While the original aim was to raise the hull if at all feasible, the operation was not given the go-ahead until January 1982, when all the necessary information was available.
虽然最初的目标是在可行的情况下提高船体，但是直到1982年1月所有必要信息都具备时，这项行动才得到批准。
Chuck gave Pellman the go-ahead to speak publicly about the injury he sustained.
查克允许佩尔曼开始公开谈论他经受的伤害。
After months of indecision, the government gave the plan the go-ahead on Monday.
经过几个月的犹豫不决，政府在周一批准了这项计划。
Fairview Estate is one of the oldest and the most go-ahead wine producers in South Africa.
“丽景庄园”是南非最古老、最有开拓进取精神的葡萄酒生产商之一。
But the go-ahead Estonians are already scenting the next challenge.
但是正处于变革中的爱沙尼亚人已经嗅到了下一个挑战。
A few foreign firms, too, have gotten the go-ahead to run yuan funds.
而少数几个外国公司也已获准成立人民币基金。
Although go-ahead middle-class Poles are impatient for change, others are fearful.
尽管走在前列的中产阶级波兰人有耐心等待改变，但是其他人却非常担心。
The project is to go ahead following renewed promises of aid from the UN.
在得到联合国重申提供帮助的承诺以后，这个项目将着手进行。
You are the key to your own happiness, so go ahead, unlock it once and for all.
你是自己快乐的钥匙，因此，往前走，一劳永逸地打开它。
Let's go ahead and draw our Lewis structure based on the rest of the rules now that we have a skeleton.
既然我们已经有了框架，那我们就根据剩下的规则，继续画路易斯结构。
Because I was going to say, that's the first thing you need to do and without that we can't go ahead.
因为我要说的是，这是你需要做的第一件事；而且没有（完成）这件事的话，我们无法继续下去。
Think about areas that interest you and where you can add value. Then go ahead and pitch yourself as an integral part of the team.
想想那些让你感兴趣的和提升自我价值的领域。然后勇往直前，强调自己是团队中不可或缺的一部分。
That's when their mother said, "Go ahead."
这时他们的妈妈说：“去吧。”
Please go ahead and pay your son's tuition.
请给你儿子交学费吧。
Come on! Go ahead, or you will regret it for the rest of your life.
加油！勇往直前吧，否则你会后悔一辈子的。
"Well, then," said the Fox, "if you really want to go home, go ahead, but you'll be sorry."
“那么，”狐狸说，“如果你真的想回家，尽管去吧，但你会后悔的。”
When the conditions exist, go ahead; when they don't exist, then create them and go ahead.
有条件要上，没有条件，创造条件也要上。
It does not follow that the project should go ahead; indeed it may be morally wrong.
这并能表明该工程应当进行下去；事实上，它在道德上可能是错的。
Until then, go ahead and play those French tapes while you snooze-it couldn't hurt.
在此之前，当你打盹时请继续播放那些法语磁带，它不会造成伤害。
If I decided to go ahead with it, Sondra would call the surrogate and tell her to phone me.
如果我决定继续，桑德拉就会给代理人打电话，并且告诉她给我打电话。
Then we should decide whether we need changes, whether we should go ahead with the second and third stages.
然后，我们要决定是否需要改变计划，是否需要继续第二期和第三期工程。
For shooting to go ahead, the density of birds must exceed 200 grouse per square kilometre.
为了狩猎的需要，这种鸟类的每平方千米种群密度必须超过200只。
That's because you go ahead and add the artist to your table without waiting for the server.
因为您可以继续操作，将艺术家添加到表中，而不用等待服务器响应。
Since we won't be using the visual editor in this article, you can go ahead and close it.
因为在本文中我们不会使用可视化编辑器，因此可以继续后面的操作而将其关闭。
Now, go ahead and compile and install your recently configured kernel.
现在，继续前进，编译并安装刚刚配置好的内核。
If you want the court — the trial — to go ahead, separate the two cases.
如果你希望法庭-特别法庭-继续下去，就把这两件事分开。
But if memory gets really tight, go ahead and collect it and I'll deal with that.
但是如果内存变得真正紧张了，我就会去收集并处理这个对象。
But if memory gets really tight, go ahead and collect it and I'll deal with that.
但是如果内存变得真正紧张了，我就会去收集并处理这个对象。
应用推荐