The part of the AIX OS that hosts the partitions are referred to as the global environment.
承载分区的AIXOS部分称为全局环境。
You cannot create a f/s or volume group from the WPAR, only from the global environment (LPAR).
您不能从WPAR创建文件系统或卷组，只能从全局环境 (LPAR) 创建。
The global environment — the actual LPAR — owns all the physical resources of the logical partition.
全局环境(实际的LPAR)拥有逻辑分区的所有物理资源。
Seventy seven percent said they do not consider the impact on the global environment when buying food.
有77%的人表示他们在购买食物时根本就没有考虑过这一行为对环境的影响。
Ifconfig, hostname, netstat, and ps have been optimized to run in the global environment and within WPARs.
对ifconfig、hostname、netstat和ps进行了优化，以便在全局环境和WPAR中运行。
Note that you also cannot increase the size of a filesystem from the WPAR, only from the global environment.
请注意，也不能从WPAR增加文件系统的大小，只能从全局环境更改。
With the global environment worsening, many countries are giving increasing weight to the protection of nature.
随着全球环境的恶化，许多国家越来越重视对自然的保护。
Our company's CEO is leading all employees to advance and contribute to the global environment protection.
现在，公司CEO正带领公司所有员工努力前进，为全球的环境事业奉献力量。
His presentation on the Earth Summit proves that we really need to pay more attention to the global environment.
(英译汉)他在地球峰会的出席表明我们真的应该更加关注全球环境了。
The study on environmental vulnerability is one of the key fields of the study on global environment change.
环境脆弱性研究是全球环境变化研究的核心领域之一。
His presentation on the Earth Summit proves that we really need to pay more attention to the global environment.
他在地球峰会上的报告证实了我们的确要更加关注全球的环境。
It is important to also note that the global environment can see all the processes running inside the specific WPARs.
还要务必注意，全局环境可以看到在特定WPAR中运行的所有进程。
Others still are more worried that human activities may be ruining the global environment on which our life depends.
还有一些人更担心，人类活动可能毁掉生命赖以存在的全球环境。
You can clearly see in Listing 10 that the user was not created in the global environment, only within that specific WPAR.
在清单10中，您可以清楚地看到，用户并不是在全局环境中创建的，而是仅在这个特定的wpar内创建的。
All the global environment variables, PHP globals, and the parameters of each Web server request are available in the Debug window.
在Debug窗口中可以查看所有全局环境变量、php全局变量和每个Web请求的参数。
With the coming of the information era, the global environment of information and communication has undergone a tremendous upheaval.
进入信息时代以来，全球的信息传播环境发生了翻天覆地的剧变。
Similar to Solaris, you can have applications running in the global environment (in an LPAR that has WPARs) that are not hosted by WPARs.
与Solaris类似，您可以在不由wpar承载的全局环境(在具有WPAR的lpar中)中运行应用程序。
From the global environment, you can see and control all of the processes that are running within the WPARs, including its file systems.
在全局环境中，您可以查看和控制在WPAR中运行的所有进程，包括它的文件系统。
You should understand that the root user for this environment does not have access to the global environment, only to the WPAR (see LIsting 9).
您应该知道，此环境的root用户对全局环境没有访问权，只能访问WPAR(请参见清单9)。
While there is a way to export devices, applications that require non-exportable devices are restricted to only running in the global environment.
尽管可以使用某种方式导出设备，但要求不可导出设备的应用程序仍然受到限制，只能在全局环境中运行。
There are different implementation approaches for implementing web services in a global environment. However, the basic working pattern is similar.
有几种不同的实现方法可用于实现全球化环境中的Web服务。
An application WPAR is also a process inside the global machine with its own execution environment and USES all file systems from the global environment.
应用程序WPAR同样是全局环境计算机中拥有自己的执行环境的一个进程，并且使用全局环境中的所有文件系统。
Your systems administrator can start and stop processes from the WPAR using the SRC or from the command line, just as they would from the global environment.
您的系统管理员可以使用SRC或命令行从WPAR启动和停止进程，和使用全局环境时一样。
The global environment consists of the atmosphere, the hydrosphere and the lithosphere in which the life-sustaining resources of the earth are contained.
全球环境由大气圈、水圈和岩石圈所组成，其中包含了维系地球上生命的资源。
The study on land cover change detection by using remote sensing technology is one of the most important components in global environment change research.
应用遥感技术进行土地覆盖变化监测研究，是全球环境变化研究的重要组成部分。
Vegetation coverage is an important ecological parameter, possessing important significance to the global environment variation and monitoring investigation.
植被覆盖度是一个十分重要的生态学参数，对于全球环境变化和监测研究具有重要意义。
To protect the global environment and improve the living standards, we are actively committed to the development and production of environmentally friendly energy conservation products.
为保护地球环境和提高人类的居住生活水准，我们正积极努力的致力于节能环保产品的研发和生产。
The United States has been the major producer of greenhouse gases for most of the last hundred years and thus a principal cause of the adverse changes that are altering the global environment.
过去一个世纪的绝大多数时间里，美国已经成为温室气体最主要的产生者，因此应该对全球气候的不利改变担负主要责任。
The United States has been the major producer of greenhouse gases for most of the last hundred years and thus a principal cause of the adverse changes that are altering the global environment.
过去一个世纪的绝大多数时间里，美国已经成为温室气体最主要的产生者，因此应该对全球气候的不利改变担负主要责任。
应用推荐