Doesn't it look like glittery water?
波光粼粼的样子不像是水吗？
Those glittery pale eyes made her heart race.
那双闪烁的苍白的眼睛使她心跳的厉害。
The train bowls along the valley of the Elbe by the glittery river.
列车在易北河流域沿着闪闪发光的河流疾驰。
From down the street I can make out both of their glittery names on their backpacks.
从街边我就能辨认出她们背包上闪闪发光的名字。
Standing under the starry sky, glittery stars, clear and bright moon remind me of you.
站在星空下，闪烁的星星皎洁的月亮让我想起了你。
These newly weds are caught in a shower of glittery confetti shortly after their ceremony.
婚礼仪式刚结束，这对新人被捕捉到沐浴在闪烁的五彩纸屑中。
The queen, Martin, Bill Gates and several other well-to-dos preside over the glittery event.
王后，Martin，比尔·盖茨和其他一些知名人士主持了这项活动。
THEY are best known for eyeing glittery targets such as swanky retailers and landmark buildings.
私营企业以关注耀眼目标，如风光无限的零售商或地标性的建筑物而闻名于世。
Interpretation here works as another glittery backdrop to make the show's characters appealing.
口译在这里仅仅作为一个高大上的背景，让主角更具魅力。
Also, the line between day and night has blurred, with glittery baubles perfectly appropriate for daytime.
而且现在日夜界限已经模糊，闪闪发光的装饰品也适合白天了。
The fourth part digs out the glittery factors of the policeman's image through carefully examining the police.
第四部分通过对警察自身的审视，挖掘出了警察形象中固有的闪光因素。
For the past century, the glittery displays have reflected shifts in international influence in business and beyond.
一个世纪以来，流光溢彩的电子屏幕反映出国际企业影响力的改变。
Then they set about gathering up the dropped supply containers in the peaceful fragrant meadow under a glittery moon.
接下去，他们在璀璨的月光下着手把空投在那片宁静、芳香的草场上的供应品木箱收集拢来。
Then they set about gathering up the dropped supply containers in the peaceful fragrant meadow under a glittery moon.
接下去，他们在璀璨的月光下著手把空投在那片宁静、芳香的草场上的供应品木箱收集拢来。
Then again, Suri soon swapped her glittery hills for somemore age appropriate footwear: a pair of pink and whitesneakers。
之后不久，苏芮又将她亮闪闪的小跟鞋换下，穿上了一双更适合她年龄的粉白相间的运动鞋。
Glittery Technology co., Ltd. is a research, production, operating as one of the diversified industrial sector companies.
嘉汇科技有限公司是集科研、生产、经营为一体的多元化行业的实业公司。
Pale mint green that looks like glittery light green foil when applied wet, and provides two hues of cheerful green sparkle when applied dry.
淡淡的薄荷绿，湿用时看起来是闪闪发亮的浅绿箔，干用时呈现两种漂亮的绿色光芒。
If you are not a professional makeup artist, it'll better if you avoid using glittery and shimmery eye shadow. Very few succeed in applying it anyways.
如果你不是专业化妆师，最好不要用闪闪发光的眼影，反正很少有人能把这种眼影用好。
I cannot quantify the physics of friendships and do not know exactly how much intense pressure can be applied before these glittery, brittle bonds break.
我没法把我们的友谊量化，也不能确切地知道，在我们闪光而易碎的骨头断裂之前，我们能到底能承受多大的压力。
Agnostic buyers snap them up for their golden robes, their peacock wings, their haloes raying glittery light, their instruments that hum with the music of the spheres.
不可知论者们因其金色的长袍、孔雀般的翅膀、金光闪闪的光环、同周遭一起吟唱着的乐器而抢购着有他们图像的贺卡。
That can't be said for some of last remaining old buildings that seem to be whiling away their time before being torn down to make room for yet more glittery skyscrapers.
而另外一些遗存下来的旧建筑物就不是这样了，它们看起来是在干等着被拆掉建更亮丽的摩天大楼。
Your dream isn't to sell your future so you can have fancy new clothes or glittery new electronics, your dream is to make a good life for yourself and the ones you care for.
你的梦想不是牺牲你的将来，所以你可以拥有昂贵的新衣服或者耀眼的新型电子产品。你的梦想是为你自己和你所关心的人创造好的生活条件。
The star might even be shrinking as it cools, causing various elements to float into the atmosphere or sink to the bottom — with that glittery zirconium layer front and center.
这颗星在冷却后甚至会塌陷，导致不同元素飘浮于大气圈中或者沉积于底部，即闪烁的锆元素层表面或内部。
Azusa Furushima, a 22-year-old college student, who has an iPhone in a glittery Hello Kitty case, says she already has about 35 apps, including those for dieting and practicing typing.
Azusa Furushima,一个22岁的大学生，在HELLOKITTTY中也有一个苹果手机，说她已经有35个应用程序，包括节食，打字等。
Hither, the red spring flowers have withered, without people to admire, without bees to surround and without butterflies to rank, only having the tree of glittery and blooming wisteria.
这里春红已谢，没有赏花的人，也没有蜂围蝶阵，有的就是这一树闪光的，盛开的藤萝。
Meanwhile, many have "aged out" of MySpace, finding themselves no longer as interested in the glittery profiles and loud music that seemed much more attractive in their high school days.
与此同时，很多人发现MySpace上花花绿绿的档案和吵闹的音乐已经失去了吸引力。
Meanwhile, many have "aged out" of MySpace, finding themselves no longer as interested in the glittery profiles and loud music that seemed much more attractive in their high school days.
与此同时，很多人发现MySpace上花花绿绿的档案和吵闹的音乐已经失去了吸引力。
应用推荐