After a serious car accident, Felicia had to get used to getting around in a wheelchair.
在一次严重的车祸后，菲莉西亚不得不习惯坐着轮椅出行。
My book knowledge fell by the wayside as I thought about the basics of getting around, reading emails and talking with my classmates, I was often nervous at school, worried about whether the teachers would call on me in class and whether I'd understand their questions.
我一开始思考出行、阅读电子邮件和与同学交谈时，就会把书本知识置之脑后。我在学校里时常感到紧张，担心老师会不会在课上点我，担心自己能否理解老师的问题。
This makes it a good choice for getting around a city.
这使它成为游览城市的好选择。
Getting around a city is one thing—and then there's the matter of getting from one city to another.
在一个城市里游览是一码事，从一个城市到另一个城市又是另一码事。
Your mileage may vary, but there's no getting around it.
您的里程可能会有所不同，但目前无法推脱。
Getting around sprawling Jakarta and suburbs is a time-consuming and often arduous feat.
雅加达及其周边郊区扩展得杂乱无章，出行是一件费时又费力的事。
Getting around that issue used to require a splitter and second mixer just for recording.
游览用来记录所需要的只是一个和第二混频器，分配器问题。
Despite the slowly improving smog, getting around by bike is an ideal way to explore Beijing.
撇开逐布改善的尾气污染，骑车逛京城，绝对是一个理想选择。
Whether you're a musician, a writer, an athlete or a businessman, there is no getting around it.
不管你是音乐家、作家、运动员还是商人，都绕不开努力。
Another way of getting around the need for skilled eye-care professionals is "adaptive" eyewear.
另一种代替眼科医师的方法是戴上可改变的眼镜。
Being a member of AAA is a good option especially for new comers who are very comfortable getting around.
成为三a公司的会员是一个很好的选择。尤其对那些喜欢外出的初来乍到者来说更是如此。
One way of getting around this is to operate in markets that offer high growth without requiring great risks.
要想避免这个问题，一个方法就是在在高回报而无需高风险的市场经营。
There's no getting around the fact that reading English well requires being able to identify and blend sounds.
但是专家们并不回避阅读英语非常需要能够识别和混合读音的事实。
Nissan and Chevrolet are getting around sticker shock by using that federal tax credit to deliver cut-rate leases.
日产和雪佛兰正在用联邦税收抵免来提供打折租赁应对sticker shock。
There's no getting around it. Keyword research is a vitally important aspect of your search engine optimization campaign.
关键词研究是搜索引擎优化的一个非常重要的方面。
On the rare occasion when I came across other Westerners, we exchanged bitter complaints about the difficulty of getting around.
偶尔我会遇到其他西方国家的人，这时我们便互相吐苦水，抱怨旅途中的麻烦。
That’s why I think the fact that I write a column is really good for me—the column has to be done, and there’s no getting around it.
这就是为什么我觉得写专栏对我来说很有好处——专栏是必须要写的，你没办法绕过它。
HTTP, of course, is the basic protocol for getting around the Internet; it allows clients, like browsers, and servers to communicate.
HTTP当然就是在因特网上逛来逛去需要的基本协议；它允许客户机，如浏览器，和服务器互相通信。
During a recent world-class tennis tournament, fans had to wait for more than an hour for taxis, virtually the only way of getting around.
在最近一次世界级的网球赛事举行时，观众不得不等待一个多小时的出租车——这基本上是这里唯一的出行选择。
By getting around these limitations, you can take proactive steps to get the programs to reap the benefits of running in multithreading.
通过绕过这些限制，您就可以主动获得在多线程上运行程序的好处。
Now, to be clear, reliable messaging is not a new problem; nor is it something that developers are just now getting around to implementing.
现在，很明显，可靠的消息传递不是新的问题；也不是开发者现在才努力去解决的问题。
You won't feel like a failure or a loser for not getting around to your super packed schedule, because you DID accomplish at least 3 things.
你不再因完不成所有的事而认为你是失败者，因为你每次至少都完成了三件事。
Although Greek law states that builders cannot put up homes on former forested areas, developers are practised at getting around such regulations.
尽管希腊法律明令禁止房地产商在曾被森林覆盖的土地上建房，商人们对规避此类条例已是熟门熟路。
Architects can say whether it is possible to deliver the solution requested and present alternatives for getting around technical sticking points.
架构师可以说交付请求的方案以及技术性支持是否是可能的。
Though it’s a tiny region (smaller than Texas), getting around it takes a long time and is hideously expensive, thanks to a severe shortage of flights.
由于航班的严重缺少，飞越这样一个（比的萨克斯州还小的）区域要用更多的时间而且花费更是高得离谱。
Though it's a tiny region (smaller than Texas), getting around it takes a long time and is hideously expensive, thanks to a severe shortage of flights.
由于航班的严重缺少，飞越这样一个（比的萨克斯州还小的）区域要用更多的时间而且花费更是高得离谱。
Thrifty billionaires including John Caudwell, David Cheriton and Chuck Feeney prefer to walk, bike or use public transportation when getting around town.
勤俭的亿万富翁们，比如说约翰·考德韦尔，戴维·切瑞顿和查克·费尼，他们在市区逛时都喜欢走路，骑车或者是乘坐公共交通。
Thrifty billionaires including John Caudwell, David Cheriton and Chuck Feeney prefer to walk, bike or use public transportation when getting around town.
勤俭的亿万富翁们，比如说约翰·考德韦尔，戴维·切瑞顿和查克·费尼，他们在市区逛时都喜欢走路，骑车或者是乘坐公共交通。
应用推荐