Gone With the Wind is an American romance film adapted from the novel of the same name.
《飘》是一部美国浪漫爱情电影，改编自同名小说。
Gone With the Wind was rereleased in 1947, 1954 and 1961.
《乱世佳人》曾于1947年、1954年和1961年三次重映。
But it's got a ways to go to catch up with a classic like Gone with The Wind.
不过，要想赶上《乱世佳人》这类经典影片，它还有很长的路要走。
Snow has not gone with the wind, Christmas is not that wishes to ahead of time.
雪花还未飘，圣诞还未到，祝福提前到。
Let me see... um, Gone With the Wind. It is on at six cinemas on Saturday night.
让我看一看……嗯，在放《乱世佳人》。周六晚上有六家电影院在放。
Xiao Chen asks me to recommend a book for the weekends. I suggest Gone with the wind.
小陈叫我给他推荐一本周末读的书，我建议了《飘》。
Long miss, just like a kite broke the line, gone with the wind ah, floating to your side.
长长的思念，就像风筝断了线，飘啊飘啊，飘到你的身边。
But ever wondered how ‘Gone with the Wind’ would have done when converted to ‘actual money’?
但可曾想过<<飘>>在转化成实际金额时是怎么做的吗？
You can call this drama "Gone With the Wind, " "Whatever Floats Your Boat, " or "Oh, Canada! "
你可以把这出闹剧称作“随风而去”、“跟船飘”或者“噢，加拿大！”。
Leisurely New Year's bell sounded, Gone with the Wind send my best wishes, lingering in your side.
新年的钟声悠然响起，飘送着我的祝福，萦绕在你的身边。
Movies are released very differently today than they were in 1939 when Gone With the Wind premiered.
与《乱世佳人》在1939年首映时相比，如今的电影发行方式已经有了极大不同。
Dimly, the unfinished love, as well as the sweet and slightly sour ambiguity has gone with the wind.
恍惚间，那份未完成的爱和甜酸的暧昧都已随风而逝。
Scarlett, protagonist in Gone with the Wind is one of the most impressive images in world literature.
《飘》中的主人公郝思嘉是世界文学中具有普遍意义的人物形象。
GONE WITH THE WIND has had relatively few readers compared to the plays of Shakespeare or DON QUIXOTE.
《飘》的读者与莎士比亚戏剧或《堂·吉诃德》相比，数目有限。
During this period Vivien found a new favourite novel that she re-read several times -gone with the wind.
就在这期间，费委丽找到一本心爱的小说，并反复阅读，这就是《乱世佳人》。
Scarlett, the protagonist in "Gone with the Wind" is one of the most impressive images in world literature.
《飘》中的主人会郝思嘉是世界文学中具有普遍意义的人物形象。
The magnificent scenery, defies description, just likes one great scene in the movie of "Gone with the wind".
难以形容的壮丽，就像电影”乱世佳人”的伟大场景之一。
Conroy writes that he owes a "personal debt" to Gone With the Wind and claims he became a writer because of it.
康罗伊写到，他欠《乱世佳人》一笔“人情债”，并声称，他之所以能成为作家，也得益于此。
In another, she reinterpreted Clark Gable and Vivien Leigh's classic pose from the 1939 film Gone with the Wind.
在另一幅作品中，她诠释了克拉克·盖博与费雯·丽在1939年电影《飘》中的经典造型。
Now an ordinary piece of light fiction, like, say, Gone with the Wind, doesn't require the most active kind of reading.
当然，一部普通的消遣小说，比如说《飘》，并不需要那种最积极的思维式的阅读。
The film " Gone with the Wind" will be on Channel Twenty tomorrow evening, Vivian Leign is a very famous actress.
电影《乱世佳人》将在明晚二十频道上演。费文·丽是个著名的女演员。
Now an ordinary piece of light fiction, like, say, "Gone with the Wind," doesn't require the most active kind of reading.
当然，一本普通的消遣小说，譬如说《飘》，并不需要那种积极思维式的阅读。
Did not climb the mountain, but not over the ridge, as long as the courage to face, everything will be gone with the wind.
没有爬不过的山，没有过不了的坎，只要勇敢面对，所有的一切都会随风过去。
The biggest Hollywood blockbuster of all time still remains "Gone With the Wind", the classic picture about the civil war.
最大的好莱坞图片还是“随风而去”，美国内战的经典图片。
But does the happiness, being gone with the wind, which is whimsical and dimly discernible, still have my designated story?
而现在，随风而逝的快乐里，漂飘渺渺若隐若现的还有没有属于我的故事？
"The biggest Hollywood blockbuster of all time still remains" Gone With the Wind ", the classic picture about the civil war."
好莱坞最轰动的影片一直以来都是“飘”，一部关于内战的经典影片。
Now , everything has gone with the wind , and I'm staying in the summer that is disheveled by the wind , allowed my mind to wander.
如今，一切都已随风而去，而我正站在被风吹乱的夏天里，任由思绪迷失方向。
In order to understand internal causes of the popularity of Gone with the Wind, this article just USES "American spirit" as a breakthrough.
本文正是从“美国精神”作为理解《飘》的突破口，来重新理解作品受读者欢迎的内在原因。
There was some good news from 1939: The Wizard of Oz and Gone with the Wind were in theaters, taking some people's minds off some of the newsreels.
当然，1939年还是有些好消息的：《绿野仙踪》和《飘（乱世佳人）》开始在剧场上映，这能够让一些人们忘却新闻记录片中的现实。
There was some good news from 1939: The Wizard of Oz and Gone with the Wind were in theaters, taking some people's minds off some of the newsreels.
当然，1939年还是有些好消息的：《绿野仙踪》和《飘（乱世佳人）》开始在剧场上映，这能够让一些人们忘却新闻记录片中的现实。
应用推荐