Laski spent a goodly part of his lecturing life in American universities.
拉斯基的教学生涯大部分都是在美国的大学里度过的。
She was ever strict--I remember it well--a goodly wench and worthy all commendation.
她一向很守规矩——我记得很清楚——是个漂亮的姑娘，值得称赞。
But so will a goodly number of 2-d films.
但是相当多的2 - D影片也是失败之作。
Nor starved my girlhood of its goodly feast.
不曾让我的童年虚掷他那美好的盛宴。
How goodly are thy tents, o Jacob, and thy tabernacles, o Israel!
雅各阿，你的帐棚何等华美！以色列阿，你的帐幕何其华丽！
The lines are fallen unto me in pleasant places; yea, I have a goodly heritage.
用绳量给我的地界，坐落在佳美之处。我的产业实在美好。
Again, the kingdom of heaven is like unto a merchant man, seeking goodly pearls.
天国又好像买卖人，寻梢好珠子。
Even with a goodly part of the population of Los Angeles as permanent pensioners.
尽管洛杉矶有相当一部分人成为永久的补贴对象。
But I say that, do not believe in love, only because of love goodly portion of luck.
可我却认为，不相信爱情，只是因为爱情的可遇不可求。
Gavest thou the goodly wings unto the peacocks? or wings and feathers unto the ostrich?
鸵鸟的翅膀欢然搧展，岂是显慈爱的翎毛和羽毛麽？
And as some spake of the temple, how it was adorned with goodly stones and gifts, he said.
有人谈论圣殿，是用美石和供物妆饰的。
The hills were covered with the shadow of it, and the boughs thereof were like the goodly cedars.
他的影子遮满了山，枝子好像佳美的香柏树。
Experimental results indicated that this method can be goodly used in real-time IR imaging system.
实验结果表明此方法能在实时红外图像系统中取得了非常好的显示结果。
This, and then hear him saying:"Attend to youth lady's tennis to beat very goodly, accept to go together!"
这，又听见他说：“顾小姐网球打得很好，赏脸一起去吧！
North's theories of Institutional Change can goodly explain the establishment of China's land reserve system.
用诺思的制度变迁理论可以较好地解释中国土地收购储备制度的建立。
But so will a goodly number of 2-d films. The studios can cope: failure is hardly an uncommon experience in Hollywood.
电影工作室会妥善处理的：失败在好莱坞从来就不是什么新鲜事。
The betterment of the world can be accomplished through pure and goodly deeds, through commendable and seemly conduct.
纯洁与良好的行为、可嘉与适当的操守能够促进世界的改善。
The circumstance of the system testing proved that the system operates well and it has achieved the expectable target goodly.
系统试运行的情况表明，该系统运行良好并且较好地实现了预期目标。
For if there come unto your assembly a man with a gold ring, in goodly apparel, and there come in also a poor man in vile raiment;
若有一个人带着金戒指，穿着华美衣服，进你们的会堂去。又有一个穷人，穿着肮脏衣服也进去。
And Rebekah took goodly raiment of her eldest son Esau, which were with her in the house, and put them upon Jacob her younger son.
利百加又把家里所存大儿子以扫上好的衣服给他小儿子雅各穿上。
The success of Apple's mobile devices gives the firm an opportunity to capture a goodly chunk of the emerging mobile-advertising market.
苹果移动产品的成功点燃了公司在新兴移动广告市场上占据一席之地的曙光。
And last of the goodly procession came Miss. Monflathers, bearing herself a parasol of lilac silk, and supported by two smiling teachers.
孟佛莱瑟女士跟在这相当长的行列之后，支着一把紫丁香色的绸伞，两位满面春风的教师随侍左右。
Mine anger was kindled against the shepherds, and I punished the goats: for the LORD of hosts hath visited his flock the house of Judah, and hath made them as his goodly horse in the battle.
我的怒气向牧人发作，我必惩罚公山羊。因我万军之耶和华眷顾自己的羊群，就是犹大家，必使他们如骏马在阵上。
This product straight mouth, long neck, slipped shoulder, hanging belly, a goodly shape straight, curved stretch wonderful impose Ji green color, Baoguang intrinsic, filling the quiet Musu Ya.
本品直口，长颈，溜肩，垂腹，造型秀雅挺拔，曲线舒展美妙，施以霁青一色，宝光内蕴，尽显静穆素雅。
So at least twice - maybe more - I packed my things in an old Jansport backpack, clicked the garage open, tipped my hat to my goodly parents asleep in their bed, and struck out as happy as a hobbit.
所以至少有两次，或更多次，我把东西都打包好了，放在一个用了很久了杰斯伯的背包中，打开车库门，向我还睡在床上的父母脱帽告别，然后像箭一样高兴地冲了出去。
So at least twice - maybe more - I packed my things in an old Jansport backpack, clicked the garage open, tipped my hat to my goodly parents asleep in their bed, and struck out as happy as a hobbit.
所以至少有两次，或更多次，我把东西都打包好了，放在一个用了很久了杰斯伯的背包中，打开车库门，向我还睡在床上的父母脱帽告别，然后像箭一样高兴地冲了出去。
应用推荐