This raises the need for a global system of checks and balances, for mandatory rules and constraints in our dealings with nature.
这就需要建立一个全球性的检查和制衡体系，在我们与自然打交道时制定强制性的规则和约束。
A good idea or product, such as a cheaper X-ray machine or better wind turbine, can be plugged into a global system of sales and manufacturing.
一个好的理念或产品，比如更廉价X 光机或更优质的风力涡轮机，都可以纳入全球范围的销售和制造体系中。
The file system mounting can be done from the global system environment to a particular OS instance.
文件系统挂载既可以在全局系统环境中执行，也可以在特定OS实例中执行。
Errno.h is needed for the declaration of errno, the global system call error number variable (more on that below).
h是声明errno所需要的，errno是全局系统调用错误号变量(下面会有更多介绍)。
The Danish shipping industry, which is one of the world's largest, has said a that truly global system would work well.
世界最大航运业之一的丹麦航运业已经表示，全球航运系统会运转良好。
European leaders have said they will use the meeting to promote a global system of financial regulation.
欧洲领导人曾说，他们将利用此次会议推广全球金融监管体系。
The global system science is a scholarship on the relationship of the anthroposphere and other geospheres.
全球系统科学是一门关于人类圈同地球圈层关系的学问。
The United States follows a global system with respect to the tax treatment of income earned in other countries.
美国对于在其他国家取得的所得的税收待遇，采用的是全球制。
America has its own special qualities, as all countries do, but it is still a state embedded in a competitive global system.
美国有着独特的品质，就像所有国家一样，但它仍然是全球体系中的一部分。
This is the key requirement for ensuring that a global system can be designed, built, and maintained efficiently and correctly.
这是确保全球系统能被正确有效地设计、构建和维护的关键需求。
The expectation was that today’s decentralised and global system would spread risk and reduce the economic impact of a financial shock.
原本的期望是这种分散的全球体系可以分摊风险并减少金融冲击的经济影响。
I think the U. S. is better positioned than any country to take advantage of this kind of new global system of science and technology.
同其他国家相比，美国能更好地利用此类新兴全球化的科技体系。
The expectation was that today's decentralised and global system would spread risk and reduce the economic impact of a financial shock.
原本的期望是这种分散的全球体系可以分摊风险并减少金融冲击的经济影响。
A good idea or product such as a cheaper X-ray machine or better wind turbine can be plugged into a global system of sales and manufacturing.
一个好的理念或产品，比如廉价X光机或更优质的风力涡轮机，都可以纳入全球范围的销售和制造体系中。
A global system hook is a system hook that is called when the specified messages are processed by any application on the entire system.
全局系统钩子是一个系统钩子，当指定的一些消息被系统中任何应用程序所处理时，这个钩子就被调用。
Even if the product image refreshes in the global system, it reflects immediately in all virtual instances. Hence, it reduces the test efforts.
如果全局系统中的产品映像更新了，那么更新会立即传播到所有虚拟实例中，从而减少了测试工作。
The global system of monitoring stations being built to back up the CTBT was just a plan in 1999 but is now nearing completion (with some in America).
支持核禁试条约的全球监测站系统虽然只是从1999年才开始规划但是到目前已经接近于完成（其中的一部分设于美国本土）。
The way we work is based on a global system of corporate governance, the empowerment of our people and clear principles which define our behavior.
我们工作的方式是建立在一个全球性的体系之上，包括了公司治理、员工授权以及定义我们行为的明确原则。
Once you have logged into the WPAR, there is one important point to remember: From the WPAR, you have no access to the global system or to any other WPAR.
在您登录这个WPAR 之后，有一点非常重要，请务必牢记：您不能从这个 WPAR 中访问全局系统、或者任何其他的 WPAR。
System event notifications are not supported under the current context. Server processes, for example, may not support global system event notification.
当前上下文不支持系统事件通知。例如，服务器进程可能不支持全局系统事件通知。
Because every airport offers a potential entry point into the global system, every nation faces the threat from gaps in aviation security throughout the world.
因为每一个机场都存在一扇可能通往国际航空系统的大门，而一国安检的疏漏也会影响到他国的安全。
And that was preceded by the "hubris of reason" : Woodrow Wilson's delusion that victory in the first world war would enable America to create a global system of rule-bound peace and reason.
最前面的是“理性的傲慢”：伍德罗·威尔逊错误地认为在一战中取得胜利美国就能重新建立一个受规则约束的和平理性的全球体系。
In order to analyze the global system of steel lattice shells and concrete supporting structures, the simplified formula of damping ratio of the systems composed of different materials was derived.
针对钢网壳及混凝土支承体系这类组合结构，论文首先推导出不同材料组合结构阻尼比的实用计算公式。
Global system for mobile communications, the most widely used digital mobile phone system and the DE facto wireless telephone standard in Europe.
全球移动通信系统，使用最广泛的数字手机系统和欧洲事实上的无线电话标准。
Global system for mobile communications, the most widely used digital mobile phone system and the DE facto wireless telephone standard in Europe.
全球移动通信系统，使用最广泛的数字手机系统和欧洲事实上的无线电话标准。
应用推荐