And the quit rates were particularly convincing given that before the study started, most of the people had said they'd rather cut down gradually before quitting.
鉴于在研究开始之前,大部分人说他们更愿逐渐减少吸烟量直到戒烟,因此这个戒烟率是特别可信的。
This may not be surprising given that this is the age range when women have children.
考虑到这是女性生育孩子的年龄范围,这可能不足为奇。
This is not surprising, given that precipitation is one of the two external triggering mechanisms—the other being seismic activity—involved in the formation of landslides.
考虑到降水是涉及滑坡形成的两个外部触发机制之一——另一个是地震活动,这并不奇怪。
Usually, I am sensible with money, as I have to be, given that I don't earn that much.
我花钱通常是很明智的。考虑到自己挣得不多,必须这样做。
The solution turned out to be advertising, and it's not an exaggeration to say that Google is now essentially an advertising company, given that that's the source of nearly all its revenue.
最终的解决方案是做广告;并且毫不夸张地说,谷歌现在本质上是一家广告公司,因为这几乎是它所有收入的来源。
A second, more likely, explanation is that the extremely dry climate of ancient Egypt was largely responsible, given that dryness promotes the preservation of organic remains generally.
第二种,更有可能的解释是,古埃及极端干燥的气候是主要原因,因为干燥促进了有机遗骸的保存。
This is very interesting given that the 500 Words competition closed on 27 February 2020, the day before the first case was documented in the US. This shows the influence of important events around the world on children's creativity.
这是非常有趣的,因为500词作文比赛于2020年2月27日结束,也就是美国记录首个病例的前一天,这表明世界各地的重大事件对儿童创造力的影响。
And that's not surprising, given that the Olympics are coming to town.
并且这也是在意料之中的,因为这座城市即将迎来奥运。
This is particularly important given that ABS invests heavily in new funds.
考虑到ABS对新基金的大量投入,这点尤其重要。
This was surprising given that I didn't think I was that interested in the topic!
这种感觉有些出乎我的意料,因为我本以为自己对这个主题并不是那么感兴趣。
Why, given that America usually rebounds from recession, are the prospects so bleak?
鉴于美国常常从衰退中复苏,为何这次的前景如此惨淡?
But at least he will want to make a good return on equity, given that he owns most of it.
但考虑到他拥有这家公司的绝大部分,那么他至少会想要获得较高的股本回报率。
But it would be too hasty to allege such a contrast given that I didn't really know them.
不过,我并不真正了解他们,所以当下断言二人性格如该隐和亚伯那般迥异未免过于草率。
This may not seem like much, given that the brain produces millions of spikes every second.
考虑到大脑每秒产生上百万个尖峰信号,这看起来是微乎其微的。
But French is part of our culture, and we take it as a given that our culture is worth studying.
法语是我们文化的一个组成部分,而对我们来说自己的文化值得研究这一点是毋庸置疑的。
The results are even more surprising given that men spend more time behind the wheel than women.
考虑到男性驾车时间比女性更长,这一研究结果更令人吃惊。
The stimulus is not working anyway, he adds, given that unemployment remains above 9% nationally.
他补充道,鉴于全国失业率依然保持在9%以上,这些刺激计划不管怎样都无济于事。
This is a big advance, given that 100 previous trials of other potential drugs had failed completely.
这是个大进步,考虑到前100次使用其它潜在药物所进行的试验都以完败而告终。
That's a challenge for small investors, given that straight talk isn't a hallmark of fund prospectuses.
这对于小投资者来说是个难题,因为基金募股说明书的措辞和简单直白相去甚远。
Now, given that, it might seem tempting in retrospect to conclude that the Plaza Accord was a bad idea.
鉴于以上事实,现在回顾历史时,很容易得出《广场协议》是一个坏主意的结论。
All this may seem unremarkable given that Mrs Herzlinger is a professor at Harvard Business School (HBS).
这一切都可能看似寻常,因为赫茨琳杰是哈佛商学院的教授。
Why would people give away software, given that software sales are clearly a large and successful industry?
既然软件销售明显是一个大型且成功的行业,为什么人们会白送软件呢?
The researchers acknowledged this may pose a dilemma to new mothers, given that infants sleep so fitfully.
研究人员承认这可能会让新妈妈们为难,因为婴儿的睡眠是断断续续的。
HTTP compression of static content, though, may not be as beneficial given that the browser can cache these files.
对于静态内容,由于浏览器可以缓存这些文件,所以使用HTTP压缩可能没什么好处。
Nevertheless, the change of mood is remarkable, given that earlier this year many feared a repeat of the Depression.
但无论如何,情绪的转变是意义重大的,毕竟今年早些之时,人们还在担心大萧条重临。
I'm hardly surprised, given that it took me hours last year to think of just five Hollywood couples that lasted a decade.
我几乎没怎么吃惊——去年,我足足花了好几个小时才想出了五对婚姻关系维持十年以上的好莱坞夫妇。
Again, given that businesses have plenty of idle structures and machines, why should they be building or buying even more?
再次提醒,鉴于企业拥有大量闲置建筑和设备,为什么还要修建新建筑或购买新的设备呢?
Again, given that businesses have plenty of idle structures and machines, why should they be building or buying even more?
再次提醒,鉴于企业拥有大量闲置建筑和设备,为什么还要修建新建筑或购买新的设备呢?
应用推荐