He never quite got the hang of it, only to be rescued by the digital age.
对此他一直不得门径，只有到了数字时代才如释负重。
After three weeks of using this computer I think I've finally got the hang of it.
摆弄了这台电脑三个礼拜后，我想我已经掌握得很好了。
Sometimes there was no eating or sleeping until Linlin had got the hang of techniques.
有时候没有掌握好技术要领，林林不能吃不能睡。
Mark volunteered to ride the bus with Susan each morning and evening until she got the hang of it.
于是马克自告奋勇一早一晚坐公车接送，直到她可以一个人应付。
Once you've got the hang of the API, a particular PHP wrapper helps you simplify your development tasks.
掌握了这个API之后，就可以借助一个特别的PHP包装器简化开发任务。
I still haven't quite got the hang of operating this computer system, can you explain a bit more to me?
我还是不懂怎么用这个电脑系统，你能跟我再解释解释么？
Once you got the hang of it, it will take you hours of weeks to build fully functional prototypes of applications.
一旦掌握了，那么你需要花费几周时间才能构建好应用完整的功能原型。
My first millionaire student Tim Grittani actually lost a lot trading stocks for the first few months until he got the hang of it.
我的第一位百万富翁学生蒂姆·格里·塔尼在最初的几个月里其实炒股亏了很多钱，然后才掌握了窍门。
Mark promised Susan that each morning and evening he would ride the bus with her, for as long as it took, until she got the hang of it.
马克答应苏珊每天早上和晚上跟她一起坐公交车，一直坐到苏珊熟悉坐公交车为止。
Each time I gained an English certificate, such as IELTS, I would feel pretty proud and think that I had got the hang of English totally.
每考一个证书,比如说雅思,就会觉得很高兴自豪,当时觉得自己学到家了.
There was a technique for negotiating the narrow corridors of the moving train without becoming black and blue, and by day two we had got the hang of it.
在开行的火车上走过狭窄的过道需要技巧，到第二天我们就掌握了诀窍。
An office worker might say that she cannot get the hang of using a computer. But after a few days, she may tell you that she finally got the hang of it.
一个办公人员可能会说她不能熟练的运用计算机，但是几天之后，她可能会告诉你他已完全掌握了它。
For us it took nearly 3 weeks before the bleary eyed zombie walk down the hall to the kitchen passed, but now that we've got the hang of it I know there's no turning back.
我们花了近3周才找到了窍门，从睡眼惺忪的僵尸一样在厨房晃荡到不再懒床。
I said to her that for her composition, I could hardly make any correction or revision, because she has got the hang of it in terms of writing skills, structures, vocabulary and grammar.
我对她说,对于她的作文, 我已经没有什么好改的了,因为她已经基本掌握了作文的写作方法, 文章的结构, 内容编排以及词汇语法都已达到相当的水平, 完全符合高级的要求, 如果再改的话恐怕就是朝满分作文努力了.
Hang on, I've got the leaflet in my bag.
等一下，宣传单在我包里。
But the most important thing is I got to know the best pros in this industry, and we now hang out and interact.
但是最重要的是，我认识了这一行里最棒的专家，如今我出去左右逢源。
Though Mr Maliki's election alliance got two seats fewer than that of his main rival, Iyad Allawi, the incumbent seems as determined as ever to hang on.
虽然马利基的选举联盟比他的主要对手阿拉维仅少了两个议席，马利基似乎仍然意志坚定。
On the surface things may look promising, but if you can hang around a bit and do some homework, you'll find that there are surprising hidden benefits and all you've got to do is uncover them.
表面上看事情可能非常有前景，但如果你能到处逛逛、多多思考，你会发现令人惊喜的隐秘的利益，而你所做的那些事情仅仅是发现了它们。
So I got to do these really cool stunts where I got to actually run and then they'd hook me up on wires and I'd jump up in the air and then I'd come to a jolting stop and have to hang there for a bit.
所以我得做一些很酷的特技动作：在我奔跑的过程中他们会用维亚把我吊起来，然后我就跳到了半空中，再然后我就得停在那一段时间。
The next morning, my grandmother took me to hospital to see a doctor, the doctor diagnosed I got gastroenteritis, still hang up two days needle, alas, I later no longer eating snacks.
第二天早上，奶奶带着我上医院看病，医生诊断出我得了肠胃炎，还挂了两天针，唉，我以后再也不乱吃零食了。
The constable's got an idea; he wants you to paint to hang in his home .
那警察还有个构思，要请你替他画一幅画挂到家里去。
A girl I used to hang out with acted the same way. Whenever a group of us went out, she would always ask to bum money. It got to be a real turn-off.
我以前有一个朋友，每次跟她一起出去，不管去看电影，还是去喝咖啡，她总是问我借钱。
Hang down by the fore-chains so low, as that with great difficulty I got hold of it, and by the help of that rope, got up into the forecastle of the ship;
那绳子从船头上挂下来，绳头接近水面；我毫不费力地抓住绳子往上攀登，进入了船上的前舱。
Hang down by the fore-chains so low, as that with great difficulty I got hold of it, and by the help of that rope, got up into the forecastle of the ship;
那绳子从船头上挂下来，绳头接近水面；我毫不费力地抓住绳子往上攀登，进入了船上的前舱。
应用推荐