The cathedral's white towers climb gracefully into the sky.
大教堂白色的塔楼优雅庄重地耸入云霄。
Our only companion is the wandering albatross, which glides effortlessly and gracefully behind the yacht.
我们惟一的伴侣是那只漂泊信天翁，它轻快优雅地滑翔在游艇后面。
He had bowed out gracefully when his successor had been appointed.
当他的继任者被任命时，他很有风度地退出了。
She loved the gracefully high ceiling, with its white-painted cornice.
她喜欢那雅致的、檐口被漆成白色的高高的天花板。
Feeling my anger at my inability to manage this song gracefully, I accepted.
我对自己无法优雅地唱好这首歌而生气，于是接受了邀请。
On summer days, we see them flying gracefully over flower gardens and wild fields.
夏天，我们看见它们翩翩飞向花园和田野。
Mike: And you dance gracefully.
迈克：而且你跳舞跳得很优雅。
He dived gracefully into the water.
他动作优美地跳入水中。
He runs more gracefully than others.
他比别人跑得优雅。
Those exceptions should be handled gracefully.
应妥善处理这些异常。
Dancers wheeled gracefully on the ballroom floor.
跳舞的人们在舞场的地板上优美地旋转。
Respond gracefully to your partner's demands and shortcomings.
善待情人的要求和缺点.
Which which will handle Spaces in filenames much more gracefully.
这将更好地处理文件名中的空格。
They should be thanked for their successes and gracefully retired.
它们应该感谢自己的成功，然后光荣退休。
If we're going to fail, we should do so gracefully and in our own terms.
如果我们即将失败，我们也应该如此一样，以自己地方式优雅地转身。
Allows content to degrade gracefully when displayed in older browsers.
在老式浏览器中显示时，允许内容平稳地退化。
It degrades gracefully to every single device, even the cheapest devices.
它几乎完美地适用于各种设备，即使是最便宜的设备也是如此。
To look taller, wear the highest heels that you've able to walk gracefully in.
要想看起来高点儿，就穿上你能穿上的最高跟的鞋优雅地走进去吧。
It also shows examples of recovering from a failed transaction gracefully.
本文也展示了一些从失败的事务中完好地恢复的例子。
They move gracefully, soundlessly, and in perfect unison... two forest spirits.
他们安静而优雅的奔跑着，并且步调一致---如同森林中的两个精灵。
There is no magic bullet. The best way to gracefully age is to avoid gaining weight.
不要穿魔术紧身衣，在一定年纪保持优雅的最好办法是体重不能超标。
And have a few exit lines ready so, if needs be, you can both gracefully move on.
准备几个离开的理由。如此，在要告辞的时候，你大可落落大方地离开。
Gracefully communicating that desire to their invitees, however, can be a challenge.
然而，如何将这一愿望得体地传达给宾客可不是件容易的事。
HTML 5 was explicitly designed to degrade gracefully in browsers that don't support it.
HTML5的设计原则就是在不支持它的浏览器中能够平稳地退化。
Most people would like to grow old gracefully but few could imagine making a career out of it.
大多数的人希望年龄的增加能让自己变得更优雅，但很少有人能想到这能成为一种职业。
Supercentenarians - people aged 110 or over - are even better examples of ageing gracefully.
超级人瑞——那些年龄在110岁或以上年龄的人——更是健康变老的好例证。
When the prey is within range it gracefully skates across the waters surface to pounce on its victim.
当猎物靠近狩猎范围时，它会优雅地从水面上滑向猎物，然后给猎物致命一击。
Ultimately, the rise of Asia may force the West to cede power, but it is not going to do so gracefully.
最终，亚洲崛起可能会逼迫西方交出大权，但西方绝不会大大方方的这样去做。
In fact, though, some code out there doesn't survive transitions gracefully, and there are reasons why.
不过，实际上有些代码就是不能顺利完成转换，但是这里面有一些原因。
As a bonus, the application shuts down more gracefully than it does with the CTRL+C brute-force method.
其中一个优点是，与使用 CTRL+C强硬方法相比，应用程序关闭得更恰当。
应用推荐