Therefore saith the Lord the God of hosts, the mighty one of Israel: Ah!
因此吾主，万军的上主，以色列的大能者说：“哎！”
And David went on, and grew great, and the LORD God of hosts was with him.
大卫日见强盛，因为耶和华万军之神与他同在。
Hear ye, and testify in the house of Jacob, saith the Lord God, the God of hosts.
主耶和华万军之神说，当听这话，警戒雅各家。
Turn us again, o God of hosts, and cause thy face to shine; and we shall be saved.
万军之神阿，求你使我们回转，使你的脸发光，我们便要得救。
Turn us again, o LORD God of hosts, cause thy face to shine; and we shall be saved.
耶和华万军之神阿，求你使我们回转，使你的脸发光，我们便要得救。
Turn us again, o LORD God of hosts, cause thy face to shine; and we shall be saved.
耶和华万军之神啊！求你使我们回转，使你的脸发光，我们便要得救。
Return, we beseech thee, O God of hosts: look down from heaven, and behold, and visit this vine;
万军之神阿，求你回转，从天上垂看，眷顾这葡萄树
LORD God of hosts, who is a strong LORD like unto thee? Or to thy faithfulness round about thee?
耶和华万军之神啊！哪一个大能者象你耶和华？你的信实，是在你的四围。
O LORD God of hosts, who is a strong LORD like unto thee? Or to thy faithfulness round about thee?
耶和华万军之神阿，那一个大能者像你耶和华。你的信实，是在你的四围。
For the Lord GOD of hosts shall make a consumption, even determined, in the midst of all the land.
因为主万军之耶和华、在全地之中、必成就所定规的结局。
Therefore will I cause you to go into captivity beyond Damascus, saith the LORD, whose name is the God of hosts.
所以我要把你们掳到大马士革以外。这是耶和华，名为万军之神说的。
Scripture: "Turn us again, O Lord God of Hosts. Cause Thy face to shine, and we shall be saved. "—PSALM Ixxx. 19.
经文： 「耶和华万军之上帝阿，求祢使我们回转，使祢的脸发光，我们便要得救。」
Seek good, and not evil, that ye may live: and so the LORD, the God of hosts, shall be with you, as ye have spoken.
你们要求善，不要求恶，就必存活。这样，耶和华万军之神，必照你们所说的，与你们同在。
Thus saith the Lord GOD of hosts, Go, get thee unto this treasurer, even unto Shebna, which is over the house, and say.
主万军之耶和华这样说，你去见掌银库的，就是家宰舍伯那，对他说。
And in that day did the Lord GOD of hosts call to weeping, and to mourning, and to baldness, and to girding with sackcloth.
当那日，主万军之耶和华叫人哭泣哀号，头上光秃，身披麻布。
Thou therefore, o LORD God of hosts, the God of Israel, awake to visit all the heathen: be not merciful to any wicked transgressors. Selah.
万军之神耶和华以色列的神阿，求你兴起，惩治万邦。不要怜悯行诡诈的恶人。(细拉)。
Let not them that wait on thee, o Lord God of hosts, be ashamed for my sake: let not those that seek thee be confounded for my sake, o God of Israel.
万军的主耶和华阿，求你叫那等候你的，不要因我蒙羞。以色列的神阿，求你叫那寻求你的，不要因我受辱。
Thy words were found, and I did eat them; and thy word was unto me the joy and rejoicing of mine heart: for I am called by thy name, o LORD God of hosts.
耶和华万军之神阿，我得着你的言语就当食物吃了。你的言语是我心中的欢喜快乐，因我是称为你名下的人。
Thy words were found, and I did eat them, and thy word was to me a joy and gladness of my heart: for thy name is called upon me, o Lord God of hosts.
你的话便成了我的喜悦，我心中的欢乐，上主，万军的天主！因为我是归于你名下的。
Hate the evil, and love the good, and establish judgment in the gate: it may be that the LORD God of hosts will be gracious unto the remnant of Joseph.
要恶恶好善，在城门口秉公行义。或者耶和华万军之神，向约瑟的余民施恩。
The LORD hath opened his armoury, and hath brought forth the weapons of his indignation: for this is the work of the Lord GOD of hosts in the land of the Chaldeans.
耶和华已经开了武库，拿出他恼恨的兵器。 因为主万军之耶和华在迦勒底人之地有当作的事。
For they call themselves of the holy city, and stay themselves upon the God of Israel; the LORD of hosts is his name.
他们自称为圣城的人，所倚靠的是名为万军之耶和华以色列的神。
For Israel hath not been forsaken, nor Judah of his God, of the LORD of hosts; though their land was filled with sin against the Holy One of Israel.
以色列和犹大虽然境内充满违背以色列圣者的罪，却没有被他的神万军之耶和华丢弃。
For thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Houses and fields and vineyards shall be possessed again in this land.
因为万军之耶和华以色列的神如此说，将来在这地必有人再买房屋，田地，和葡萄园。
Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel, Amend your ways and your doings, and I will cause you to dwell in this place.
万军之耶和华以色列的神如此说，你们改正行动作为，我就使你们在这地方仍然居住。
Thus saith the LORD the King of Israel, and his redeemer the LORD of hosts; I am the first, and I am the last; and beside me there is no God.
耶和华以色列的君，以色列的救赎主万军之耶和华如此说，我是首先的，我是末后的，除我以外，再没有真神。
And let thy name be magnified for ever, saying, the LORD of hosts is the God over Israel: and let the house of thy servant David be established before thee.
愿人永远尊你的名为大，说，万军之耶和华是治理以色列的神。这样，你仆人大卫的家必在你面前坚立。
And the burden of the LORD shall ye mention no more: for every man's word shall be his burden; for ye have perverted the words of the living God, of the LORD of hosts our God.
耶和华的默示你们不可再提，各人所说的话必作自己的重担(重担和默示原文同)，因为你们谬用永生神，万军之耶和华我们神的言语。
And the burden of the LORD shall ye mention no more: for every man's word shall be his burden; for ye have perverted the words of the living God, of the LORD of hosts our God.
耶和华的默示你们不可再提，各人所说的话必作自己的重担(重担和默示原文同)，因为你们谬用永生神，万军之耶和华我们神的言语。
应用推荐