While all this was going on, I stayed on the other track of my parallel lives, the one I came to Washington to pursue.
当所有这一切进行的时候，我并没有离开我平行生活中的另一个轨道，那个我来到华盛顿所追求的生活轨道。
Right now, the research firms that track server sales admit that they don’t have much of a handle on what’s going on here.
就是现在，跟踪服务器销售人员的研究公司承认并没有掌握什么信息来解释这一切。
Stickgold believes what's going on is that the brain keeps track of unfinished cognitive processes, for example when you can't remember someone's name and it later pops into your head.
斯蒂克哥德认为，真正起作用的是大脑和未完成地认知过程保持联系，比如，你记不得某人的名字的时候，过一会突然闪现在你脑中。
Our brains use the world around us to keep track of time, and the more there is going on, the slower time feels.
大脑利用外界的事物来追寻时间的踪迹，外界事情越多，感觉时间过得更慢。
You are not stuck, like you are there, to one dimension of going back and forth on what we call the air track.
不像气垫导轨那样被束缚在一维，只能来来回回移动装置。
I'm not going to go into details about what type of visuals we had or what type of feeds that were there, but it was – it gave us the ability to actually track it on an ongoing basis.
我不会讲我们有什麽样的视觉效果这些细节透露出来，但是这确实是我们能同步收看袭击的基础。
Peace Now is using satellite photos to track the growth of settlements and to show where building is going on without permits or in defiance of court orders to stop.
PeaceNow使用卫星照片追踪移民点的扩张以及建筑物越界的地方，指出这是对法庭的蔑视应该予以停止。
While every individual blog has its own RSS and Atom feed, the volume of posts and the number of blogs make it difficult to track what discussions are going on in the Intranet on a macro-scale.
尽管每个单独的blog都有其自己的rss和atomfeed，但是大量的帖子和blogs使得它难以在宏观上跟踪内部网上正在讨论什么。
The operating systems that Domino runs on keep track of everything that is going on inside the system.
运行Domino的操作系统将跟踪系统内部发生的一切情况。
The forecast track had Matthew going directly up the east coast of Florida on Friday after strengthening from a Category 3 to a Category 4 storm.
根据天气预报，星期五飓风马修的风力将从3级加大到4级，之后将直接北上袭击美国东岸的佛罗里达州。
What You Mean: I'm going to keep track of the money I spend on rent and toilet paper and conveniently forget my reckless, expanding party budget.
你的意思是：我会把房租和买卫生纸用的钱记下来，然后轻易地忘记我在派对上挥霍的钱。
There are five innocent people on the track ahead of the trolley and they will be killed if the trolley continues going straight ahead.
在电车前面的轨道上有五名无辜者，如果电车继续直驶，他们将被辗毙。
I expect most everybody could pass all of the questions but it's just to keep you on track and keep you going.
我希望大家在所有的问题上都能及格，但这只是想让大家不要掉队，督促一下。
A client of mine even asked her daughter to work for a year before going back to college so she could get the family finances on track.
我的一位顾客甚至让她的女儿在会到大学念书之前先工作一年这样她才能维持家庭正常经济情况。
At one point it looks as though it is going to land on the Marshall's side of the barriers, but incredibly it pirouettes back onto the track side.
一度看上去好像是要降落在障碍的马歇尔侧，但令人难以置信的是，车子竟然回旋并返回到赛道侧。
If that larger cut occurs, it would be the lowest on records that track the monthly average of the targeted funds rate going back to 1954.
若如此巨大的削减出现，则将创造自1954年以来所定月均利率目标的最低记录。
Would I remain on track to becoming a doctor like my parents wanted? Am I just going to keep acting like a child for the rest of my life?
是要继续延续父母的路线做一名医生呢？还是在以后的生活中继续表现的像个孩子呢？
Would I remain on track to becoming a doctor like my parents wanted? Am I just going to keep acting like a child for the rest of my life?
是要继续延续父母的路线做一名医生呢？还是在以后的生活中继续表现的像个孩子呢？
应用推荐