Gift certificates are personalized with both the recipient and giver names.
礼品券上标明了获得者和给予者的名字。
Merely helping a gift-giver gain access to other officials, unless done with clear intent to pressure those officials, is not corruption, the justices found.
法官们发现，除非有明确意图向那些官员施加压力，否则仅帮助送礼者与其他官员接触机会就不是腐败。
Someone who receives a red packet on Chinese New Year or on his or her birthday should not open it in front of the giver.
在中国新年或生日时收到红包的人不应该当着送红包的人的面打开它。
Over the years the power dynamic has changed and is no longer defined by one being the giver and another, the taker.
多年来，权力动态发生了变化，不再被定义成一方给予和一方接受。
你是一位给与者还是一位受与者？
The giver benefits more than the receiver.
付出者比接受者收获得更多。
We do this by learning to be a giver, not a taker.
我们这样做是为了学会成为一个施助者，而不是索取者。
Flattery corrupts both the receiver and the giver.
谄媚同时腐蚀接受者和给予者。
Giving gifts to others brings joy to the giver, especially at Christmas.
送礼给别人为送礼的人带来喜悦，特别是在圣诞节。
I felt glad that I was now a giver of pleasure, not merely a passive recipient.
我很高兴，现在我是一个快乐的给予者，而不只是被动的接受者。
We express thanks, whether or not we are able otherwise to reimburse the giver.
无论我们能否真正地报答给予我们帮助的人，我们都向他们表达感谢。
This got me thinking about which of my kids believes in what mythical gift giver.
这引起我的思考：我的孩子们分别会相信怎样的送礼神仙？
It's impossible to receive a gift unless you take the step to accept it from the Giver.
你不可能得到这份礼物，直到你采取措施从赠与者手中接受。
Caring for friends and family benefits the giver, not just the receiver, scientists say.
关心朋友和家人不仅对他人有益，也对施予者有益，科学家指出。
It is helpful for giver and receiver to look into each other's eyes as much as possible.
它有助于两人尽可能地注视彼此的眼睛。
Maybe it's a poem or a journal entry or a significant trinket that means something to the giver.
这份礼物或许是一首诗，一篇日志，一个有意义的小物件之类对送礼者来说有一定意义的东西。
I wasn't an advice giver, but I was someone she could count on to talk with because I listened.
我没有给她什么劝告，可是我是她可以与之倾心谈话的人，因为我倾听。
I looked down at the shiny piece of glass and the tarnished golden chain, then back at the giver.
我低下头看着闪闪发亮的玻璃珠和已失去光泽的金色链子，然后抬起头望着她。
From caregiver to cared-for, from cared-for to care giver, our relationship had come full circle.
她已从关爱者变为受照顾者，我则从受照顾者变为关爱者，我们的关系倒了个个儿。
He is the giver of good luck and he taught mortals all arts, such as how to make roads and markets.
他是好运之神，教授人类一切技能，比如如何造路，如何创建市场。
And if it suffices not, then again must we come together and together stretch our hands unto the giver.
如果不够，那我们必须再次相聚，一起向馈赠者伸出手臂。
It is the only form of advertising that targets all five senses and has the recipient thanking the giver.
它是唯一针对五感的广告促销方式，而且能使接受者感谢分发者。
Behold, he rejoices not in that which is given unto him, neither rejoices in him who is the giver of the gift.
看哪，他为在那不赐给他的人，也不喜悦的人来说的礼品。
Finally, the giver e.g., Adobe and Oracle, is in control over which brand of beer you get and when you get it.
最后，给予者(如adobe和甲骨文公司)拥有支配权，可以决定送哪个品牌的啤酒给你，以及何时送给你。
He was a giver of celebratory parties, a player of charades, a dancer of quadrilles and Sir Roger DE Coverleys.
他是庆功宴的老手，打哑谜的好手，方正舞的能手。
An unexpected present is a moment of pure joy for the recipient and the giver, and it needn’t be anything expensive.
一份不期而至的礼物会让送礼物和收礼物的人都感到快乐。
From this perspective both receiver and giver can relax, and do not have to worry about achieving any particular goal.
从这个视角来看，受者和施者都能够放松，并且不必操心要完成什么特定的目的。
From this perspective both receiver and giver can relax, and do not have to worry about achieving any particular goal.
从这个视角来看，受者和施者都能够放松，并且不必操心要完成什么特定的目的。
应用推荐