"Have you tried this before?" asked the Abbot, turning the glass over.
“你之前试过这个吗？”议员把那块玻璃翻来覆去地把玩着问。
When they immediately started in on him, I intentionally knocked my Glass over, too.
朋友夫妇开始齐声责备起他来。这时，我也故意把我的杯子碰翻了。
Combine all ingredients in a highball glass over ice cubes. Stir. Serve with a straw.
混合所有原料入盛有冰块的海波杯，搅合，置入吸管。
Pour ingredients into an old fashioned glass over ice. Stir. Serve with two swizzel sticks.
加冰块将所有原料倒入威士忌杯。搅合。给客人调酒棒和吸管。
He got up abruptly and tried to see himself in the dirty looking - glass over the wash-stand.
他猛然站起身来，想在盟洗台的肮脏镜子里看看自己。
Shake all ingredients with ice. Strain into a highball glass over ice cubes. Serve with a straw.
加冰块摇合所有原料，滤入盛有冰块的海波杯，置入吸管。
Slughorn pulled himself out of his armchair and carried his empty glass over to his desk as the boys filed out.
斯拉格霍恩从椅子上爬了起来，把空杯子拿到桌前，男孩们鱼贯而出。
Shake all ingredients except club soda and strain into a highball glass over crushed ice. Fill with club soda. Stir and Serve.
除苏打水外摇合所有原料，滤入盛有碎冰的海波杯，搅合。
Shake all ingredients with ice except BOLS Blackberry. Strain into a highball glass over crushed ice. Top with BOLS Blackberry.
除波士黑莓外加冰混合所有原料，滤入海波杯，滤入碎冰，注入适量波士黑莓力娇酒。
She lopped a portion of the stem off and filled in the rough edges so it was even enough to lay a round piece of glass over the top.
她把葫芦柄截去，修补毛边儿以使在它上面能放置一块圆玻璃板。
On top of this-literally-dr Currie and Dr Mapel have come up with another trick: placing a second sandwich of dye and glass over the first.
更绝的是居里博士和马佩尔博士搞的另一个把戏-字面上说：在第一个玻璃片上面放置第二个，这样上层的染料截取高能量的光，比如说紫外线。
A crowd gathers, and begins to stare with quiet satisfaction at the gaping hole in the window and the shattered glass over the bread and pies.
瞅闹热的人围拢了过来，幸灾乐祸地盯着橱窗的窟窿以及散落在面包和馅饼上的玻璃碎片。
A policy of no unprotected glass over or around exposed foods, food-contact surfaces or packaging materials is taught, documented and executed.
教育职员保证在无遮盖的食物、与食物接触表面或包装材料之上或周围应没有未受保护的玻璃，并制定文件并确保实施。
Shake all ingredients with ice. Strain into a rocks glass over crushed ice. Serve with a licorice stick (Twizzler) with the ends cut off to form a straw.
加冰块摇合原料，滤入盛有碎冰的短饮杯。置入一根甘草棒(扭曲)，最后置入一根吸管。
Combine all ingredients except 151% Rum, and sloe gin, in a highball glass over crushed ice. Stir gently. Top with sloe gin for lava color. Then top with 151 and ignite.
除151朗姆酒和野莓金利口外加碎冰在直饮杯里混合所有原料，轻轻搅拌最后分别注入适量野莓金利口和151朗姆酒。
Shall we with pains erect a heaven of blue glass over ourselves, though when it is done we shall be sure to gaze still at the true ethereal heaven far above, as if the former were not?
我们是否要费力去在头顶上面建立一个蓝色玻璃的天空呢，虽然完成后我们还要凝望那遥远得多的真实的天空，把前者视作并未建立过的一样？
Hold glass over boiling water so that steam fills to bowl of the glass and polish well, holding bowl of glass in the palm of your hand and carefully moving the glass around in a circular motion.
将酒杯放在沸水上，让蒸汽充满酒杯里面，并仔细擦拭。擦拭时，一边用手掌握住酒杯，一边仔细地转着圈擦拭。
"It will soon be over, father," John said cheerily, and then in rushed Wendy with the medicine in a glass.
“很快就会过去的，爸爸。”约翰高兴地说，然后温迪端着一玻璃杯药快步走了进来。
He took out a currycomb and worked over them till they shone like glass.
他拿出一把马梳，在它们上面不停地梳，直到它们像镜子一样发亮。
Fruit-trees were trained flat against the wall, and over some of the beds there were glass frames.
果树被平整地靠在墙上，有些苗床上还架着玻璃架子。
She looked at him over the rim of her glass.
她沿玻璃杯口看着他。
He looked at them over the rim of his glass.
他从杯口的上方看着他们。
Eight monumental curving staircases of granite with over 4000 individually cast bronze balusters are capped by for skylight domes and two stained glass rotundas.
八个巨大的弯曲的花岗岩楼梯，上面有超过4000个单独铸造的青铜栏杆，顶部是天窗圆顶和两个彩色玻璃圆顶。
As I was running off the stage, I accidentally knocked over a glass of grape juice that was on a table.
当我跑下舞台的时候，我不小心打翻了桌上的一杯葡萄汁。
If the glass were kept hot enough, it would flow over the molten tin until the top surface was also flat, horizontal and perfectly parallel to the bottom surface.
如果玻璃保持足够的温度，它就会在熔化的锡中流动，直到顶部表面也变得平整、水平，与底部表面完全平行。
All the cups over there are made of glass except the green one.
除了那个绿色的杯子，那边所有的杯子都是玻璃做的。
Douzhir is actually what's left over for making green bean amylum or glass noodles.
豆汁儿实际上是制作绿豆淀粉或是粉丝时剩下的东西。
Douzhir is actually what's left over for making green bean amylum or glass noodles.
豆汁儿实际上是制作绿豆淀粉或是粉丝时剩下的东西。
应用推荐