New: Export Data to Google Spreadsheets and CSV files.
新功能：导出数据至Google电子表格和CSV文件。
You may remember we profiled EditGrid last week and touted it as 'better than Google Spreadsheets'.
也许你会记得上周我们简单描述过EditGrid，称它优于Google电子表格。
The Google Spreadsheets Data API, however, doesn't just support retrieving and searching spreadsheets.
然而，Google SpreadsheetsDataAPI不仅仅支持检索和搜索电子表格。
To see how this works, head on over to the Google Spreadsheets service, log in, and create an empty spreadsheet.
要了解其工作方式，请访问Google Spreadsheets服务，登录并创建一个空的电子表格。
Following this procedure's execution, you can see the revised worksheet in the Google Spreadsheets GUI in Figure 3.
完成这个过程后，可以在图3的Google SpreadsheetsGUI中看到修改后的工作表。
Now that you know the basics of retrieving data from the Google Spreadsheets Data API, look at a practical example that puts it all in context.
现在您已经了解了从Google SpreadsheetsDataAPI检索数据的基本知识，接下来看一个实际的例子。
When you execute this script and flip back to the Google Spreadsheets GUI, you see a new worksheet inside your empty spreadsheet, as in Figure 2.
在执行本脚本并返回到Google SpreadsheetsGUI后，将看到空的电子表格中出现了一个新的工作表，如图2所示。
Before you begin, go back to the Google Spreadsheets GUI and create an empty spreadsheet with a header row corresponding to the fields in a typical RSS feed.
在开始之前，返回到Google SpreadsheetsGUI并创建一个空的电子表格，其中标题行需要与典型rss提要中的字段对应。
With the Google Spreadsheets data API, you can view spreadsheet data from a PHP application and change it, by adding, editing, and deleting cells, rows, and worksheets.
您还可以从一个PHP应用程序中查看电子表格数据，并添加、编辑、删除单元格、行和工作表。
This article focused on retrieving data from Google Spreadsheets, as it introduced you to the basic feed types available and illustrated how to use them with Zend_Gdata.
本文主要介绍从Google Spreadsheets中检索数据，可用的基本的提要类型，并解释了如何使用Zend_Gdata进行处理。
In this two-part article, I introduce you to the Google Spreadsheets data API and show you how to integrate and use spreadsheet data from the cloud with a PHP application.
在这个共两部分的文章中，我将向您介绍Google SpreadsheetsDataAPI，并通过一个PHP应用程序展示如何集成和使用来自云的电子表格数据。
Now that you know how to get spreadsheets and worksheets, consider how you can retrieve the actual contents of a worksheet. The Google spreadsheets Data API offers two ways to do this.
现在，您已经了解了如何获得电子表格和工作表，现在考虑如何检索工作表的实际内容。
The Google Spreadsheets data API also makes it possible to add rows to a worksheet, and this time, the Zend_Gdata_Spreadsheets component does have a native method to perform this operation.
Google SpreadsheetsdataAPI还可以向工作表添加行，这一次，Zend_Gdata_Spreadsheets组件提供了一个原生方法来执行此操作。
Other firms, including Google, provide web-based E-mail, word processing, spreadsheets and databases.
包括谷歌在内的其他公司则提供基于网络的电子邮件、文字处理、电子表格及数据库的其他服务。
Google is already offering word processing and spreadsheets as free online services, and this week announced it would soon add presentation software as well, to rival Microsoft's PowerPoint.
Google已经发布了免费的在线文档和表格处理软件服务，而这周，它又宣布很快就将增加演示文稿的服务以与微软的PowerPoint相抗衡。
The best example is Google, the biggest online search company by far, which now offers a plethora of web-based applications such as word-processing or online spreadsheets.
目前最大的在线搜索公司Google是个很好的例子，它现在提供很多网络应用，比如字处理和在线表格。
That could be a description of Microsoft’s Office, which now does more than almost anybody could wish for-even as Google and others are offering free basic word-processors and spreadsheets online.
微软的Office系列收费软件正是如此，它现在的功能强大到几乎超出所有人的预想，可Google和其他公司却提供了仅有基本功能却完全免费的在线文字处理和电子表格软件。
Just like Google documents and spreadsheets, presentations are stored securely online, so you can access them from anywhere using only a web browser.
同Google文件和电子表格一样，演示文稿可以安全地进行在线存储，所以您可以通过其他任何地方的网络浏览器来访问。
URLs are sometimes appearing in text documents, spreadsheets, presentations (Google knows those stored in Google Docs).
有时网址还会出现在文本文档，表格和幻灯片里(Google知道这些都在Google Docs里面保存着)。
Google appears intent on offering ever more of the things that used to be sold as software-such as word processing or spreadsheets-as free online services.
谷歌似乎决意要提供更多的免费在线服务，而这些服务原本是以软件形式出售的——譬如文字处理或电子数据表。
At the other end of the business spectrum there's Microsoft, which now has to compete with the free word processors and spreadsheets of online competitors such as Google.
与提供免费产品和服务商业模式背道而驰是微软公司，现在它不得不与谷歌等提供免费线上办公软体的对手竞争。
The real news, though, is that Google Docs and Spreadsheets is getting more realtime.
另外，谷歌文档/电子表格工具的更新实时度也将更及时 。
But keep in mind that offering effective solutions requires more than just a Google search and a few thrown-together spreadsheets.
但请记住提供有效的解决方案需要的不仅仅是谷歌和一些东拼西凑的表格。
Why, he wondered, could business software not be delivered the same way? Other firms, including Google, provide web-based email, word processing, spreadsheets and databases.
他思忱到，商用软件为何不能这样运作？包括谷歌在内的其他公司则提供基于网络的电子邮件、文字处理、电子表格及数据库的其他服务。
By utilizing Google Docs, you can instantly create shareable documents, spreadsheets and presentations that can be updated by any team member with an Internet connection.
利用谷歌文档，你可以即时创建可分享的文档、工作表和演示文稿。更重要的是，团队的每名成员都可以通过网络更新这些文档。
By utilizing Google Docs, you can instantly create shareable documents, spreadsheets and presentations that can be updated by any team member with an Internet connection.
利用谷歌文档，你可以即时创建可分享的文档、工作表和演示文稿。更重要的是，团队的每名成员都可以通过网络更新这些文档。
应用推荐