In this dangerous marital game, nothing is sweeter than getting even and the only thing that counts is winning.
在充满风险的婚姻游戏中，没有什么比风平浪静更甜蜜，重要的是要双赢。
When something starts going wrong in your life, do you automatically think, "God's getting even with me, I know it!
当你在生活中犯了错的时候，你会主动想：“上帝正与我同在，我知道的！
When something starts going wrong in your life, do you automatically think, "God's getting even with me, I know it!"
当你在生活中犯了错的时候，你会主动想：“上帝正与我同在，我知道的！”
Big and getting even bigger, well run and well regulated: the emerging-market Banks seem to have a lot going for them.
规模大并变得更大，好的经营和管理，新兴市场银行看似有很多的优势。
As he was dying of cancer in 2000, Schulz, aged 77, was still talking about getting even with the bullies of his youth.
2000年，77岁的舒尔兹因患癌症，处在弥留之际。但他仍说要和自己年轻时的那个恶棍形象算账。
The winter was coming, and the weather was getting even colder, the little ugly duck can only live in the brushwood alone.
冬天来了，天气变得更冷了，可怜的丑小鸭只能孤单地生活在草丛里。
It's crazy how we think that our refusing to forgive someone is our way of getting even with that person or punishing them.
我们以为，拒绝饶恕某人是我们与某人扯平或是惩罚某人的手段，这真是疯狂。
Until then, select the specific products for your performance needs, and look forward to getting even better capabilities in the future.
那时，您就能够根据性能需要选择特定的产品，并将能获得更好的性能。
Although Joyon was sailing a much faster boat than the previous record-holder, most saw little chance of him getting even close to 80 days.
尽管茹瓦永驾驶的帆船比前世界记录保持者的快的多，但是大多数人都认为他不太可能在近80天内完成航海。茹瓦永则不这么认为。
Although Joyon was sailing a much faster boat than the previous record-holder, most saw little chance of him getting even close to 80 days.
尽管茹瓦永驾驶的帆船比前世界记录保持者的快的多，但是大多数人都认为他不太可能在近80天内完成航海。
Although Joyon was sailing a much faster boat than the previous record - holder, most saw little chance of him getting even close to 80 days.
尽管茹瓦永驾驶的帆船比前世界记录保持者的快的多，但是大多数人都认为他不太可能在近80天内完成航海。
Its potential capacity is probably astronomical, but I suspect it is not unlimited, although few of us are in danger of getting even near the limit.
它的容量大概是天文数字，但我怀疑它是无限的，虽然极少有人达到它的边界。
With their Pack-line defense getting even better at not over-helping (help defense … what a concept! ) against dribble penetration, the 19-2 Celtics have the NBA's top defensive rating.
在没有协防的情况下随着凯尔特人队的包夹防守战术的日趋成熟，凯尔特人队取得了19胜2负的战绩、有着NBA第一个的防守。
Flothmann and his colleagues argue that much greater transparency is needed if illegal fishing is going to be stopped, and that may begin with getting even greater control over the legal fleet.
弗洛·特曼和他的同事们认为，如果要阻止非法捕捞行为，必需化更大努力增加透明度，而且对非法捕鱼船要采取更严厉的打击措施。
You will get through much more work more quickly if you actively arrange your role so you can focus on what you are good at and, even better, practise getting even better at what you are good it.
如果你积极安排自己的角色，能够让自己专注于擅长的事情，你会更快地完成更多的事情，甚至可以将自己擅长的事情精益求精。
We know that we are getting even older, and that the nearer a society approximate to zero population growth, the older its population is likely to be - at least, for any future that concerns us now.
我们知道我们越来越老，我们也知道一个社会的人口愈接近零增长，它的人口愈可能老龄化，至少就与我们直接相关的未来来说是这样的。
Maybe those of you who've taken AP computer science perhaps recall that even just getting a piece of input from the user is also quite troublesome.
你们中上了AP计算机科学这门课的人可能还记得，即使只是从用户那里得到一个输入，也相当麻烦。
"Why would you ever want to clone humans," Westhusin asks, "when we're not even close to getting it worked out in animals yet?"
“为什么你想要克隆人类，”威斯苏森问道，“而我们甚至还没有成功克隆动物呢？”
After all, by continuing to pile riches on the narrow winners, the taxpayers are not getting the maximum bang for their buck if the close losers are performing just as well or even better.
毕竟，如果在惜败者表现不输甚至优于险胜者的情况下，继续把财富堆在险胜者身上，纳税人并不会得到最大的回报。
Many people prefer taking public buses or the subway or even taxis because parking is getting to be a real headache in some parts of the city.
许多人更喜欢乘坐公共汽车、地铁甚至出租车，因为在城市的某些地方停车已经成为一个真正令人头疼的问题。
They may sit idly for hours, and stop eating, bathing, going out — even getting out of bed.
他们也许会无所事事的坐上几个小时，不吃饭，不洗澡，也不外出—甚至不睡觉。
And for ordinary citizens, getting hold of even the worst rattletrap involved many years of waiting.
但对于普通市民来说，即使想拥有一辆最破旧的老爷车也得等上好多年。
This ensures that the right RJCB.DLL version is getting loaded. even if you have more than one version installed on your machine.
这样可以确保即使在机器上安装了RJCB.DLL 的多个版本，也能加载正确的 RJCB.DLL 版本。
The birds are even getting endorsement deals, such as their appearance in a hilarious TV spot for Google's (GOOG) Chrome browser.
这些小鸟甚至还获得了广告代言合约，比如在谷歌(Google)Chrome浏览器制作的一套滑稽电视节目中露脸。
The birds are even getting endorsement deals, such as their appearance in a hilarious TV spot for Google's (GOOG) Chrome browser.
这些小鸟甚至还获得了广告代言合约，比如在谷歌(Google)Chrome浏览器制作的一套滑稽电视节目中露脸。
应用推荐