Making a completely clean break with the past, the couple got rid of all their old furniture.
为了与过去断得一干二净,这对夫妻丢弃了他们所有的旧家具。
It's time we got rid of these bad habits and take action to protect the environment.
我们是时候改掉这些坏习惯并且行动起来保护环境了。
Some of the birds, while looking in the mirror, kept scratching at the mark until they got rid of it.
一些鸟儿在照镜子的时候会不停地抓挠那块标记，直到把它弄掉。
A month or so later, Madeleine got rid of Barry instead.
过了一个月左右，玛德琳把巴里甩了。
She made a pass at him: “I got rid of her by pretending to be drunk.
她想借故接近他：“我假装喝醉摆脱了她”。
I got rid of all the love letters, but I couldn't quite chuck out the book.
我忘却所有的情书，但我不能完全摒弃了这本书。
Whether or not I got rid of it, it barely makes a bit of difference to me now.
不管有没有扔，对现在的我来说，没有丝毫改变。
Who remembers the names now of the boyars Ivan the Terrible got rid of? No one.
还有谁记得被伊凡雷帝消灭的贵族叫啥名啥？
But if you got rid of all the autism genetics, you wouldn't have science or art.
但是如果你克服所有的孤独症基因，你就没有科学或者艺术了。
That's why we got rid of limits on remittances — so ordinary Cubans have more resources.
这就是我们废除向古巴汇款限额的原因，这可以让普通古巴人拥有更多的资源。
With time going by, it will gradually become a habit, a mainstream, which can’t be got rid of;
随着时间的积累，咆哮体将逐渐变成一种难以摆脱的习惯和主流；
They got rid of those and they're using natural circulation to cool the core, again more passive.
他们除去了那些，他们在使用一个自然的再循环，来将核心冷却，还是更被动的。
I finally got rid of that old junk computer, and have been upgrading my system whenever I can.
我最终处理掉了我的垃圾电脑，而且还在每次可能的时候都进行升级。
They stopped using the red light and got rid of the go-go girls, and Miss Bicentennial took off.
他们停止使用红灯，剔除了歌舞表演女孩，停止了双百年小姐的表演节目。
He expelled the male shrine prostitutes from the land and got rid of all the idols his fathers had made.
从国中除去娈童，又除掉他列祖所造的一切偶像。
By 1991, the U.S. had destroyed 846 such weapons; the Russians got rid of more than twice that number.
截止到1991年，美国销毁了846枚此类武器，俄国人销毁的数量为该数字的两倍多。
The turnaround of hermeneutics has not fundamentally got rid of the pattern of thought according to law.
解释学的转向并没有从根本上摆脱根据法律进行思维的模式。
Once a mild-manner singer with a soft singing voice and a bright smile, Cai has got rid of his old image.
蔡国庆曾经是一位嗓音柔和，笑容明朗的温柔歌者，而现在他已经完全颠覆了以往的形象。
I should have got rid of you, and I should have swept you out of my life, just like the thorns on my clothes.
我早应该摆脱你，我应该像人们掸掉衣服上的刺那样把你从我的生活中清扫出去。
Now a lot of the science teachers are gone, and they got rid of the auto-shop classes and the welding classes.
很多科学老师走了，他们不再上汽车和焊接类的课了。
I guess it would look pretty nice if you got rid of all the barbed wire and guns and Mickey Mouse army shacks.
我猜想要是把带刺的铁丝网、大炮和一钱不值的军用棚屋都清除掉，那看上去就顺眼多了。
HAPPY for all her maternal feelings was the day on which Mrs. Bennet got rid of her two most deserving daughters.
班纳特太太两个最值得疼爱的女儿出嫁的那一天，正是她做母亲的生平最高兴的一天。
I ignored my dentist and got rid of my braces and spent a fortune on glasses with lenses that didn't look too thick.
我无视牙医的建议，取下了牙套，花一大笔钱买了镜片看上去不那么厚的眼镜。
New divorce laws enacted in the fall of 2003 got rid of the requirement for permission from an employer to get a divorce.
新的离婚法于2003年秋天颁布施行，其中免除了一定要得到上司的允许才能离婚这项规定。
In fact, she got rid of any agent she felt didn’t dream as big as she was dreaming and who didn’t understand her vision.
事实上，她解雇了所有不像她那样志存高远的经纪人，因为他们不理解她的远大抱负。
She changed the name to Corecubed in 2003 and got rid of all of her original clients to focus on the new business model.
2003年她还将公司改名为Corecubed，并放弃她所有的初始客户，以改投新的商业模式。
So, imagine reading a sentence like: Finally, the exterminator showed up and got rid of all the cockroaches, spiders and other bugs.
例如读这个句子：最终杀虫剂起作用了，杀死了所有的蟑螂，蜘蛛，以及其他昆虫。
So, imagine reading a sentence like: Finally, the exterminator showed up and got rid of all the cockroaches, spiders and other bugs.
例如读这个句子：最终杀虫剂起作用了，杀死了所有的蟑螂，蜘蛛，以及其他昆虫。
应用推荐