By accepting the grace of God, we accept God's plan for us in our lives.
因着接受恩典的上帝，我们就接受了上帝在我们生命里的计划。
But by the grace of God and these two fingers, I think I got 'em all back in.
但是承蒙上帝和这两个手指，我把它们都塞回去了。
Go to bed aware that only through the grace of God we will arise the next morning.
上床睡觉时要清楚地知道只有借着上帝的恩典我们第二天早上才会起来。
If ye have heard of the dispensation of the grace of God which is given me to you-ward.
掠必你们曾听见神赐恩给我，将关切你们的职分托付我。
Many children are able to comprehend and experience the grace of God at a very early age.
许多孩子在很小的时候都能够领会和经历神的恩典。
And heaven will be a wonderful place for us to re-call the grace of God in this life.
天堂将是一处奇妙的地方，我们在那里回想神在这一生里神的恩典。
But Paul choosing Silas, departed, being delivered by the brethren to the grace of God.
保禄却拣选了息拉，蒙弟兄们将他托于主的恩宠以后。
And Paul chose Silas, and departed, being recommended by the brethren unto the grace of God.
保罗拣选了西拉，也出去，蒙弟兄们把他交于主的恩中。
I cast not away the grace of God. For if justice be by the law, then Christ died in vain.
我决不愿使天主的恩宠无效，因为，如果成义是赖着法律，那么，基督就白白地死了。
Questioner: I feel I cannot reach the other shore without help, without the Grace of God.
问：我感觉没有帮助，没有上帝的荣耀不能到达彼岸。
By the grace of God though, as a parent, I feel that at least to this point I have soared.
托上帝鸿福，至少在这一点上作为一名父亲我感到自豪。
And the grace of God performs these things for souls, and does so invisibly or spiritually.
与天主的恩典履行这些东西对于心灵，这样做是看不见的或精神上的。
I just want to have the arms of the church embrace them and I want them to sense the grace of God.
我只是希望教会能够给予他们关怀，而他们能感受到教会的仁慈。
But by the grace of God even this most difficult thing becomes easy to accomplish if we want to.
只要我们愿意去做，上帝会帮助我们，让这最困难的事情也变得容易。
We then, as workers together with him, beseech you also that ye receive not the grace of God in vain.
我们与神同工的，也劝你们，不可徒受他的恩典。
When that faith is created, it's always 100% the grace of God working through his all-powerful Word.
信心的产生完全是100%神的恩典，透过他全能的话语在做工。
Whether we're strong or weak, healthy or sick, the grace of God is sufficient in every life situation.
不管我们是强壮还是软弱，是健康还是患病，神的恩典在生活的每一种景况，都是够用的。
I do not frustrate the grace of God: for if righteousness come by the law, then Christ is dead in vain.
我不废掉神的恩。义若是借着律法得的，基督就是徒然死了。
The grace of God rests gently on forgiving eyes, and everything they look on speaks of Him to the beholder.
上主的恩典温柔地临于宽恕的眼睛，眼中所见的一切都在向注视者诉说祂的临在。
He quoted the great lines of Aeschylus about pain bringing wisdom, against our will, through the awful grace of God.
他援引埃斯库罗斯的著名句子说，与我们所预想的不同，通过上帝令人敬畏的恩典，悲伤的痛苦会给人带来智慧。
Augustinus' theory of original sin, defects and the grace of God expounds the emergence, fact a and dimilation.
奥古斯丁的原罪理论、缺陷理论和恩典理论阐述了罪恶的产生、实质及消解。
All that are with me salute thee: salute them that love us in the faith. The grace of God be with you all. Amen.
请问候那些在信德内爱我们的弟兄。愿恩宠与你们众人同在！
See to it that no one misses the grace of God and that no bitter root grows up to cause trouble and defile many.
又应该谨慎，免得有人疏忽天主的恩宠，免得有苦根子长出来，而累及你们，使许多人因此蒙受玷污。
Remember, next time your little hut is burning to the ground — it just may be a smoke signal that summons the Grace of God.
记住，下次当你的小茅屋被烧毁，它可能是一个烟雾信号，将上帝的恩典传达给你。
Remember, next time your little hut is burning to the ground — it just may be a smoke signal that summons the Grace of God.
记住，下次当你的小茅屋被烧毁，它可能是一个烟雾信号，将上帝的恩典传达给你。
应用推荐