I don't want the TextArea to consume these events... I just want it to let them "go right on by".
我不想使用这些事件的文本…我只是想让他们“走了”。
Doc: now, don't you worry about us. Ha, we'll be all right Ma 'am. Oh, go right on up now, my dear.
老学究：你不用担心我们了，我们会很好的，女士。快点上去吧，亲爱的。
Shoes and boots go right onto the waterproof mat laid out next to the wall, and coats go on the coat rack behind the door.
鞋靴摆放在靠墙的防水垫上，外套挂在门后。
"I think we had better go right on through to Montreal, " he said to Carrie. "I'll see what the connections are when we get off. "
“我想我们最好直接去蒙特利尔，”他对嘉莉说，“我去看看我们下车后该怎么转车。”
We may talk about equality and fraternity. We may strive for classless societies. But we go right on building hierarchies, and jockeying for status within them.
也许我们会谈论平等与博爱，会为建立没有阶级的社会而努力奋斗。但是我们仍旧会继续建立等级制度，并运用手段在其中谋取地位。
On the one hand, teachers impose what they believe is right on students. On the other hand, the juveniles always go against the teacher's requirement with a rebellious heart.
一方面，老师把他们认为正确的东西强加给学生。另一方面，青少年总是怀着叛逆的心违背老师的要求。
Go along Gongyuan Road, turn right at the second crossing and it's on your left.
沿着公园路走，在第二个十字路口右转，它就在你的左边。
Go along the street, turn left at the first crossing, it's on your right.
沿着这条街走，在第一个十字路口向左拐，它就在你的右边。
Still, in practice, the majority of developer time on this issue will go into getting the right versions of all the libraries.
实际上，开发人员碰到这种问题时，大部分时间都花费在了获取各个库的正确版本上。
John: When you leave the station, go to the third traffic light and then make a right on Gilpin.
约翰：你离开电视台后走到第三个红绿灯处，然后在盖尔品向右转。
If you entered the right data, username and password, the test should go on successfully and you will see the returned object from SAP in the test Component pane.
如果您输入了正确的数据、用户名和密码，则测试应能够成功，并且会在测试组件面板中看到从SAP返回的对象。
One of the things we'll see as we go on, is you can get all your statistics right, and still get the wrong answer because of a consistent bug.
在我们运行过程中，我们看到你可以让所有的统计值是正确的，但依然得到了错误的答案,这可能是有什么连续性错误。
Don't go head to toe: it doesn't look right on a British High Street.
不要去从头到脚的穿：在英国高街这样看起来是另类的。
It's as if Mary Astell were saying, "Well, Milton was on the right track. He simply didn't go far enough.
玛丽·阿斯苔似乎是在说：,“好吧，弥尔顿方向正确，只是行之不足。
Right-click on the file, go to Properties, then click the "Compatibility" TAB.
右击文件，在“属性”里选择“兼容性”选项卡。
Go through the area by going left, then turning a sharp right to go up the stairs. Stay on the upper area and move right.
向左通过这区域然后急转右上一楼梯。留在上一层向右移动。
It seems like if Linux happens to pick the right thread to go on #1, it's good; but it can also pick the wrong one, and then it's very bad, resulting in a throughput of only 3.7e7 bits/second.
如果Linux碰巧选择了 #1上的正确线程，则可以正常工作；但是它也可能选择了错误的线程，如果那样则情况会非常糟糕，其吞吐量仅为 3.7e7位每秒。
You'll probably be interested in watching TV and videos right away so on the menu screen go to TV and click on Internet TV.
也许你对立即观看电视和视频节目感兴趣，那么你可以在屏幕菜单上转到“电视”下并点击“互联网视频”。
For all the grumbling on the Conservative right, there are few obvious places for ambitious Tories to go.
对于所有保守党权利的抱怨，很少有明显的地方给雄心勃勃的保守党。
You overtake a car on the right, and immediately slow down and go into the left lane.
你从右侧超过了一辆小汽车，并立即减速进入左边的车道。
On Saturday, I had planned to go out with my girlfriend for a few drinks and decided that right before that was a perfect time to implement the disconnect.
星期六，我打算和我的女友外出喝点东西，我开始了我的断绝计划，那时正是与外界切断联系的最佳时刻。
Based on what I explained in the previous section, his and other's statements go in the right direction.
根据我在前一节的解释，他和其他人言论的方向是正确的。
You can do pushups and crunches right there on the floor next to your desk (or go outside if you’re worried about your coworkers seeing you).
你可以在你办公桌附近的地板上做（如果你怕被同事看见也可以在室外做）。
If you want to go out and buy one, you can get on your laptop right after this lecture and buy one of them.
如果你想购买的话，在这堂课结束后用你的笔记本就可以买一种。
“On paper, we don't necessarily match up well with anybody, when you just go one-on-one right down the line,” coach Rick Carlisle said.
“在纸面上看来，进行一对一对位比较时，与任何球队相比，我们都肯定不占优势，”小牛队主教练卡莱尔说。
In fact, I'm happy to go on record as saying that the ability to create a reality distortion field is right up there alongside optimism as an entrepreneur's most valuable weapon.
事实上，我很愿意公开表明这样一个观点：拥有建造现实扭曲力场的能力，同乐观精神一样，都是企业家最有力的武器。
I don't go home right away, though. I get on the bus to my parents' house.
不过我没有马上回家，而是坐公共汽车去了我父母家。
To go into 'quick mask mode', simply click on the right of the two buttons that are circled in red in the image below.
选择“快速蒙版模式”，只要点击在下图中被圈为红色的两个按钮的右边。
All right, so they go on, and on, and on in talking about stability.
一直在继续，继续，在讨论稳定性问题。
Don't overlook maintenance on yourself, either. Getting some exercise every day and eating right can go a long way toward making you more productive.
也不要忽视对自己的维护。每天做锻炼，保持良好的饮食习惯也会让你更有生产力的。
应用推荐