Ever since the 3rd dynasty drinking it while eating bread was considered a good omen.
早在第三王朝，喝酒吃面包被视为是吉兆。
A shy and elusive fish, a Napoleon wrasse at Orona island is a good omen for the Marine reserve.
一条羞赧且独特的苏眉鱼(Napoleonwrasse)在欧罗那岛(Orona island)附近海域游弋，它是海洋保护区恢复的好兆头。
Inspired by this good omen, the Greek navy daringly engaged and defeated the Persian fleet at the battle of Salamis.
在此吉兆的鼓舞下，希腊海军军心大振，在撒拉米斯战役中一举击败波斯舰队。
Rising confidence is a good omen, since it can turn into a self-fulfilling prophecy by encouraging people to go out and spend money.
不断增长的信心是个好兆头。 原因在于，这种信心可以转化为一种自我实现的预言：它可以鼓励人们增加开支。
The fact that the medical-industrial complex is trying to shape health care reform rather than block it is a tremendously good omen.
现在的事实是，医疗-产业联合体正在支持而不是破坏医改，这是个非常好的兆头。
Pearls are a symbol of beauty and chastity; Alexandrite is thought to be a good omen.
珍珠象征著美丽和纯洁；翠玉被认为是一个好兆头。
It went well. We hadn't scored on a dead ball for a long time, I hope it is of good omen for the future.
我们已经很长一段时间没定位球上得分了，我希望它是个好预兆。
Inspired by this good omen the Greek navy daringly engaged and defeated the Persian fleet at the battle of salamis.
在此吉兆的鼓舞下，希腊海军军心大振，在撒拉米斯战役中一举击败波斯舰队。
You pull in and find a parking place right away, which you think is a good omen. This must be where you're supposed to be.
经过农贸市场，你把车开进去，马上就找到了一个停车位置。你觉得这是一个好的征兆，这说明你本来就该来的。
Chilean miners are famously superstitious and, for the families waiting on the surface, it seemed like a good omen that it had taken exactly 33 days to dig the shaft.
智利矿工以迷信著称，而挖掘工作正好进行了33天，这对等在地面上的家属来说是个吉兆。
In modern designs, the fish emblazonment emphasizes more about its decoration and its decorative meaning still contains a kind of desire to the fish symbolizing good omen.
现代设计中鱼形纹饰更多的是强调它的装饰性，在现代鱼形纹饰的装饰意义深处仍暗含着对鱼能传达吉祥意义的祈求。
In modern designs, the fish emblazonment emphasizes more about its decoration and its decorative meaning still contains a kind of desire to the fish symbolizing good omen.
现代设计中鱼形纹饰更多的是强调它的装饰性，在现代鱼形纹饰的装饰意义深处仍暗含着对鱼能传达吉祥意义的祈求。
应用推荐