It also allows you to compare house prices in real terms and against average incomes, so you can bring a global perspective to that next dinner-party debate.
此图表还可使您在扣除物价因素和对比平均收入的基础上比较房价，如此一来，下次参加餐会再与人讲起，您的谈话就有全球视角了。
Although at this point, I have to confess that I only know a small percentage of people when we look at it from a global perspective.
尽管在这一点上，我不得不承认，从全球的角度来看，我只认识一小部分人。
To back up and state some obvious goals: We need a global perspective, the (moral) recognition that food is a basic right and the (practical) one that sustainability is a high priority.
来回顾并陈述一些明显的目标：我们需要一个全球的前景，从道德上来讲，食物是基本权利，从实际来看，可持续性必须优先考虑。
From a political perspective, we need to understand the terms on which major countries like China and the USA might sign up to a global agreement, because at the moment we don't have that consensus.
从政治角度来看，我们需要了解中国和美国等大国可能签署的全球协议条款，因为目前我们尚未达成共识。
From the perspective of global economic recovery, higher commodity prices caused by more aggregate demand are good news.
从全球经济复苏的角度来看，由总需求增加造成的高价格是好消息。
It enables everyone to experience critical thinking on important issues while investigating solutions to problems from a global perspective.
在从全球视角探讨问题解决方法时，这还使每个人能体验在重要问题上进行批评式思考的过程。
From a global perspective, the gold demand trends show that the focus is now moving from the West to the East, or in other words, from the us and Europe to Asia.
从全球视角来看，黄金需求趋势表明焦点已经从西方转向东方，换句话说也就是从美国和欧洲转向了亚洲。
In spite of this ground for criticism, I suggest that cosmopolitanism is still the best equipped to engage issues of economic inequality from a global perspective.
尽管有批判的基础，我还是建议把世界大同主义当作从全球视角出发解决经济不平等问题的最好方法。
From a startup perspective, the global challenges the authors envision also serve as business opportunities.
从创业者的角度来看，作者想象中的全球挑战也可以成为商业机遇。
The takeaway lesson is that thinking about love, or anything that promotes a distal perspective or global processing, can make us more creative.
给我们的启示是想到爱情或者是任何能激发长远视角或全局思维的事物都能让我们更具创造力。
When designers choose to apply stylistic elements to an interface, it must be from a global perspective.
当设计者选择在界面上应用某种风格的元素时，必须从全局角度出发。
Western developed countries have long adopted energy strategy in a global perspective, encouraging their companies to invest and explore mineral resources overseas.
以美国为代表的西方发达国家，一直努力实施全球资源战略，鼓励本国公司到海外勘探开发矿产。
Instead of sustainable enterprise, leadership skills and a global perspective are now on the agenda.
如今在议事日程上的，不再是可持续性企业，而是领导技能和全球视角。
The global perspective appeals principally to the idea of equality, the intention of communication, and the tendency of integration.
全球视角的基本要求是：平等观念、交流意向、融合倾向。
The paper attempts to elaborate China's outbound tourism under global background with brand-new perspective, especially about outbound tourism to Europe.
本文试图从全新思维角度阐明全球背景下中国出境旅游，特别是赴欧洲的出境旅游的特征。
Amusa has ongoing conversations with her friends about how the Obama presidency has changed their daily lives and hopes to put some of those ideas, along with her global perspective, into her posts.
阿穆萨一直与朋友谈论奥巴马总统如何改变了他们的日常生活，并希望将其中一些想法和她的全球视野写进她的文章中。
This global perspective motivates us to work for a better, more peaceful planet for all the world's inhabitants.
这一全球视野推动我们为一个更美好，更和平的世界而奋斗。
Fourth, we agreed on the need to have a global perspective and jointly respond to various new problems and challenges.
第四、我们也都认为应当放眼全球，共同应对各类新问题和新挑战。
In this perspective, central Banks and so financial markets were merely reacting to the global economic environment.
从这个角度而言，央行以及金融市场只是对全球经济环境做出反应。
Goldman regarded that China's stocks market entail the lowest risks from the global perspective, some other markets were filled with bigger risks though having some trading opportunities.
高盛认为，从全球的角度来看，中国股市的风险最低，其它一些市场虽然存在一定的交易机会，但长期风险仍然很大。
It's definitely a challenge because Filipino startups are forced to see things in a global perspective from the get-go.
作为菲律宾人创办的企业，从一开始就被迫以全球的角度来审视，这也是个挑战。
The global value chain theory provides a new perspective to analyze the phenomenon of regional economy and the upgrading of local industry cluster.
基于全球价值链理论来分析区域经济现象和地方产业集群升级是一个新的视角。
Looking from a global perspective, the landscape of mobile operating systems is highly fragmented.
从整体的视角纵观，移动操作系统的世界呈现群雄并起之势。
So, when conducting comprehensive analysis on the global impact of QE2, we must adopt a multi-perspective approach.
因此，如果要综合分析QE2政策对全球的影响，我们需要从多个角度进行研究。
From a more global perspective, this is strong evidence that we need to study how any macromolecule behaves in a solution environment.
更全面的看法是这是研究任何大分子在溶液中如何表现的有力证据。
From a more global perspective, this is strong evidence that we need to study how any macromolecule behaves in a solution environment.
更全面的看法是这是研究任何大分子在溶液中如何表现的有力证据。
应用推荐