Party shall give notice to the other Party when it ceases to be affected by the Force Majeure.
当一方停止遭受不可抗力影响时，一方应立即通知另一方。
The party who fails to perform must give notice to the other party of the impediment and its effect on his ability to perform.
不履行义务的一方必须将障碍及其对他履行义务能力的影响通知另一方。
In this event, he shall give notice to the Contractor of the name, address, duties and authority of the Employer's Representative.
在此情况下，他应将雇主代表的姓名、地址、任务和权利通知承包商。
The promoters shall give notice to all subscribers or make an announcement of the date of the founding meeting fifteen days before the meeting.
发起人应当在创立大会召开十五日前将会议日期通知各认股人或者予以公告。
Each party is obligated to give notice to the other party immediately upon becoming aware of the occurrence of a force majeure with all details.
一旦出现不可抗力，签约合同的任何一方知道后应有义务立即将不可抗力的所有详情通知签约另一方。
The Contractor shall then visually inspect them, and shall promptly give notice to the Employer of any shortage, defect or default in these materials.
随后，承包商应对其进行目视检查，并将这些材料的短少、缺陷或缺项迅速通知雇主。
If the Employer intends to make any material change to his financial arrangements, the Employer shall give notice to the Contractor with detailed particulars.
如果雇主欲对其资金安排做出任何实质性变更，雇主应向承包商发出通知并提供详细资料。
The Employer may within the review period, give notice to the Contractor that a Contractor's Document fails (to the extent stated) to comply with the Contract.
雇主在审核期可向承包商发出通知，指出承包商文件（在说明的范围）不符合合同的规定。
The Contractor shall give notice to the Engineer whenever any work is ready and before it is covered up, put out of sight, or packaged for storage or transport.
在覆盖、掩蔽或包装以备储运或运输之前，无论何时，当此类工作已准备就绪，承包商应及时通知工程师。
In addition, STYLESIGHT may also give notice to the Subscriber via the Site, and such notice shall be deemed to be effective on the date it first appears on the Site.
另外，STYLESIGHT也可能通过本网站将通知张贴给用户，此种通知将在其第一次出现在网站之日被视为生效。
The Contractor shall promptly give notice to the Employer of specific probable future events or circumstances which may adversely affect or delay the execution of the Works.
承包商应及时将未来可能对工程施工造成不利影响或延误的事件或情况通知雇主。
Then it shall give notice to the other Party of the event or circumstances constituting the Force Majeure and shall specify the obligations, the - performance of which is or will be prevented.
则该方应将构成不可抗力的事件或情况通知另一方，并具体说明已经无法或将要无法履行的义务、工作。
They don't normally give any advance notice about which building they're going to inspect.
他们对要视察哪座大楼通常不作事先通知。
Give yourself a few moments to notice these weird things - and then realize that these things are only of any interest to you.
给自己点时间来注意这些古怪的东西，然后就能意识到这些东西只是你自己在感兴趣。
In California, state lawmakers backed that up in 2002 by requiring employers to have an overriding business purpose for any English-language policy, and to give workers advance notice.
加利福尼亚州的州立法者们于2002年支持了这一建议，要求雇主对于任何有关英语的规定都要有首要的商业目的，并且要事先通知员工。
If you have account representatives, you will want to give them notice in case their clients ask any questions.
如果您拥有客户代表，则需要通知他们，以免他们的客户提出问题。
An early warning system could only give hours notice, not the days that would be needed to prepare an evacuation.
预警系统可能只能提前几小时发出通知，而准备一场撤离是需要几天的时间。
When Marco was asked to give an impromptu speech on“Addictions,”he divided the topic /into/ several parts. Notice how he used the pattern of related subtopics in the outline that follows.
举个例子，马可要做一个关于“嗜好”的即席演讲，他将这个主题分成了几部分，注意下面他在大纲中是如何运用有关联副主题模式的。
Life can give you all kinds of possibilities and miracles that you will not be able to notice because your eyes and your heart are closed.
你无法察觉生活给你的各种各样的奇迹和可能是因为你关上了你的心灵、闭上了你的双眼。
AS we progressed, we'd know if we were going to require more or less time than this, and we'd give ASDI significant notice if so.
在项目的进展过程中，我们将知道是否我们需要增加时间或者提前完成，我们也将通知asdi项目的情况。
AS we progressed, we'd know if we were going to require more or less time than this, and we'd give ASDI significant notice if so.
在项目的进展过程中，我们将知道是否我们需要增加时间或者提前完成，我们也将通知asdi项目的情况。
应用推荐