"Wendy," he whispered gleefully, "I do believe I shut her up in the drawer!"
“温迪，”他高兴地低声说，“我相信我把她关在抽屉里了！”
Conservatives have gleefully leapt upon the book's errors.
那些保守派们为书中的错误而兴高采烈。
When she gleefully offered it to him he reluctantly took a small piece.
当她兴高采烈地端给他时，他就这么勉强地拿了一小块。
Artists have been allowed to gleefully satirise the monarchy for centuries.
几个世纪以来，艺术家都被允许欢快地讽刺君主制。
Politicians on both sides of the Atlantic are gleefully grilling bankers on pay.
大西洋两岸的政客们正兴奋地就薪酬问题“烤”问着银行家们。
她粲然微笑地看着他。
When I returned, she gleefully nodded at the screen.
等我回来，她正愉快地对着屏幕点头。
My years of indecision would end, I thought gleefully.
这样我多年的犹豫不决也就到头了，我高兴的想着。
Jim Wheeler chuckled gleefully at the news, and rubbed his hands.
吉姆·惠勒听到这消息开心地咯咯笑了起来，并搓了搓双手。
Children splashed gleefully in the shallow water, trying to catch crabs.
孩子们欢快地跑到浅水滩，想要抓些螃蟹。
Listen gleefully to each other's laughter; your hearts will know abundant joy.
开开心心地倾听彼此的笑声，你们的内心都会涨满喜悦。
Though no list was published, the lucky lenders gleefully advertised their escape.
虽然名单并未公布，但是这些幸运的银行对自己逃过一劫大肆炫耀。
About three-quarters of those present, one visitor gleefully observed, were “cheque-writers”.
一位来宾很高兴地观察到大概四分之三的出席者都是“签支票的”。
"I got another one!" he shouted gleefully, clapping his hands as another nest tumbled to the ground.
“又中了！”又一个鸟巢翻腾落地时，他雀跃得一边鼓掌一边喊。
As we were taxiing down it to take off, Curt turned to me and said gleefully, "Look, Harvey, no tracks in the snow!"
我们正在跑道上滑行准备起飞时，柯特转过头来兴奋地说：“看哪，哈维，雪地上没有痕迹啊！”
As online commentators and rivals have gleefully pointed out, News Corporation's paywalls have led to a drastic drop in traffic.
正如在线评论者与其竞争对手高兴的指出的那样，新闻集团的收费墙模式导致其流量的大幅下降。
He told me how much he loved going to the Palo Alto bike store and gleefully realizing he could afford to buy the best bike there.
他跟我说过自己最到帕洛·奥托的单车店逛逛，心里得意地想：这里最好的单车我也买得起。
As I near 40 (when you're considered middle-aged and everyone seems to gleefully call you ma 'am), I need some of that adventurous mojo back.
当我将近四十岁之时(被认为是中年而每个人似乎都很乐意叫你太太的时候)，我需要那种冒险的精神再度回到我的身上。
This year shoppers are feeling less shy about showing off, and department stores are gleefully stocking up with pretty stuff for the holiday season.
而今年，人们已不再对炫耀拘泥扭捏，各处的百货商场也在为迎接休假旺季而贮备了各样的精美商品。
Since April 2009 journalists have been writing of green shoots, economists have been reporting rising output and investors have gleefully pocketed big gains on their equity portfolios.
自2009年4月起，各方记者大书特书经济回暖的迹象，经济学家连续公布产出增长以及投资者从他们的各类股票组合中赚得钵盈盆满。
New to the job himself, and with others in the company waiting gleefully for him to fail, Daniel needs all the help he can get, and Betty has great ideas and knows how to get things done.
对于工作，丹尼尔自己也是个菜鸟，公司里还有很多人在暗地里等着看他的笑话，所以丹尼尔需要多方求助。而贝蒂很有想法，办事能力出众。
Though pranksters and joke-lovers in many countries now gleefully prepare to dupe friends and loved ones on April Fool's Day, no one knows exactly when or why, or even where, this tradition began.
尽管很多国家的恶作剧达人和笑话达人正兴高采烈地准备在愚人节拿爱人和朋友开涮，但没有人知道这种习俗开始的确切时间、原因、甚至地点。
You give it up very gleefully, said he; I don't quite understand your lightheartedness, because I cannot tell what employment you propose to yourself as a substitute for the one you are relinquishing.
“你高高兴兴地歇手了，”他说，“我并不十分理解你轻松的心情，因为我不知道你放弃这项工作后，要找什么工作来代替。”
Gleefully waving goodbye as they were carried off to their new homes.
当被带去新家的时候，他们欢快的招手告别。
Gleefully waving goodbye as they were carried off to their new homes.
当被带去新家的时候，他们欢快的招手告别。
应用推荐