The rumor is going about that the famous pop singer will give a performance here. Have you heard it?
谣传那个著名的流行歌手将在这里表演，你听说了吗？
At last we give a performance test for the enhanced JADE platform, and present the future researches.
最后我们对添加了该安全框架的JADE平台进行了性能测试，指出了今后研究方向。
Tom used to be very shy, but this time he was bold enough to give a performance in front of a large audience.
汤姆过去很腼腆，但这次却非常勇敢能在大庭广众前面上台表演了。
They're going to give a performance in the Lyceum , upstairs, " she reported one day, "and I'm going to be in it. "
“学校要在礼堂楼上演一出戏。”她有一天报告说，“我也要参加。”
The concert production team and I have gone to great lengths to give a performance that will be "unbelievable" and unforgettable.
我跟整个演唱会的工作团队都已经准备好要大展身手，完成一场“不可思议”而且难忘的演出了！
(performance, bold) Tom used to be very shy, but this time he was bold enough to give a performance in front of a large audience.
汤姆过去很腼腆，但这次却非常勇敢能在大庭广众面前上台表演。
When we asked them who wants to give a performance, they put up their hands actively. Their lovely voices and naive faces did make us happy.
当我们他们，谁想上来表演节目时，孩子们争先恐后的举起了小手。稚嫩的声音和天真的表情逗的我们都很开心。
And the professional sportsmen and women respond to this without question. They're there to give a performance. They provide the entertainment.
专业运动员和妇女毫无疑问作出反应。他们在那表演，他们提供娱乐。
We have invited a local professional Chinese Opera group to give a performance in this year's New Year's Show. They will perform two acts, "The Monkey King" and "Picking Up A Jade Bracelet".
今年新年晚会﹐ 学校将邀请国剧团参与演出﹐演出戏码包括孙悟空和拾玉镯。
When Zarathustra arrived at the nearest town which adjoineth the forest, he found many people assembled in the market-place; for it had been announced that a rope-dancer would give a performance.
当查拉图斯特拉走达一个离森林最近的城市时，发现集市上聚集者许多人：因为之前有人告诉大家即将看到一个走钢索者的艺人的表演。
Alpine Youth Theater presents A Cat's Mind with cheerful songs and dance, promising to give a wonderful performance by 20 young people between 18 and 25 years of age.
《猫的心灵》正在阿尔卑斯青年剧院上演，20位年龄在18至25岁之间的青年演员将用欢快的歌曲和舞蹈为您献上一场精彩的演出。
In this column, I will talk about a few random topics that I have been examining that might give you a little bit better understanding of what goes on during the performance testing process.
在这个专栏中，将谈论我所研究过的一些随机主题，这些主题可能可以帮助您更好地了解在性能测试过程中所发生的情况。
This test clearly shows that focusing solely on the test results in one area will not give you a clear indication of the overall performance of your system.
本次测试清楚地表明，如果仅关注某个方面的测试结果，那么无法清晰地说明系统的整体性能。
So, the next time you have to give a speech, presentation, or performance in front of a group, remember this: your fear is a tool that can help you be a better speaker.
所以，下次你要演讲或演出的时候，记住这一条：你的恐惧能帮你成为更好的演说者。
The index structure will give good performance looking up individual packets, but a SACK option can cover arbitrary byte ranges that include multiple packets.
索引结构可以为个别包查找提供良好的性能，但SACK选项可能会覆盖包括多个包在内的任意多的字节数。
Keeping frequently used scripts in bytecode form would give us a sizable performance boost.
将频繁使用的脚本保持为字节码形式可以帮助提升可观的性能。
While WHO measures case detection principally with reference to smear-positive disease, statistics for detection based on other diagnostic methods give a different view of programme performance.
尽管世界卫生组织测量病例检出主要参考痰检阳性病例，但是根据其它诊断方法对病例检出的统计却显示了规划执行的不同情况。
If you aren't getting the performance you need for remote viewing, give NX a try.
如果您的远程查看性能不尽人意，何不尝试一下NX。
DB2 buffer pool tuning is one of the easiest tuning steps that potentially can give a quick performance boost.
db2缓冲池调优是最简单的调优步骤之一，可提供快速的性能提升。
Based on the above normalized results, choosing one of these libraries will not give you a performance advantage over the other two choices.
根据以上的平均值，选择这3个库之一比选择另外两个库之一能够获得更多的性能优势。
A dozen or so startup companies are wading into the field, tweaking designs that they claim will give the best performance, cost the least and be the most reliable.
大约有12家新开的公司正进入到该领域，同时在调整其设计方案。他们宣称会拿出性能最佳、成本最低而最具可靠性的设计方案。
To give an example of compression performance, I tested IIS 5.0 dynamic compression using a typical application that accessed three Web pages.
为了提供压缩性能的测试示例，我使用一个访问三个web页面的典型应用程序测试了IIS 5.0动态压缩。
The other tips are good as well, and I'll point out a few of them in Resources, but if you give your code an audit with these three things in mind you will see a tremendous gain in your performance.
不过，如果您在编写代码时记住了这3 个技巧，将会获得巨大的性能提升。
There's plenty of room for performance improvement in that code, but this should give you a general idea for how to approach the problem.
该代码还有很大的性能改进空间，但是这应当已经向您展示了如何动手处理问题的一般概念。
Then, give them the raw materials they will use to create their own resonant definition of high performance-a vision that lets them imagine it and reach for it.
接着，给他们原始的资料，他们可以用这些资料建立起他们自己认同的高绩效定义——一个他们能想象且能达到的愿景。
Let's face it, one of the duties of a boss is to give feedback and evaluate your performance.
让我们面对它吧，给你意见，评量你的表现本来就是上司的职务之一。
Nevertheless, poorly coded SQL and application code can still give you performance problems that can be easily avoided by learning a few basic guidelines.
尽管如此，拙劣编码的SQL和应用程序代码仍可能给您带来性能问题，通过学习几条基本准则可以轻易地避免这些问题。
Nevertheless, poorly coded SQL and application code can still give you performance problems that can be easily avoided by learning a few basic guidelines.
尽管如此，拙劣编码的SQL和应用程序代码仍可能给您带来性能问题，通过学习几条基本准则可以轻易地避免这些问题。
应用推荐