Guglielmo Marconi was arguably the first truly global figure in modern communication.
古列尔莫·马可尼可以说是现代通讯领域第一个真正意义上的全球性人物。
There is no doubt that global warming has become one of the biggest problems we face today.
毫无疑问，全球变暖已经成为我们今天面临的最大问题之一。
According to a study by Catalyst, between 2010 and 2015 the share of women on the boards of global corporations increased by 54 percent.
根据Catalyst的一项研究，2010年至2015年间，全球公司董事会中女性的比例增加了54%。
Beidou is China's first global navigation satellite system.
北斗卫星导航系统是中国第一个全球卫星导航系统。
The World Expo is a global fair for people to develop business and share innovation.
世博会是人们拓展商业、共享创新的全球盛会。
Yuan once said he had two dreams—to "enjoy the cool under the rice crops taller than men" and that hybrid rice could be grown all over the world to help solve the global food problem.
袁曾经说过他有两个梦想——“在比人高的水稻下乘凉”，以及杂交水稻可以在世界各地种植，帮助解决全球粮食问题。
A global crisis requires global solidarity and actions.
全球性危机需要全球团结一致和共同行动。
A move towards greater global stability and prosperity benefits every country.
努力使全球更加稳定和繁荣可以让每个国家都受益。
But just as Pororo himself dreams of flying, his creators dream of global stardom.
但就像小企鹅波罗罗梦想着飞行一样，它的制作者也梦想着让该作品风靡世界。
Today, our world faces the major global environmental challenge of a changing climate.
今天，我们的世界面临着气候变化这一重大全球环境挑战。
III. Actively advocating regional cooperation and jointly coping with global challenges.
积极倡导区域合作，共同应对全球性挑战。
These are both a statement of the Chinese point of view and a contribution to global debate.
这些演讲和文章既表明了中国的观点，也为全球辩论做出了贡献。
China's massive size makes its growing middle class an important part of the global economy.
中国庞大的人口规模使其不断壮大的中产阶级成为全球经济的一个重要组成部分。
This initiative provides a timely and substantial boost to the global effort against malaria.
这一行动及时有力地推动了全球防治疟疾工作。
China will always be a staunch force in maintaining regional and global peace and stability.
中国永远是维护世界和地区和平与稳定的坚定力量。
China has long wanted its currency to play a more important role in the global financial system.
中国早就希望人民币能在全球金融体系中扮演更重要的角色。
In the longer term, China may indeed want to see Shanghai become a truly global financial centre.
从长期来看，中国确实想让上海成为真正的全球金融中心。
"I've always been a huge fan of global expositions - I even had a dog named expo many years ago."
我本人是一个超级世博迷——多年前我甚至给我家的小狗起名叫‘世博’。
The prospect of future urban life, a subject of global interest, concerns every nation and its people.
未来的城市生活是全球关注的话题，与每一个国家及其人民息息相关。
Scientists say a 25 to 40 percent cut in carbon-dioxide emissions is needed to control global warming.
科学家说，要想控制全球气候变暖就必须把二氧化碳的排放量减少25%到40%。
The report also expressed cautious optimism about the effectiveness of the recent global bail-out plan.
该报告还对当前全球救助计划的有效性持谨慎乐观态度。
All in all, climate change is a global challenge, which can only be resolved through global cooperation.
归根到底，气候变化是一个全球性挑战，只有通过全球合作才能解决。
People-to-people exchanges play a critical role in moving us toward our goal of global peace and prosperity.
民间交流对于实现我们全球和平与繁荣的目标具有关键作用。
People-to-people exchanges play a critical role in moving us toward our goal of global peace and prosperity.
民间交流对于实现我们全球和平与繁荣的目标具有关键作用。
应用推荐