He turned back and, with his elbow, popped the glass pane.
他转回去，肘部贴着玻璃窗。
To achieve the purity of perception of the glassy surface, a unique corner glass pane with inside metal structure was introduced.
为达到玻璃表面的纯洁性，建筑在角落引入一个独特的内置金属结构的玻璃窗。
When unloading the glass pane on the rack, the remained panes on the rack should be bound and fixed to prevent them from falling.
当从货架上卸玻璃时，架子上剩余的玻璃应绑扎固定以防倒塌。
The tool (50) for removing coatings is mounted on the slide (4) in a manner that enables it to pivot about an axis (61) that is normal to the glass pane (2).
用于去除覆层的工具（50）围绕一个垂直于玻璃板（2）的轴线（6）可旋转地支承在滑板（4）上。
The calendar says it's spring, but there could just as easily be a winter blizzard, a summer swelter, or an autumn cold snap on the other side of that glass pane.
日历上说现在是春天，但窗外完全可能是一场冬季的暴风雪，一阵夏日的酷暑或一股秋天的寒流。
The living room of the house can be considered as the heart of a home; a physical as well as a mental interior that allows for daydreaming about that world beyond the glass pane.
客厅可以说是一个家的“心脏”，它既是物质的又是精神的内在，是一个为对玻璃窗格外的大千世界做种种幻想留有空间的所在。
One of Fuller's major inventions was underlighting, in which she stood on a pane of frosted glass illuminated from underneath.
富勒的重大发明之一是底灯，她站在一格磨砂玻璃上，照明的光来自下方。
Layers of material which work as filters, electrodes, transistors and the liquid crystal itself are deposited onto a thin glass plate to form a sandwich that is covered with another pane of glass.
滤光镜，电极，晶体管，液晶体本身以层状放置在一片薄玻璃板上，上面还盖着另外一片玻璃板，这类似于三明治的结构。
As more droplets are attracted, they spread out and eventually join together and run off the surface-as they do on a pane of glass.
越来越多的水滴聚集，滚到涂层上，就像在玻璃板上一样。
My fastball couldn't crack a pane of glass. Hitters would just sit there and wait for it.
我的快攻甚至不能突破一层窗玻璃，击球员只要等在那儿就可以了。
There's a reason old windowpanes distort everything: They were made by rapidly squeezing a sheet of red-hot glass between two hot rollers, which produced a cheap but uneven pane.
普通窗玻璃歪曲了一切的原因：它们被迅速压缩了炽热的两个热辊，生产虽便宜，但制作出的却是不均衡的窗格玻璃。
He has just demonstrated how potential energy turns into kinetic energy by sending the ball flying across the stage, shattering a pane of glass he had bolted to the wall.
他刚刚演示完势能如何转换成动能，球飞越讲台，将他焊在墙上的镜子击破。
A projector beams the images onto the window pane from the inside of the shop, while a thin touch foil mounted on the glass powers the touch screen.
一架投影仪从店内向窗玻璃上投射出影像，安在玻璃上的一层薄薄的触摸板使触摸屏得以运转。
Through the RIM pane of glass, IT can centrally manage a range of devices without having to run multiple support programs.
通过RiM的单一界面管理系统，IT部门无需运行多种支持程序，就能集中管理各种设备。
Cloudless, that is, except for two or three long white lines smeared across the perfect blue sky by airplanes like smudges on a pane of glass.
万里无云，在这里是指除了划过湛蓝天空的那两三条白色飞机轨迹外，那些轨迹就如同窗格玻璃上的污点痕迹一般。
There is not a single pane of glass anywhere around the site, and the only mechanical ventilation installed is in the gallery.
基地内的任何地方都没有单一的玻璃窗格，而且唯一的机械通风设备安装在了画廊中。
In October, 1815, he was released; he had entered there in 1796, for having broken a pane of glass and taken a loaf of bread.
到1815年的十月里他被释放了。他是在1796年关进去的，为了打破一块玻璃，拿了一个面包。
To solve this, the crew reflected a real fire onto a pane of glass in front of the camera so that it looks as though the pyre is burning.
为了解决这个问题，工作人员利用摄像机前的窗玻璃反射真实火焰，这样拍摄出来的效果看上去就像木柴真的着火了一样。
Sign of a habitable space is not obvious from the road outside, where only a wooden door and a pane of glass framing planting is visible.
可居住的空间标志从外面的道路看是不明显的，只有一扇木门和一片玻璃框起来的植物是可见的。
Anything that breaks up the light as it passes through is translucent. We cannot see clearly through a translucent object, such as a pane of frosted glass.
凡是使通过它的光发生折射的物体都是半透明的。我们不能清楚地看穿半透明物体，比如：蒙上霜的窗玻璃。
The glazier fitted a new pane of glass in the window.
那位装玻璃工人在窗户安装一块新的玻璃片。
If a large pane of glass is visible, someone will be thrown through it before long.
假如你能(在画面中)看见一大块玻璃，那么不久就会有人被抛过赴砸穿它。
He looked through a pane of glass.
他从一块玻璃看过去。
Window frost forms on single-pane Windows when the glass chills below freezing, and moisture from the inside air condenses on the inside of the glass.
当玻璃的温度在零度以下，屋内的水汽就会在屋内的窗户上形成单边的霜。
Protect Windows from sunrays with large overhangs and double-pane glass.
用大的悬挂部分和双层玻璃来阻挡太阳光线。
While RIM struggles to overcome skepticism about its ability to produce another winner, the key to its enterprise strategy lies in a "single pane of glass."
RIM正在努力打消大家的疑虑，证明自己有实力再创辉煌，该公司目前的企业策略关键在于“单一界面管理系统”。
The doors are hurricane rated with stainless steel hinges, custom commercial steel-framed sliding transaction Windows, and dual-pane insulating glass.
为预防飓风，在门上安装了不锈钢铰链，定制了钢架滑动交换窗户，双窗格中空玻璃。
The doors are hurricane rated with stainless steel hinges, custom commercial steel-framed sliding transaction Windows, and dual-pane insulating glass.
为预防飓风，在门上安装了不锈钢铰链，定制了钢架滑动交换窗户，双窗格中空玻璃。
应用推荐