So I decided to come to Yakutsk for myself to find out how people manage to survive, and go about something resembling daily life, in the world's coldest place.
所以我决定亲自前往雅库茨克，去探明在这个世界上最寒冷的地方人们是怎样设法生存下来，以及他们日常生活的种种。
Americans adore me and will go on adoring me until I say something nice about them.
美国人崇拜我，并将继续崇拜我，直到我说他们的好话。
If you want to know something about Confucius, you can go to The National Museum of China's official website.
如果你想了解孔子的一些事情，你可以登录中国国家博物馆的网站。
When I'm buying something, like a camera or what, I'll just go on Amazon first and read the news, but what other staff you talked before about the areas you get into.
当我买东西的时候，像相机之类的，我首先会去亚马逊并读上面的新闻，但是你之前说的其他员工，是你涉足的领域。
If you feel depressed, it's best to do something about it - depression doesn't just go away on its own.
今天你消沉了吗？消沉这东西，真是来如山倒，去如抽丝。
I've met lots of decent folks online, many I've considered friends for five or more years and several I go to when I need to vent about something stressing me out or want share good news.
在网上，我遇到过许多相当好的人。有许多人我已经把他们当做朋友看待有5年多的时间了，还有一些人，当我需要倾诉些让我感到烦扰的事情或者想要分享好消息的时候，我就会去拜访他们。
After all, I got into politics to have some influence on the public debate, because I thought I had something to say about the direction we need to go as a country.
毕竟，我进入政界就是为了在群众意见中有一些影响力，因为我认为作为一个国民，我对我们必需要走的方向有些话想说。
Of course every reading that is online I don't expect you to go to the library is something I might ask about.
当然，我不期望你们去图书馆阅读，每一个在线的网上阅读，都是我会向你们提问到的。
As I sat along our (at last) quiet street, watching her go back and forth in front of our home, I thought about how learning to ride your bike is usually something a kid will remember.
最后我还是鼓起勇气，坐在我家附近那条安静的道路旁，看着她骑着车在家门口一次次地经过，并琢磨着为什么孩子们会对学自行车这样的经历记忆深刻。
Some people who were scandalized by the essay convinced themselves I meant something rather stupid: that Microsoft is about to go out of business.
有些人被这文章惊到了，他们对自己说，我发表了一个很愚蠢的观点：微软公司快要倒闭了。
When you go outside your comfort zone, you will also learn something about yourself - how you act in certain situations.
走出自己的舒适区，你会更加了解自己——比如知道自己会怎样应对某些特定的情形。
I was no longer sitting around, waiting for the overwhelming thoughts to go away, I was doing something about it.
我不再那样呆坐着，白白等着好主意来临，取而代之的是，我正目标明确地在做我想做的事。
But when they go into a grocery store they can do something-they can make decisions about what they are buying and send a very clear message.
但是当他们去食杂店时，却采取了实际行动—他们通过决定买哪些食物来传达出非常明确的信息。
Still, in the very fact that people will recognise me wherever I go, and know all about my life, as far as its follies go, I can discern something good for me.
就我的名字传播所及，到哪儿人们都认得出我来，就我干的蠢事传扬所及，谁都对我的生平了如指掌。但即使这样，我仍然能从中看到对我好的一面。
There's something about seeing what you've done, how your pace changes as you go up and down hills, that made me more motivated.
这就是看到你所做的，当你在小山上跑上跑下时，你的步速怎样变化，这令我更有动力。
That is not something that anyone wants to talk about, but it will not go away.
这不是任何人想要谈论的事情，但终究不能逃避。
The power of an individual telling a story about something they care about, or is important to them, and precisely defining how it is they go about doing that is exciting.
是一个人讲故事的力量，讲述自己关心的事情、对自己重要的事情，仔细描述自己准备怎么做，让人激动。
He left my mother, Gloria, a cryptic note, saying he had to go, that something big was happening, something he couldn't tell us about yet.
他给我母亲，葛洛莉亚留下了一个秘密的便签，便签上说由于某件重大的事情正在发生，他不得不走，他现在还不能跟我们详谈那件事。
I grew up as a teenager having this wonderful naivete about, well I can go see something that James Cameron dreamt up and [Oscar-winning visual effects designer] Stan Winston built it.
我从少女时代就一直有着这种天真烂漫的想法，那就是我可以去看詹姆斯·卡梅隆梦想的，斯坦·温斯顿[奥斯卡视觉效果设计奖得主]创造出的世界。
But some acted like I was trying to convert them or something and would immediately go on the defensive about it.
但是有些人就好像我一定要他们也转变之类的，会立刻对它反感。
You need to let go of the very idea that helping is about giving something to someone else.
你需要放下帮助就是给与某些人某些东西这样的观念。
But instead, she wasted all that energy to go after something that has little to no impact on the thing she cared about: her family.
但很明显她浪费精力在这些与她所在意的家庭没有半点关联的事情上了。
The longer you let something go, the more opportunity there is for resentment to build among the staff about the situation, so address it sooner.
事情拖得越久，员工对现状的怨恨可能就会更深，因此要尽早处理好。
"It's a big, naturalexperiment, and we're learning as we go, " Rakes said. "I feel verylucky to be doing something I care about so much."
“这是一项大规模的自然实验，我们边做实验边学习，”拉格斯说，“我觉得非常幸运，能做一些自己很关心的事。”
If he wants to know whether a person drives a red car, he picks up something red and talks about a car he used to have that was the same shade of red. The conversation might go something like this.
如果他是想弄清楚是否有个人开红色汽车，他会先谈论一个红色的东西，然后说自己以前开的车也是红色的。
In contrast to the simplicity of the above example, you will find that older documentation about Python testing is replete with verbose example tests that all go something like this.
为了体会以上示例的简单性，可以对比过去的Python测试文档中复杂的示例测试，比如。
Normally, I don’t need any encouragement to go out and seek great cake, but something about this cake and the happy mom-to-be just made me so happy, I have been thinking about cake non-stop.
当然，出门去找些美味的蛋糕果腹这样的行为在我看来并不需要别人的鼓励，但关于蛋糕制作过程中一些小插曲以及准妈妈的身份让我不禁感到如此快慰欣喜，以至于我对蛋糕制作的幻想一发不可收拾。
We'll be talking about the Modigliani-Miller Theorem and related issues in this lecture as well as something about the behavior of the stock market and its tendency to go through dramatic movements.
我们会讲到,MM定理,和与其相关的问题,还会讲到,股市行为和,股市戏剧性的运动趋势
You might say: "you know, I quickly want to go back to something I said earlier in response to your question about X. I'd like to clarify my answer."
这时你可以说：“其实我想快速地回到刚才的某个问题，并阐明我的观点。”
You might say: "you know, I quickly want to go back to something I said earlier in response to your question about X. I'd like to clarify my answer."
这时你可以说：“其实我想快速地回到刚才的某个问题，并阐明我的观点。”
应用推荐