As noted earlier, gifted children of all kinds tend to be strong-willed nonconformists.
如前所述，所有类型的天才儿童往往是意志坚强的不墨守成规的人。
Whatever we do, we should never delude ourselves into believing that gifted children or geniuses are different from the rest of humanity.
无论我们怎样做，都不应自欺欺人地相信有天赋的孩子或天才和其他人不同。
But life in British schools nonetheless creates ambivalences even for gifted children.
尽管如此，英国的校园生活的确塑造出一种矛盾态度，即使对天才孩童也是如此。
(set up) They need money badly to set up a special school for the gifted children.
他们急需钱为有天赋的孩子建一所特别的学校。
But life in British schools none the less creates ambivalences even for gifted children.
尽管如此，英国的校园生活的确塑造出一种矛盾态度，即使对天才孩童也是如此。
Of course, all of this can be true of any kid, it's just more so for gifted children.
当然，这对孩子来说可能是真实的。
This study investigated the cognition on number with strategies in 2-to 5-year old gifted children.
本研究的主要目的是为了考察2 -5岁超常儿童对数的认知及其策略运用的特点。
How to distinguish gifted children has been a disputed question in the field of children's psychology.
如何准确鉴别天才儿童在心理学领域一直是一个有争议的问题。
Managing this sensitivity is a valuable skill we can instil when we recognise the problem in gifted children.
当我们在天才儿童身上发现这种问题时，让他们学会应对这种敏感是我们所能让他们养成的一种有用技巧。
Worse, certain gifted children can leap years ahead of their peers in one area yet fall behind in another.
更为糟糕的是，一些天赋儿童在某一领域超前同龄人几年，但是却在另一领域落后于同龄人。
Sometimes, gifted children are disruptive in classrooms because they refuse to do exercises they consider to be busywork.
有时，在老师眼里，富有天赋的儿童会认为是坏孩子，因为他们会拒绝认为是过重的家庭作业。
That could potentially be linked to the boredom and social isolation experienced by many gifted children, the authors note.
作者指出，这可能与许多天才儿童所经历的苦闷和社会的孤立有关。
We demand the education of gifted children of poor parents, whatever their class or occupation, at the expense of the State.
我们要求，有天赋的父母贫困的孩子，无论阶层与职业，国家支付其教育的费用。
Tests of mathematical ability were carried out by Johns Hopkins University in Boston on gifted children aged between 11 and 13.
波士顿约翰霍普金斯大学对几位年龄在11岁至13岁的天才少年进行了几多项数学能力测试。
Because of such problems, most highly gifted children are better off if they largely remain in the grade with other children their age.
由于有这些问题，极具天赋的儿童如果主要与其他同龄学童待在同一个年级，处境会更好。
In this context, we can see that there are very many people are interested, but there are many gifted children, young people are involved.
在这个范畴可以看到，有非常多人都有兴趣，而且有很多有天分的孩子、年轻人都参与。
You were in the mood an hour ago, then he insisted on watching more TV, and now all you can think about is Heather Mills and gifted children.
你一小时前还有心情，当时他却坚持继续看电视，现在你所想的就是风车和神童。
Three chaperones are hired to supervise an advanced learning program for gifted children, who wear Augmented Reality Glasses to assist in their education.
三个伴侣来监督资优儿童的一种先进的学习程序，谁穿的增强现实眼镜来协助他们的教育。
The teacher feels that Boris needs to study in the Schetinin school for gifted children. He will have, and already has, problems relating to normal children.
这位老师觉得Boris需要到专门为天才儿童设置的Schetinin学校学习，他在与正常儿童交往时，将面临、其实也已经面临问题。
Assessors at the Gifted children's Information Centre in Solihull said Oscar, with an IQ of at least 160, is one of the brightest children they have every come across.
一位就职于索利·哈尔超常儿童信息中心的顾问说，奥斯卡智商至少160，他是他们至今所发现的最聪明的孩子之一。
That may be because along with other gifted characteristics, many gifted children exhibit so-called sensory sensitivities, which can make them seem difficult or uncooperative.
也许是因为具有天赋特征的儿童大多表现得感觉灵敏，这样让他们看起来似乎比较难相处。
The combination of precocious knowledge, social isolation and sheer boredom in many gifted children is a tough challenge for teachers who must educate them alongside their peers.
许多天赋儿童中具有的早熟的知识组合、孤立于社会、和全然厌倦是对必须把他们和同龄人在一起进行教育的老师们的一个强力挑战。
Surprisingly too, more gifted children can be overlooked in reading practice as limited teaching resources frequently need to be concentrated on efforts with the less able children.
同样惊人的是，非常资优的儿童在阅读练习时可能被忽略了，因为有限的教学资源经常被集中在成长比较缓慢的儿童上。
Westerners often laud their children as "talented" or "gifted," she says, while Asian parents highlight the importance of hard work.
她说，西方人总是夸孩子“天才”或者“有天赋”，而亚洲父母强调努力工作的重要性。
In Bloom's Developing Talent in Young Children, he points out that Among the gifted pianists he studied, many were not from musical families.
美国心理学家布鲁姆在名为《开发幼儿天赋》的书中指出，在其研究的天才钢琴家之中，很多人并非来自音乐世家。
Children who are gifted are often mistakenly suspected of having ADHD or other disabilities with behavioral elements.
富有天赋的儿童经常被怀疑有多动症或者是其他行为问题。
"Westerners often laud their children as" talented "or" gifted, "she says, while Asian parents highlight the importance of hard work."
她说，西方人总是夸孩子“天才”或者“有天赋”，而亚洲父母强调努力工作的重要性。
"Though not especially gifted, these children used whatever skills they had effectively, " Werner wrote.
沃纳写道：“这些孩子虽然不是特别有天赋，但能有效使用自己的所有技能”。
These children, the unevenly gifted, sometimes seem hopelessly out of sync.
这些儿童，天赋不均衡者，有时候显得毫无希望地不同步。
These children, the unevenly gifted, sometimes seem hopelessly out of sync.
这些儿童，天赋不均衡者，有时候显得毫无希望地不同步。
应用推荐