She couldn't disguise her glee at their embarrassment.
看到他们难堪的样子她不禁喜形于色。
Looking up, he saw two stoats leaning over the parapet of the bridge and watching him with great glee.
他抬头一看，只见两只白鼬趴在桥栏杆上，幸灾乐祸地望着他。
He rubbed his hands in glee as he thought of all the money he would make.
他想到自己将赚到那么多钱就高兴得直搓手。
She ran into the cellar again, took an enormous drink and ate up the one chicken in great glee.
于是她又跑进地窖，喝了一大杯酒，兴高采烈地把一只鸡全吃光了。
A solemn glee possessed my mind at this gradual and lovely coming in of day.
看着可爱的白日渐渐降临，一种庄严的欢乐充斥着我的心。
More important than Miss Ha’s glee are the health benefits of a good water supply.
比起Ha小姐的高兴来说，更重要的是因有优质自来水供应所带来的健康价值。
I leapt with glee, believing that I had tempted my father away from his military work.
我满心欢喜地跳着，以为我将他的注意力从他的军事工作上引开了。
Back in the press area, the result in Pennsylvania elicits restrained glee from reporters.
在新闻发布区，宾州的结果引发了记者们的一阵有节制的欢呼。
So they made ready with speed, and in great glee started off on foot to visit their mothers.
于是，她们迅速做好准备，兴高采烈地步行去探望母亲。
Frank judgments like these are a hallmark of Mr.Johnson's work, delivered with almost child-like glee.
像这样直率的表达是约翰逊作品的特点，他展现的是坦诚以对的赤子之心。
Frank judgments like these are a hallmark of Mr. Johnson's work, delivered with almost child-like glee.
像这样直率的表达是约翰逊作品的特点，他展现的是坦诚以对的赤子之心。
Rich couples with troubled marriages and a London connection are watching with a mixture of glee and foreboding.
婚姻纠纷不断、与伦敦有一定联系的有钱夫妇看到这个，也许有点幸灾乐祸，抑或还有点不寒而栗。
The police were thoroughly satisfied and prepared to depart. The glee at my heart was too strong to be restrained.
当警察们彻底满意，并准备离开时，我简直无法抑制心中的喜悦。
When Current TV was launched, the traditional cable channels “didn't get it” and sneered, Mr Hyatt recalls with glee.
“趋势电视”建立的时候，传统的有线电视台都搞不懂，还嘲笑它。
I once read an essay by Joseph Epstein in which he describes the glee and suspense in watching a stranger read his essay.
JosephEpstein在他的一篇文章中描述了一个陌生人在读他的文章时他既高兴又焦急的心情。
Among millions of Europeans, the euro-zone crisis inspires stomach-turning fear. Among some British Conservatives, it provokes glee.
数百万欧洲人对欧元区债务危机深感忧虑，而英国保守党中的一些人却在为此窃喜。
Scientists say there are two types of laughter: the kind that comes from pure glee, and the kind that's meant to send a social message.
科学家们说，有两种笑：一种来自纯粹的高兴，另一种则意味着发出了一种社会信息。
Player hating is part of human nature, so it's no surprise that other Valley investors have whispered with glee that the once-dominant Sequoia seems distracted by all this.
同行相妒是人性的一部分，因此并不奇怪其他硅谷风投公司兴高采烈地散布着曾经风光的红杉遭遇挫折的消息。
I have vivid memories of mine as small boys crowding the window at the front of the car next to the conductor's booth, crowing with glee at the powerful speed with which the world rushes past.
我至今记忆犹新，小男孩们挤在车厢前部列车员室边上的车窗前，看着外面的世界快速向后掠去，高兴得直叫唤。
Whether you are anticipating tomorrow's technology with glee, worry, or a combination of the two, you will be better informed and better able to take part in the connected world if you read this book.
通过阅读本书，无论您带着喜悦、担心，还是二者皆有的想法来预料明天的技术，您都将学到很多，而且能够更好地融入到联系的世界中。
Chris Colfer, who plays Kurt on "Glee," turns 21 this week.
于《欢乐合唱团》里饰演Kurt这一角色的克里斯•柯尔弗，即将在这周步入21岁(他的生日是5月27日)。
The Yale Glee Club is the nation’s third oldest collegiate chorus.
耶鲁大学欢乐合唱团是美国大学中第三老资格的合唱团。
The "Glee" overnight sensation is a guest on Friday's "Piers Morgan Tonight."
凭借《欢乐合唱团》一夜成名的柯尔弗做客周五播出的《皮尔斯•摩根今夜秀》。
We already know that Justin Bieber and a song from Rent are on tap for Glee this season.
我们已经知道贾斯汀·比伯和《吉屋出租》的一首歌都会出现在这一季的《欢乐合唱团》中。
The Glee star -and one of the evening's co-hosts -adds a casual touch with sneakers to his sleek black suit.
《欢乐合唱团》的Finn，同时也是这场颁奖礼的主持之一，运用一双黑色运动鞋给全套西装添加了几分休闲感。
TV Guide reports that since 'Glee' debuted in May 2009, it's sold 11.5 million downloads and 2.8 million albums.
《电视指南》报道自从《欢乐合唱团》2009年5月首演以来，已经售出1150万的下载以及280万张专辑。
Then an update on the search for a female star to make a cameo in their upcoming Glee takeoff: Meryl Streep said no.
接着是有关寻找一位女演员参与拍摄一个讽刺《欢乐合唱团》的小品的最新信息：梅丽尔·斯特里普说不。
Some of the most popular shows of the past few years - "American Idol", "Glee" and "the X-Factor" -have been music shows.
过去几年间出现的一些最受欢迎的节目，比如“美国偶像”、“欢乐合唱团”、“英国达人”都是音乐表演。
A television show called "Glee" may top the ratings, but nowadays blissful feelings seem to be in shorter supply than ever before.
一个名为“喜悦”的电视节目或许得到了最高评级，但是如今喜悦的感觉比以往任何时候都要短缺。
A television show called "Glee" may top the ratings, but nowadays blissful feelings seem to be in shorter supply than ever before.
一个名为“喜悦”的电视节目或许得到了最高评级，但是如今喜悦的感觉比以往任何时候都要短缺。
应用推荐