办法绕过它。
HTTP, of course, is the basic protocol for getting around the Internet; it allows clients, like browsers, and servers to communicate.
HTTP当然就是在因特网上逛来逛去需要的基本协议；它允许客户机，如浏览器，和服务器互相通信。
During a recent world-class tennis tournament, fans had to wait for more than an hour for taxis, virtually the only way of getting around.
在最近一次世界级的网球赛事举行时，观众不得不等待一个多小时的出租车——这基本上是这里唯一的出行选择。
Now, to be clear, reliable messaging is not a new problem; nor is it something that developers are just now getting around to implementing.
现在，很明显，可靠的消息传递不是新的问题；也不是开发者现在才努力去解决的问题。
You won't feel like a failure or a loser for not getting around to your super packed schedule, because you DID accomplish at least 3 things.
你不再因完不成所有的事而认为你是失败者，因为你每次至少都完成了三件事。
Hotel Choiseul is situated only 300 metres from Nice train station and there are many tram stops nearby, making getting around the city easy.
Hotel Choiseul酒店距离尼斯火车站仅有300米远，附近还有众多电车站，方便您前往市内各处。
Although Greek law states that builders cannot put up homes on former forested areas, developers are practised at getting around such regulations.
尽管希腊法律明令禁止房地产商在曾被森林覆盖的土地上建房，商人们对规避此类条例已是熟门熟路。
Thrifty billionaires including John Caudwell, David Cheriton and Chuck Feeney prefer to walk, bike or use public transportation when getting around town.
勤俭的亿万富翁们，比如说约翰·考德韦尔，戴维·切瑞顿和查克·费尼，他们在市区逛时都喜欢走路，骑车或者是乘坐公共交通。
Despite the worries, the goal is to provide a green and healthy way of getting around london-an alternative to the all too frequent misery of the tube and traffic jams.
尽管存在着担忧，但此计划的目标是为人们在伦敦提供一种绿色、健康的出行方式，使人们免于挤地铁和塞车带来的痛苦。
The written responses to Senator Kohl from AT&T, Sprint and T-Mobile speak at length about pricing plans without getting around to the costs of conveying text messages.
在AT&T、Sprint及T-Mobile在给科尔参议员的回信中，长篇大论地提到了定价计划，却压根儿没提短信传输成本。
To be honest, I had expected getting around Los Angeles by bike and public transportation to be a barely tolerable chore — a money-saving second-best way to see the city.
老实说，我原来还以为通过自行车和公共交通来周游洛杉矶是一件难以忍受的琐事——一种为了省钱才退而求其次的旅游方式。
So, this, I guess might have been an idea George had for the character Cad Bane way back when, and now finally he's getting around to bringing him to the screen in the Clone Wars.
所以，我猜乔治可能在很久以前就想过凯德·贝恩这个角色，现在，他终于有办法把他带上《克隆人战争》的荧幕了。
One way of getting around the problem of making text the same size in multiple browsers is to use Cascading Style Sheets (CSS), with either percentages or em values for font sizing.
要使多个浏览器中文本呈现的字体大小相同，一种方法是使用级联样式表(Cascading Style Sheets,CSS)，在设置字体大小时可以使用百分比或em值。
But there's another key theme that runs through the studies: there's no getting around calories. Blow your calorie budget and you'll gain weight, which makes type 2 diabetes more likely.
不过，还有一个关键的主题贯通这些研究：无视你的卡路里预算，你的体重将会增加，这也会使你患二型糖尿病的可能性增加。
But there's another key theme that runs through the studies: there's no getting around calories. Blow your calorie budget and you'll gain weight, which makes type 2 diabetes more likely.
不过，还有一个关键的主题贯通这些研究：无视你的卡路里预算，你的体重将会增加，这也会使你患二型糖尿病的可能性增加。
应用推荐