But the bilingual children would say, in their own words, “It’s silly, but it’s grammatically correct.”
然而，双语儿童会用他们自己的语言说：“真是荒谬，可句子的语法没有错误。”
In grammatically correct French, you should only use (r) amener with people, and (r) apporter with things.
在语法正确的法语中，你应只能将(r)amener用于人，而(r)apporter则用于物。
We asked all the children if a certain illogical sentence was grammatically correct: "Apples grow on noses."
我们问所有的孩子一个存在逻辑错误的句子——“苹果长在鼻子上”是否存在语法错误。
It's grammatically correct, has a subject and a predicate and can even be easily understood by young children.
它看起来非常简单，语法正确，有一个主语也有一个谓语，大概一个小孩也不会弄错这话的意思。
This common English problem is multiplied in languages where masculine and feminine distinctions are grammatically ingrained.
这个在英语里面普通的问题在那些性别与语法密不可分的语言中被扩大了好多倍。
I have not yet edited anything, neither grammatically nor technically.
我没有做任何编辑，既没有做语法修饰也没有做技术修正。
If you know grammar rules, you will know that the sentence is grammatically incorrect.
如果你懂得语法，你就知道这个句子在语法上是不正确的。
You also need to make and speak grammatically correct sentences in dialogue situations.
你还需要在对话场景中说出语法正确的句子。
Whether two bordering words are grammatically involved is an issue of dynamic equilibrium.
话语中两个相邻的词语发生语法关系与否，处于动态平衡之中。
People were talking to this bird and it responded in complete, grammatically correct German sentences.
大家在跟一只鸟说话，然后它会用标准的德语回答。
That is why some grammatically well-formed but not conventionalized sentences are regarded unnatural by native speakers.
这也解释了为什么很多合乎语法的句子在本族语人眼里很不自然。
Only by comparing the attribute in English with the attribute in Chinese grammatically can we avoid mistakes in translation.
只有从语法意义上真正对这两种语言中的定语做较详细的比较才能避免在翻译中出现错误。
When you play an adventure game, you have contact with a large number of grammatically correct and natural English sentences.
在玩一场冒险游戏时，你接触到大量语法正确而又自然的英语句子。
When speaking, it is not always essential to be 100% grammatically accurate in using the language in order to communicate successfully.
在说的时候，并不需要总是百分之百地做到语法上的准确无误，只要能成功交流就可以了。
I think I was around 10 or 12, and I sent a very enthusiastic and grammatically incorrect message including a picture of my shaved head.
我记得我当时大概是十或是十二岁，寄了一封非常热情，并且文法不太正确的信，并附上我剃头的相片。
Every cover letter you write should be customized for the job you are applying for, clear and concise, grammatically correct, and error-free.
你写的每一封求职信，都应该对每个应聘的职位有针对性、清晰明了、语法拼写正确、无误。
Most job listings use the grammatically correct hyphenated version of this key word but you might also give "home based" without the hyphen a try.
很多工作列表中可能采用带破折号的正确语法书写形式，但是你用该词搜索的时候也可以不用破折号。
The part of sentence which comprises a finite verb or a verb phrase and which says something about the subject is grammatically called predicate.
谓语是指对句子中主语进行 表述或判断的部分。 谓语通常由限定动词或动词词组构成。
Predicate must be in agreement with its subject grammatically. Semantically, there is a direct selectional relationship between subject and predicate, too.
谓语必须和主语在语法上一致，语义上具有直接的选择关系。
Remember that in most tasks which involve writing words or Numbers, e.g. Short-answer Questions, the answers have to be grammatically correct and spelt correctly.
在填写词汇或数字的题型中，如简短回答问题，答案必须在语法和拼写上完全正确。
According to these two theories, only in certain syntactic structures can a lexical item be semantically and grammatically right in a phrase, clause or sentence.
这两个理论认为，当使用于短语、从句或句子中时，词项只有在特定的句法结构中才能语义正确、合乎语法。
A language instructor was explaining to her class that in French, nouns, unlike their English counterparts, are grammatically designated as masculine or feminine.
一位语言老师给她班的同学讲解说，“法语与英语不同，名词在语法上是要分男女的。”
In short, if the translated text is constructed just by concatenating the strings, the constructed sentences might no longer be grammatically correct in other languages.
简而言之，如果仅通过连接字符串来合并翻译后的文本，那么合并出来的句子可能不符合目标语言的语法。
We can do the final edit on your Chinese-to-English translation, so that it is accurate, grammatically correct, and culturally appropriate for a native English-speaking reader.
我们可为您翻译好的中译英作品做最后的编辑和文字的调整，确保英语在语法上和文化上的准确性，让英文读者一目了然。
Technically, Ren's preference to condensed, succinct phrasal utterances instead of to drawn-out, grammatically viable sentences shows how well he grasps the quintessence of poetry.
以诗艺论，任兄雅好凝炼，不拘字义文法之桎梏，不落赘词冗句之窠臼，真知诗之三昧者。
This paper deals with nominal uses of English prepositional phrases (PPs), that is, PPs can grammatically function as subjects and objects (objects of prepositions included)in simple sentences.
本文讨论的英语介词短语的名词性功用，即介词短语在句中充当主语和宾语。
Grammatically, it can be used as subject, predicate, attribute, adverbial modifier and so on.
从语法方面来看，它可以做主语、谓语、定语、状语等各种句子成分；
Grammatically, it can be used as subject, predicate, attribute, adverbial modifier and so on.
从语法方面来看，它可以做主语、谓语、定语、状语等各种句子成分；
应用推荐