As the sun dipped toward the horizon they pushed out and got under way.
当太阳接近地平线时，他们就撑起船，出发了。
Financial support was confirmed in 2008 and the project then named BOAT 1550BC got under way in June 2011.
2008年获得了财政支持，2011年6月开始了名为“BOAT 1550BC”的项目。
The trumpets blared as the procession got under way .
行列行进时，喇叭嘟嘟地响个不休。
Coalition talks with the Labour Party and others got under way.
联盟与劳动党开始谈，其他的也在进行中。
Plans got under way for the fairytale wedding but the couple were then hit with more bad news.
这场童话般的婚礼正在紧锣密鼓地筹备中，但这对夫妻得到了一条坏消息，倍受打击。
The fact that negotiations have got under way, even if they have recently stalled, marks progress.
虽然谈判最近陷入了僵局，但它的展开就标志着进步。
India's general election, which is staggered in five stages over four weeks, got under way. See article.
印度的大选在将近四周五个阶段中一直跌跌撞撞，终于开始有所进展了。
It was hardly an environment conducive to conceptual thought when SALT II got under way in October 1972.
1972年10月，第二阶段限制战略武器会谈进行时的环境几乎使人无法思考问题。
LIKE a lumbering elephant embarking on an epic trek, India's general election got under way this week (see article).
就像一只笨重的大象跋涉在史诗般的旅途中，印度大选这周开始了(详情请看全文)。
But soon, as things got under way, they had tears rolling down their cheeks as they were forced to confront themselves.
但是不久，随着治疗的继续进行，当他们被迫面对他们自己的时候，眼泪从他们的双颊上滚落下来。
Roads were closed as a major manhunt got under way and tourists were advised to avoid the nearby Red Sea resort of Eilat.
以方随即开展大规模搜捕行动，他们封闭了多条道路，要求游客不要前往埃拉特附近的红海休闲度假区。
The final round of UN climate talks before this year's summit in Mexico, which begins at the end of November, has got under way in China.
今年定于十一月底召开的墨西哥峰会前的最后一轮连系国闲谈，已在中国拉开帷幕。
To fund this growth, it hopes to raise nearly $350m by selling a 21.6% stake in an initial public offering (IPO) which got under way this week.
为了支持增长目标，它计划在本周的公开招股（IPO）约占总资产21.6%的股份，以筹集到三亿五千万美元资金。
When the California Solar Initiative a scheme for getting solar panels onto roofs got under way in 2007 just 2% of the modules used were Chinese.
一项将太阳能电池板装入屋顶的加州太阳能启动计划在2007年实施时，仅有2%的组件是中国制造。
When the California solar Initiative, a scheme for getting solar panels onto roofs, got under way in 2007, just 2% of the modules used were Chinese.
一项将太阳能电池板装入屋顶的加州太阳能启动计划在2007年实施时，仅有2%的组件是中国制造。
As 2010 got under way, many observers were expecting a repeat of the past three quarters, where better-than-expected earnings sparked a meaningful rally.
随着2010年的推进，很多观察人士都曾预计会再现过去三个季度的走势，即好于预期的收益会引发一轮相当幅度的上涨。
Tens of thousands of voters, they said, would be receiving cheques from Ms Blanco's office at the very moment that her re-election campaign got under way.
不过在布兰科再次竞选的时候，成千上万的选民人声称收到了来自她办公室的支票。
At Frelinghien, a Scottish soldier appeared with a football which seemed to come from nowhere and a few minutes later a real football match got under way.
在弗雷林延，一名苏格兰士兵不知从哪拿了个足球到来，几分钟之后，一场真正的足球比赛展开了。
If a peace process got under way, Saudi Arabia would participate directly in multilateral talks about such problems of regional concern as shipping and pollution.
如果一项促进和平的安排开始进行，沙特阿拉伯将直接参与有关航运及污染等地区性问题的多边谈判。
Despite initial problems with the technical set-up, once the speeches got under way, several interesting questions were raised to get to know both cultures better.
虽然活动伊始有些技术设置的问题，但是演讲开始之后，同学们都很快进入角色，提出基于双方文化的问题。
In response to the accusation that he is rehashing old ideas, Singer points out that the German newspaper debate got under way without him, and he was merely responding.
面对“老调重弹”的指责，辛格指出，德国报纸上的争论不是他发起的，他不过是回应而已。
The quarterly earnings season got under way for big oil companies, in which most are expected to report much reduced profits because of falling oil prices and weaker demand.
第二季度由于石油价格下降和需求疲软，大石油公司业绩不佳。
As the 12-day general-election campaign got under way (the first to be held in August in 107 years), there was something quaintly old-fashioned in the absence of television hoopla.
在这个12天的大选进行之时(这是107年来第一次将大选定在八月)，一些老旧的东西不会再出现在电视的喧嚣之中。
Divisions between rich and poor countries emerged swiftly as the Copenhagen conference on climate change got under way, with the leaking of a document drafted by Denmark, the host country.
哥本哈根气候大会才刚刚召开不久，穷国和富国就于主办国丹麦泄露出的草案之上产生了分歧。
At the start of the 20th century, under nutrition and childhood infections got in the way.
在20世纪初，营养不良和儿童感染成为了阻碍。
At the start of the 20th century, under nutrition and childhood infections got in the way.
在20世纪初，营养不良和儿童感染成为了阻碍。
应用推荐