The United States, given its special global role, can't and shouldn't be equally aggressive.
被推崇为全球的特殊角色，美国不能也不应该象其他国家一样咄咄逼人。
It is time for the world's biggest economy to rise from its slumber and play a global role.
世界最大经济体苏醒并发挥全球性作用，此其时也。
In a sign of its growing global role, Brazil has pledged more to Somalia than Germany and France have combined.
因为巴西在全球角色不断增长的迹象，所以巴西对索马里承诺的援助超过了德国和法国的总和。
The only thing wrong with this self-congratulatory portrait of America's global role is that it is mostly a myth.
然而，这种对美国全球作用沾沾自喜的看法唯一的错误在于，它不过是一段杜撰的神话。
Singapore is making a bid for a global role and has carved out a niche for itself in the currency and oil sectors.
新加坡正试图在世界范围内抢占一席之地，他们的全球流通货币和石油为他们加分不少。
America has ample reserves to defend its global role and, Mr Krepinevich argues, potential rivals also have weaknesses.
美国拥有巨额储备来维护其全球的角色，而且，Krepinevich先生认为，潜在的敌人也有软肋。
In a sign of its growing global role, Brazil has pledged more to Somalia than Germany and France have combined. Italy offered nothing.
为了彰显自己不断增强的全球角色，巴西对于索马里的承诺要比德国和法国的总和还要多，意大利则一点都没有。
Mr Blair sometimes seemed to see Britain's global role as a bridge between American hard power and the more herbivorous soft power of the European Union.
有时布莱尔似乎认为英国在世界中扮演着桥梁的角色，一头联结着美国的硬实力，另一头联结着欧盟更加温和的软实力。
Under his guidance, the Programme greatly expanded its global role in providing technical leadership and guidance related to seasonal, avian and pandemic influenza.
在他的指导下，该规划大大扩展了其在提供与季节性流感、禽流感和大流行性流感相关的技术领导和指导方面的全球作用。
April 5, 2007-ten years on from the 1997 East Asian Financial Crisis and the region is far wealthier, has fewer poor people and a larger global role than ever before.
2007年4月5日—1997年亚洲金融危机十年之后，东亚地区财力较前大为雄厚，贫困人口减少，在全球发挥的作用空前增大。
China's increasing international engagement has also stimulated a more robust academic discussion about its global role and the potential for tensions with the United States.
中国越来越多参与国际事务，也激起学界对其全球角色及与美国冲突的可能性的激烈讨论。
Major questions regarding N2O reduction in soil are still to be investigated in more detail before the global role of soil N2O sink activity and its dynamics can be properly evaluated.
关于N2O减少的主要问题对土壤将在土壤n2o水槽活动之前的全球性角色较详细地仍然被调查，并且它的动力学可以适当地被评估。
Other western countries have also started introducing Chinese to school curriculums in recognition of China's growing global role, but Mr Bjorklund's plan aims to put Sweden ahead of the pack.
因为认识到中国在全球的地位越来越重要，其他西方国家也开始在中小学课表中增设中文课程，而比约克隆德的这项计划旨在让瑞典走在前列。
These tiny things form the base of the food chain and play an important role in the global carbon cycle.
这些微小的东西构成了食物链的基础，并在全球碳循环中发挥着重要作用。
Above all, you wanted WHO to retain its leadership role in global health, and you wanted concrete proposals for management systems that support enhanced performance, especially at the country level.
最重要的是，你们希望世卫组织继续发挥其在全球卫生领域的领导作用，你们还希望看到尤其在国家级提高管理系统绩效的具体建议。
Thank you, too, for the Communication on the European Union's role in global health, and the other outstanding documents prepared to support this high-level conference.
还要感谢你们提供的欧盟在全球卫生方面所发挥的作用信息，以及为支持这一高层会议所编制的其他重要文件。
In defining a more vigorous and coherent EU role in global health, you are looking for fairness as well as efficiency, and stressing prevention as well as cure.
在明确欧盟在全球卫生中更强有力和协调一致的作用方面，你们寻求的是公平与效率，强调的是预防与治疗。
However, its role in global measles control programmes requires further evaluation.
然而，其在全球麻疹控制计划中的作用需要进一步评估。
China has lifted hundreds of millions of people out of poverty — an accomplishment unparalleled in human history — while playing a larger role in global events.
中国使几千万人口摆脱了贫困，这是人类历史上史无前例的成就。中国还在全球事务中发挥著越来越大的作用。
Reaffirming America's role as the global engine of scientific discovery and technological innovation has never been more critical.
重申美国作为科学发现和技术创新的全球引擎这一角色的作用从未像现在这样重要。
WHO global influenza preparedness plan: the role of WHO and recommendations for national measure before and during pandemics.
世卫组织全球流感防备计划：大流行前以及期间世卫组织的作用和关于国家措施的建议-英文。
Collaboration among international organizations plays a key strategic role in directing global efforts to reach the international hunger reduction goals.
国际组织间合作可发挥战略性作用，指导全球做出努力，实现国际减少饥饿人口的目标。
What they would was pretty startling, as global warming is playing a huge role in how birds act.
它们的行为让我们相当震惊，因为全球变暖在鸟类活动上扮演了一个极其重要的角色。
Five priorities may give this G20 summit a vital role in improving long-term global food security.
五个优先措施可以使G20峰会在改善全球食物安全长效机制上发挥关键作用。
Despite their prominent role in the global financial crisis, American Banks still dominate an annual list of the world's biggest, ranked by their tier-one capital.
尽管在全球金融危机中遭受重创，但根据一级资本排名，美国银行在世界最大银行年度排行榜上仍据统治地位。
Manmade global warming is likely also playing a role in the record warmth.
人为原因导致的全球变暖对创记录的暖和，很可能也起了作用。
Manmade global warming is likely also playing a role in the record warmth.
人为原因导致的全球变暖对创记录的暖和，很可能也起了作用。
应用推荐