Granted, Microsoft owns Silverlight so it makes good business sense for them to back up their investment, but that doesn't mean that it's the best choice for you to go jumping on their bandwagon.
诚然，这是微软自己的Silverlight，所以从良好的商业意识出发要支持它，但这并不意味着加入他们就是最好的选择。
In fact, I would go as far as to say that the smart people always ask for help... in the business world, we call it leveraging on others.
事实上，我还要说在商业领域，聪明人经常会请求来自别人的帮助，这就是相互影响。
In a 3d world, the applications for business allow for an "always on," world where people may have meetings, go sailing in a virtual sea and use 3d objects for training and other purposes.
在3d世界里，企业应用带来一个“永远在线”的世界，人们可以开会，可以在虚拟海洋里航行，利用3d物品进行培训。
Thank you for your kind invitation, but I just learned I have to go on a business trip tomorrow.
谢谢您的邀请，但正好我明天出差。
Miss Chase, 37, who has cooked for other celebrities and comes from a show-business family, was hired by Jackson in March, let go in May, then returned on June 2.
Chase小姐今年37岁，家人也从事娱乐业，她为其他名人工作过。Jackson三月份雇用了她，五月又解雇了，到6月2日她又重新回来工作。
A friend of mine who runs a family business of ceramic bathroom products recently switched to HTC Hero, a touch-based Android phone, for the ease of using embedded Google services on-the-go.
我的一个经营陶瓷卫浴家族产业的朋友，后来转行去做HTChero手机，这款触屏手机装有Google Android系统，内嵌Google的快捷服务。
If I am on the Science or Engineering pathway, can I go to university for business?
如果选择了科学或工程的课程，能申请大学的商业方向吗？
When the us does it, it's for preserving confidence in private business that continues to go on, while this is straightforwardly creating business.
而美国这么做时，是为了保持人们对私企的信心，而中国这些做完全就是为了创造交易。
They would go on to work together for years as close friends and business associates, with Dennis as their leader.
他们将在一起工作很多年，既是朋友，又是生意伙伴，丹尼斯是他们的领导。
That's right. People go aboard for different purposes: some for pleasure, some on vacation, some on business, and some for other purposes.
是的。人们出国都各有目的：有的为了消遣，有的出去度假，有的是因公出差，有的是为了其他目的。
Thee interviewer doesn't want to hear that you don't plan to stay at their company for long, but instead plan to start your own business, go to grad school or live on a beach in Greece.
面试官不想听到你说不想在他们公司长期做下去，而是要自己µ创业、读研或是在想要住在希腊的沙滩上。
You didn't go on to university - do you feel there is too much to pressure for young people to do that rather than start up a business?
你没有上大学——你会不会觉得年轻人上大学的压力比创立公司还大？
Although my parents were very worried about leaving me, they had to go away on business for a few days.
虽然我父母非常担心留下我，但是他们必须出差几天。
At approximately one inch thin and with a travel weight of 4.5 pounds, the T43 is both thin and light, making it the ideal notebook choice for on-the-go business executives.
以大约寸薄地而且由于4.5磅的旅行重量，T43是两者的瘦和轻的，使它成为理想的笔记本选择为在-之上那-去生意主管。
It is not only a site but also an organization for people to go in for logistics business, for logistics centre mainly on the implementation of integrated management, controlling and redeployment.
物流中心是从事物流业务的场所或组织，由于物流中心主要实施对物流的综合管理、控制与调配。
Whoever disturbs the order of the enterprise, thereby making it impossible for production, business operations and work to go on smoothly, but has not caused serious losses.
扰乱企业的秩序，致使生产、营业、工作不能正常进行，尚未造成严重损失的。
I will go to Japan on business for 5 days next Tuesday. I want to exchange some Japanese yen.
我下星期二会去日本出差5天。我想换一些日元。
Although getting a private pilot's license can be a little expensive, people love the experience of piloting a plane, and some go on to obtain commercial licenses for their business or career.
虽然办一个私人飞行执照比较昂贵，但人们还是喜欢那种驾驶飞机的感觉。当然也有些人申请商业飞行执照，来用于自己的生意或事业。
Don't know the schedule is for this business trip how nervous. I can't miss the 11 o 'clock, I want to go on a business trip.
不知道这次出差行程安排的有多紧张。我不能错过11点钟，我要出差去。
I have to go to Beijing for business on that day so I'm afraid I couldn't attend your party.
我那天要去北京出差，所以恐怕我去不了你们的聚会了。
He told me that he use the opportunity when he go to Jilin on business, he visited Lee for the first time.
他告诉我，他利用这个机会，当他去出差到吉林时，他第一次访问了李。
The interviewer doesn't want to hear that you don't plan to stay at their company for long, but instead plan to start your own business, go to grad school or live on a beach in Greece.
面试官不想听到你说不想在他们公司长期做下去，而是要自己创业、读研或是在想要住在希腊的沙滩上。 他们真正想听的是你想为公司做出一个承诺，这个角色并不仅仅是你所想要的，同时也是你能力所及。
Kyle: Ah hah, you must be happy. You've been itching to go on a business trip for months.
啊哈，你肯定很高兴。你想出差都想好几个月了。
Most North-American business travelers go by airplane, although some companies use the train for short distances to cut down on OCS expenses.
绝大多数北美人出差都乘飞机，只有少数公司在短途旅行时要求出差人乘坐火车来减少公务费用。
Some took on research on my behalf, and others made detours on holidays and business trips to go to bookshops for me.
有了代表我的研究，和别人走了弯路度假和商务旅行去书店给我。
People go aboard for different purposes: some for pleasure, some on vacation, some on business, and some for other purposes.
人们出国都各有目的：有的为了消遣，有的出去度假，有的是因公出差，有的是为了其他目的。
The employee is given 1 day of leave to see off the person's spouse who will go abroad on business and work there for over 6 months if the person is truly required.
员工配偶因公出国，且在国外工作半年以上，确需本人前往送行者，给假一天。
The employee is given 1 day of leave to see off the person's spouse who will go abroad on business and work there for over 6 months if the person is truly required.
员工配偶因公出国，且在国外工作半年以上，确需本人前往送行者，给假一天。
应用推荐