London is now challenging New York as the leading centre of global finance.
现在伦敦正挑战纽约的全球主要金融中心地位。
Yet the Americans were reluctant to take on Britain's hegemonic role in global finance.
但美国不愿承担英国在全球金融中的霸主角色。
The G20 meeting in Washington, DC, did not fix global finance. But it brought more than empty rhetoric.
华盛顿二十国峰会没有修整世界金融体系，但是它也并不仅仅只是虚词滥调。
Liberalised global finance and rising inequality may thus have led to surging public debts.
全球金融自由化和收入不平等的加剧可能是导致公共债务上升的原因。
If Britain needs to rebalance its economy, it should do so by expanding other industries, not killing off global finance.
如果英国需要再次平衡自身的经济状况，就需要开拓其他产业，而不是扼杀全球金融业。
The recent era of global finance - perhaps we should speak of it as being past? - differed from the financial surge of a century ago.
全球金融的最近时代——也许我们该叫它“正在逝去的时代”——不同于一个世纪之前的金融浪潮。
Five years after that calamity, two big questions need to be answered. Is global finance safer? And are more crises on the horizon?
继金融危机发生后，时隔五年，摆在我们面前的两个重要问题是：国际金融是否更加稳健了？是否会有更多危机即将来临？
The speculative economy of global finance is hundreds of times larger than the value of real goods and services produced in the world.
投机经济的规模比实体货物以及服务业的价值要高上数百倍；
Under the rules of global finance, that flood of money should have driven up the value of the renminbi against other currencies, like the dollar.
在全球金融规则之下，那样规模的资金流入应该推高人民币相对于其他货币，比如美元的价值。
It is more difficult in increasing jobs under currently global finance crisis, and at the same time, the laborer's unemployment risk is increasing.
尤其是当前，由于国际金融危机的影响，新增就业难度更大，劳动者失业风险增加。
Mr. Levitt said that Mr. Greenspan’s authority and grasp of global finance consistently persuaded less financially sophisticated lawmakers to follow his lead.
利维特说，长久以来，格林斯潘的权威性以及他对全球金融体系深刻的理解力令国会那些不具备复杂金融知识的议员们对他言听计从。
In addition, even some countries with surpluses, such as Russia, have Banks that have grown accustomed to easy foreign lending because of the integration of global finance.
另外，即使象俄罗斯这样处于顺差的国家，其银行也逐渐适应了可以轻易从外国取得贷款，原因自然是全球金融一体化。
Although the global finance is gradually out of recession and recovering under the stimulation policy, the steps towards the next prosperity is still full of difficulties and challenges.
虽然全球经济在刺激政策之下走出衰退并逐渐复苏，但是在迈向下一个繁荣期的过程中仍充满艰难和挑战。
Global finance favours common standards, such as the Basel accords on bank capital.
全球的金融企业青睐于施行统一的标准，如针对银行资本的巴塞尔协议。
Banker to the World: Leadership Lessons from the Front Lines of Global Finance. By William Rhodes.
着眼于世界的银行家：来自全球金融前沿的领导实战经验。
"Global Finance" : win the name of "China's Best Bankers" and "the Best Individual Online Bank in China" in 2005.
《环球金融》杂志：荣获2005年度“中国最佳银行”、“中国最佳个人网上银行”称号。
应用推荐