I gave him a small smile and turned my eyes away so that he could go off to play.
我对他微微一笑，然后把目光移开，好让他去玩。
Do your kids go off to school feeling calm and confident? Or are they upset and grumpy?
你的孩子们去上学的时候，是心情平静、充满信心，还是心烦意乱、脾气暴躁？
At this store, people check out and then go off to the side to bag their own groceries.
在这家商店里，人们先结账，然后到一边去把他们买的东西装到袋子里。
Once a team is given such a schedule, they go off to plan their feature delivery.
一旦一个团队获得了这样一个安排计划，他们离开去计划他们的特定交付。
The disadvantages are never so apparent as when someone wants to go off to college.
当有人要离家去念大学时，坏处尤其明显。
The first virtue they possess is courage, the willingness to go off to a strange place.
他们有的第一个美德是勇气，心甘情愿去一个陌生的地方。
Now we go off to the office and come home in the evenings to cheap chicken and frozen peas.
但是现在的人们，白天上班，晚上回家，吃的却是廉价鸡肉和冷冻青豆之类的东西。
Then press print and go off to have lunch while a device on your desk manufactures them for you.
然后按下打印机的按钮，让仪器在桌上生产，你去出门吃个午饭。
They go off to a place to dream, dreaming because of and apropos of the music yet never quite listening to it.
他们到另一个所在去梦想，他们由于有了音乐而梦想，关于音乐的梦想，但却从来不真正在听音乐。
By the 1970s their daughters, having watched their mothers go off to work, took it for granted that they would do the same.
到70年代，她们的女儿，自小看着她们的母亲上班，视工作为理所当然。
I weaned them from sleeping with me a few months ago, but they still seem a bit disappointed when I go off to bed without them.
我不让它们象几个月之前一样和我睡觉，在我没有带它们去睡觉的时候，它们看起来还是有点失望。
I would often eat jiaozi and other kinds of Chinese food with my Chinese classmates, and then we'd go off to see famous sites together.
我经常与中国同学去吃饺子和其他中国饭菜，还一起游览名胜古迹。
(The opposite approach of having a few people go off to a desert island and come back with their concept is almost always doomed to failure).
相反地，让少数一些人“深入不毛”然后带回他们的想法是注定会失败的策略。
Once we got home, there was barely time to enjoy our presents. We had to go off to our grandparents' house for our annual Christmas dinner.
回到家后其实根本没时间让我们尽情把玩礼物，因为我们马上又得去爷爷奶奶家共进一年一度的圣诞大餐。
Music allows them to leave it, and they go off to a place to dream, dreaming because of and apropos of the music yet never quite listening to it.
音乐准许他们离开现实，而他们到一个地方去做梦，因为音乐做梦和做关于音乐的梦，但是从没有真正地听音乐。
Mr Thapar cites a European tradition, where the heirs to family businesses first go off to try their luck elsewhere, before returning to the family fold.
塔帕尔先生采取了欧洲传统方式：继承人在回到家族生意之前首先都要到别的领域去创业。
When friends call to spend time with us, I remember that soon enough there will be no weekly playdates for my daughter and so we go off to see friends before our time is up.
当朋友打电话要和我们在一起的时候，我知道我的女儿很快就没有每周玩耍的时间了，所以我们在我们时间到之前去看看朋友们。
He was obviously quite wealthy because he used to turn up with all these gadgets - the video camera, of course, and dictaphones. I remember he used to go off to London a lot.
显然他家境富裕，他有摄像机，录音机这些设备，我还记得他经常去伦敦。
When you choose the latter, you must go off to a login screen, enter your username and password, and come back to Step 1 to review your previously entered contact information.
如果选择后者，就必须进入登录屏幕，输入用户名和密码并返回到步骤1来查看先前输入的联系信息。
But as those children go off to college, the one thing otherwise protective parents typically do not spend money on is making sure their children do not become victims of a crime.
但是当孩子们上了大学，有一件事是关心孩子的家长们通常不会花钱的：保证他们的孩子不会成为某种犯罪的受害者。
The story takes place during summer vacation: Some of McDull`s classmates go off to New Zealand to a ski resort, some study Mandarin at Peking University, and others travel to Oxford to study English.
故事发生在暑假期间：麦兜的同学们有人去新西兰滑雪，有人去北大学普通话，还有人去牛津学英语。
I go to give him a kiss—just a peck—and he veers off, jerking his head out of the way like a nervous racehorse.
我走过去要给他一个吻，只是匆匆一吻，而他却转身走开了，像匹紧张的赛马似的把头扭到一边。
My partner says no because the boiler could go, or the roof falls off, and we have no savings to save us.
我的另一半说不，因为锅炉可能会坏掉，屋顶可能会掉下来，而我们没有可用以自救的储蓄。
The quickest way to get her off the drug was to let her go cold turkey.
要使她摆脱毒品，最快的方法是彻底戒毒。
The quickest way to get her off the drug was to let her go cold turkey.
要使她摆脱毒品，最快的方法是彻底戒毒。
应用推荐