The man racked it up a notch: "If you get on the plane, you'll be taken from me for ever. If you go to America, you'll never come back.
男人的声音又高了八度，“假如你上了飞机，你就永远离开我了，你到了美国就再也不会回来了。
Most everyone has heard the old saying "It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God."
很多人都听说这句古老的谚语“一只骆驼穿过针眼远比一位富人进入天堂容易得多”。
Again I tell you, it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.
我又告诉你们，骆驼穿过针的眼，比财主进神的国还容易呢。
In 1950, Hemingway told a friend, "if you are lucky enough to have lived in Paris as a young man, then wherever you go for the rest of your life, it stays with you, for Paris is a moveable feast."
1950年，海明威告诉一位友人：“如果你有幸在年轻时待过巴黎，那么以后不管你到哪里去，它都会跟着你一生一世；因为巴黎是一场流动的盛宴。”
And again I say unto you, It is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to enter into the kingdom of God.
我又告诉你们，骆驼穿过针的眼，比财主进神的国还容易呢。
It is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to enter into the kingdom of God.
骆驼穿过针的眼，比财主进神的国，还容易呢。
For it is easier for a camel to go through a needle's eye, than for a rich man to enter into the kingdom of God.
骆驼穿过针的眼，比财主进神的国，还容易呢。
But it is still polite for a man to open doors for women, and to ask them to go first.
但对男士来说，为女士开门，请女士先行，仍被认为是礼貌之举。
"If it's so important to the American people, I would go for it, " said the man who spent much of the last year trying to make it important.
“如果这对于美国人来说这么重要，我会支持它的，”在过去一年花了很多时间，努力使它变得重要的人这样说。
I think they're human as anybody else and if you're falling in love with her... go for it, man. Run. Get her out of here.
我觉得他们就像其他任何人一样是人类，要是你爱上她…就去追求，逃走吧，带她离开这里。
There is abundance of opportunity for the man who will go with the tide, instead of trying to swim against it.
顺应潮流者往往有着充足的机遇，逆时而上者是没有这个机会的。
Language is a tool for human beings to know the world and at the same time it sets up barriers, which make man go astray.
语言是人类认识世界的工具，但同时也为认识世界设置了障碍，把人引入歧途。
We would not recommend that every man go out and take aspirin, but if they are already taking it regularly for other reasons, our findings suggest another benefit as well.
我们不建议每个男人服用阿斯匹林，但如果因为其它原因，正在有规律地服用，我们的结果表明，同时具有其它益处。
If you are lucky enough to have lived in Paris as a young man, then wherever you go for the rest of your life, it stays with you, for all of Paris is a moveable feast.
如果你够幸运，在年轻时待过巴黎，那么巴黎将永远跟着你，因为巴黎是一席流动的盛宴。
If you are lucky enough to have lived in Paris as a young man, then whenever you go for the rest of your life, it stays with you, for Paris is a moveable feast.
假如你有幸年轻时在巴黎生活过，那么此后的岁月里，无论你身处何处，巴黎都与你同在，因为她是一个流动的盛宴。
Try to take some broth now, and let Sudie go back to her drawing, so she can sell the editor man with it, and buy port wine for her sick child, and pork chops for her greedy self.
现在喝一点儿汤吧。让苏艾继续画图，好卖给编辑先生，换了钱给她的病孩子买点儿红葡萄酒，也买些猪排填填她自己的馋嘴。
If you are lucky enough to have lived in Paris as a young man, then wherever you go for the rest of your life it stays with you, for Paris is a moveable feast.
如果你足够幸运，在年轻的时候曾经住过巴黎，那么无论你今后去向何方，她都将永远陪伴你，因为巴黎是一场流动的盛宴。
At that time we were in trouble. We had no water to use. There was something wrong with the tap. Li Ming sent for a repair man. After a while it was all right. We could go on working.
就在那时，出麻烦了。没有水了，原来是水龙头出毛病了。李明请来了修理工，一会儿就修好了。我们接着干了起来。最让人高兴的是，司机叔叔称我们是小雷锋。
If you are lucky enough to have lived in Paris as a young man, then wherever you go for the rest of your life, it stays with you, for Paris is a moveable feast.
假如你有幸年轻的时候在巴黎生活过，那么你此后的一生中不论你去到哪里，她都与你同在。因为，巴黎是一席流动的盛宴。
If you are lucky enough to have lived in Paris as a young man, then wherever you go for the rest of your life, it stays with you, for Paris is a moveable feast.
假如你有幸年轻的时候在巴黎生活过，那么你此后的一生中不论你去到哪里，她都与你同在。因为，巴黎是一席流动的盛宴。
应用推荐