We'll be going live to Nottingham later in this bulletin.
在本次新闻快报中，我们稍后将有来自诺丁汉的现场报道。
Flikr served millions of images just weeks after going live.
Flikr刚刚推出几个星期，就有几百万张图片得到了它的服务。
These changes might be revised or reverted before going live.
这些改动在上线之前都有可能被修改或是废置。
And I'm excited to say that in just two months it's going to be going live.
现在我可以高兴地说，它将在短短的两个月内上线。
Always consider using a dedicated preproduction environment to test changes before going live with them.
在将更改投入生产应用之前，始终考虑使用专用的生产前环境来测试更改。
Often allowing a few select users evaluate your site before going live will save you a lot of time and money.
请在网站正式上线运营之前选择一些用户，让他们对你的网站进行评估，这样可以省去很多时间和成本。
Within hours of going live, millions ofusers had attempted to gain access to maps permitting street-levelscrutiny of crime incidents across the UK.
在数小时内，数百万用户试图登陆该网站使用此地图软件，对英国各大城市的犯罪率一窥究竟。
Checking things off your task list can be one of the most satisfying aspects of a project — aside from actually finishing and going live, of course.
检查项目进展是否与任务列表所列任务相吻合，可能是最令人心满意足的事情——当然，实际完成的项目和已投入运行的项目除外。
Going up one more floor, visitors can see a working beehive, live snakes, stuffed fish and birds, and many other displays of Kansas plants and animals.
再往上一层，游客可以看到一个工作的蜂箱，活蛇，填饱了的鱼和鸟，还有许多堪萨斯州的植物和动物。
Three friends had declared bankruptcy and weren't sure where or how they were going to live.
有三个朋友宣布破产，他们不知道自己将在哪里生活，也不知道如何生活。
If you're looking for the adventure of a lifetime, how about going bungee jumping off a helicopter into the crater of a live volcano?
如果你正在寻找一次一生难忘的冒险经历，那么来一场蹦极，从直升机上跳到活火山口怎么样？
I used to live in France; in fact, not far from where you're going.
我曾在法国住过；确切地说，离你要去的地方不远。
Science fiction writers have often imagined human beings going to live on the Mars.
科幻小说作家经常想象人类将在火星上生活。
John must have been joking when he said that he was going to live in Boston.
约翰说他要住在波士顿，这一定是在开玩笑。
The virus is not killed so it's a live virus, which is actually going to infect your intestinal system and reproduce.
病毒没有被杀死，所以它是活病毒，它会感染你的肠道系统并繁殖。
Most Australians live near the coast, so they also love going to the beach, swimming and surfing.
大多数澳大利亚人住在海边，所以他们也喜欢去海滩、游泳和冲浪。
While there are numerous factors behind these shifts, one factor is surely a growing realization for the young that they are going to live longer.
虽然这些变化背后有许多因素，但可以肯定的是其中一个因素是年轻人越发意识到他们将活得更久。
Listening to music at home is one thing, going to hear it being performed live is quite another.
在家里听音乐是一回事，去到现场听又是另一回事。
I always said to my customer, "I am a fool to sell a picture of Francois Millet's at all, for he is not going to live three months, and when he dies his pictures can't be had for love or money."
我总是对我的顾客说：“我真是个傻瓜，居然卖掉弗朗索瓦·米勒的画，因为他活不过三个月，等他死后无论如何也买不到他的画。”
I am going to try and live a more environment-friendly life.
我要努力过一种更环保的生活。
Sam is an in-real-life streamer, and he live streams himself just going about his day.
萨姆是报道现实生活的一位播主，他现场播报自己一天的经历。
The minute Masa was going to point out that this was too careless a way to live, Yuki suddenly stood up and put on her straw hat.
正当玛莎要指出这种生活方式太粗心时，友希突然站了起来，戴上了她的草帽。
Learn as if you were going to live forever. Live as if you were going to die tomorrow.
不断学习，就好像你会永远活下去一样；认真生活，就好像你可能明天就会死去一样。
Not going to live with just a laptop and a mug - I'm not a fan of couch surfing or being a moocher.
不打算只带着一个笔记本和一个杯子生活——我不喜欢沙发旅游或变成乞丐。
"It is very hard to take the antiretroviral drugs without having any food in the stomach and when I am worrying about where I am going to live," she said.
“当我饿着肚子并担心没地方住时，服用抗逆转录病毒的药也很难起什么作用。”她说。
This will certainly make for a less controversial trial, as it would avoid any chance of the vaccine going "live" and infecting people who didn't have HIV to start with.
这当然会使试验的争议减小，因为它避免了疫苗变“活”而感染健康人。
"We lived on farms, we lived in cities, and now we're going to live on the Internet!"
“我们生活在农场，我们生活在城市里，现在我们将生活在网络世界里！”
"We lived on farms, we lived in cities, and now we're going to live on the Internet!"
“我们生活在农场，我们生活在城市里，现在我们将生活在网络世界里！”
应用推荐