Between keeping your laptop cool and setting it at the right height for work, this folding stand that I found is perfect and I never go out without it.
给笔记本散热和调整到最适高度，一个折叠的笔记本支架我觉得是最好的选择。我一直将它放在电脑包里。
On Saturday, I had planned to go out with my girlfriend for a few drinks and decided that right before that was a perfect time to implement the disconnect.
星期六，我打算和我的女友外出喝点东西，我开始了我的断绝计划，那时正是与外界切断联系的最佳时刻。
You can wait around to be offered the "perfect job" or you can go out there and create it for yourself.
你可以等待“完美工作”自己送上门来，或者主动出击为自己创造这样的机会。
The Pulitzer Amsterdam also boasts a thriving art gallery, perfect for the art afficionado on the go.
普利策阿姆斯特丹还拥有一个欣欣向荣的艺术画廊，去完善艺术迷。
On the bases above, I go further into the ways and defects of the remedy for administrative omission in China and advance a little ideas to perfect the remedy of administrative omission.
在此基础上，笔者探讨了我国对行政不作为救济的途径、缺陷，并提出完善行政不作为救济的一点见解。
Why It's Perfect: There is nothing more awesome than watching four best friends go through adventures, deal with major life stuff, and just generally be there for each other.
推荐理由：再也没有什么能比看四姐妹的冒险故事更精彩的事儿了，她们要处理的那些生活上的大麻烦，其实每个人都会遇到。
We want to make it our business to strive for perfection and play the perfect game and go up there and do whatever it takes to get a win.
我们会力争表现完美并奉献精彩的比赛，我们会尽最大的努力去赢得比赛。
For looking fit, they go to the gym and practice so well, finally their body shapes look perfect.
为了追求健美，他们去健身房，努力健身，最后他们的体型看起来很完美。
But perhaps the easiest way to enjoy the color of nature is to simply put a pot plant in your office or bedroom - perfect for those who aren't ready to "go green" just yet.
但欣赏这种大自然色最简单的方式，或许就是在办公室或者卧室摆一盆绿植——对于那些还没准备好“穿上绿色”的人来说，这简直太完美了。
However, love is not reserved for a perfect world. Love is meant for our imperfect world where things go wrong.
但是爱并不是为完美世界而存在的，爱本来就是为我门这个不完美有缺陷的世界存在的。
Those American priorities mean that you can go into the SAT test and do your best, and your best does not have to be perfect in order for you to have many college and university choices.
这种美国式的筛选意味着你可以在SAT考试中全力以赴，但你努力后的结果如果不是满分，也丝毫不会影响到你被很多大学所青睐。
For a wise person, the ability to see through the illusion of the mundane world and let go of it to gain liberation is more important than to be perfect in everything.
一个有智慧的人，不需要事事都要求完美，重点在于看破并放下世间的假象，以获得解脱。
Similarly, if one is sewing a parka for a husband who is about to go hunting for the family with the temperature at sixty below, all stitches will be perfect.
如果一个人要为她出外到零下60度打猎的丈夫缝制一件皮大衣，她所缝的每一针都将会是完美的。
Set aside 20 minutes to go for a walk throughout your neighborhood. It's the perfect way to get moving and enjoy the outdoors, especially during warm Summer nights.
每天在自己的小区里随意走上个20分钟，随便地动几下，好好享受室外的美好，尤其是在温暖的夏日夜晚。
So to help you decide where to go, here are the top 5 perfect places that are ideal for a honeymoon or any romantic getaway.
因此，为了帮助你决定去哪里，我们提供了适合蜜月或者浪漫之旅的五个最完美地点。
Nobody would expect an Alibaba IPO to be a bargain, but those levels go far beyond pricing the company for perfection – and this is a company that's not perfect.
没人指望能在阿里巴巴的IPO中捞到便宜货，但这样的定价水平已经远远超出了即便是一家完美的公司所能获得的估值，而阿里巴巴并不完美。
Monday's perfect for making progress at work, but don't push it with your boss or partner. Better to quietly go about your business for now.
星期一是工作取得进展的绝好时机，但是不要在老板或者搭档面前张扬。最好从现在起就静静地工作。
Yoga for Surfers is not about twisting yourself into a pretzel or executing a perfect pose. You don't need go to a gym.
为冲浪练习瑜伽你并不用尽量扭曲自己或者做出完美的姿势，不需要去健身房，买个畅销的瑜伽dvd就可以在家里跟着学习练习。
It's really practical, because it's a very light laptop. I use it when I go on holiday, and it's perfect for working and editing very simply even away from home.
它非常实用，因为它是一个很轻的笔记本，我度假时都会带着它，适合随时用它来工作或编辑，即使出门在外工作也一样方便轻松。
Enough of talking. I have to go practice now. That is the only way for me to ever get closer to my dream. Just like people say, "practice makes perfect." I agree with that.
不讲了(说够了)，我现在必须去练习啦，对我而言，这是唯一能使我逐渐接近梦想的方法，就如俗语(人们)所说：“熟能生巧”，我同意这样的说法。
Try pairing blue jeans with a tee, sweater, peacoat, beret, and converse for a go-anywhere outfit perfect for a fall day.
蓝牛仔，T恤，针织衫，外面裹一件厚呢大衣，天冷的时候配个保暖的贝雷帽，加上帆布鞋，真正走遍天下都不怕的秋冬装束哦。
When we go back to our chosen location we will have a portable flash kit and will shoot on set to create a well composed shot: a perfect image suitable for the creative industry or gallery walls.
当我们回到我们所选择的地点，为了拍摄出完美的图像，我们会结合选择的地点，结合良好的构图，我们将配合使用一个便携式闪灯来完成拍摄。
Back seat organizer is the perfect companion for moms-on-the-go.
妈咪宝贝收集袋是忙碌的妈妈们出行必备的理想伴侣。
SUNSEEDS go 30 is a perfect fiber diet extracted from natural and pure plant seeds which is good for weight management and essential for a healthy bowel.
SUNSEEDS GO30是一个高纤维的饮食，提取于纯天然全谷类，不仅能控制体重，而且还能拥有健康的肠道。
SUNSEEDS go 30 is a perfect fiber diet extracted from natural and pure plant seeds which is good for weight management and essential for a healthy bowel.
SUNSEEDS GO30是一个高纤维的饮食，提取于纯天然全谷类，不仅能控制体重，而且还能拥有健康的肠道。
应用推荐