Andre Agassi has pulled out of next week's Grand Slam Cup after tearing a cartilage in his chest.
安德烈·阿加西胸部软骨拉伤后已退出了下周的大满贯赛事。
The French Open champion who has her name engraved on a Grand Slam trophy earns much attention from the world's media.
将名字刻在大满贯奖杯上，这位法国网球公开赛冠军将成为备受世界媒体关注的人物。
"Super Dan" wrapped badminton Grand Slam!
“超级丹”成就了自己在羽毛球界的全满贯！
Best Grand Slam result in 2011: Wimbledon SFS.
2011赛季大满贯最佳战绩：温网四强。
Best Grand Slam result in 2011: Wimbledon r-up.
2011赛季大满贯最佳战绩：温网亚军，在决赛中负于科维托娃。
Best Grand Slam result in 2011: Australian Open QFS.
2011赛季大满贯最佳战绩：澳网八强。
Best Grand Slam result in 2011: Australian Open SFS.
2011赛季大满贯最佳战绩：澳网四强。
Wimbledon is the only Grand Slam to still be played on grass.
温布尔登是唯一的草地大满贯。
The end of the Slam season means it's time for our Grand Slam awards.
大满贯赛季的结尾意味着是时候盘点这一年的大满贯了。
Murray had his best Grand Slam year, reaching a final and three semis.
这是穆雷大满贯战绩最好的一年，打进一次决赛和三次半决赛。
NA LI: I mean, she have more experience than me in the Grand Slam.
李娜：她比我更有经验。
Li is the newly-crowned first-ever Chinese Grand Slam tournament winner.
李娜是第一位新加冕的中国大满贯锦标赛冠军。
Murray has not won a grand slam yet, but his results are better than Del Potro's.
穆雷还没有赢得过大满贯，但他的总体成绩要优于波特罗。
Yes.You know, to win a match in a Grand Slam always gives you a lot of confidence.
你知道，在大满贯上赢得的每一场比赛都会给你很多的信心。
I'm not a robot when I'm playing.Andy probably deserves to be a grand slam winner.
在比赛的时候，我没有像个机器人，安迪值得大满贯冠军称号。
If you'd had generations of grand slam winners and they'd disappeared, then seek blame.
如果你以前就有一代又一代的大满贯冠军，现在他们没了，那么，就应该追究责任。
The doubles title is their 3rd at the Australian Open and 8th Grand Slam title as a pair.
这是威廉姆斯姐妹第3次获得澳网女双冠军，也是她们第8个大满贯女双冠军。
China's Li na has reached her second consecutive Grand Slam final of the season at Roland Garros.
中国选手李娜在法网赛季上已经连续第二年进入大满贯决赛了。
It will be four months before he can make his next Grand Slam appearance, at the Australian Open.
4个月后，他将在澳大利亚公开赛上展开他的下一次大满贯之旅。
They would have been the first pair of men to meet in the finals of all four Grand Slam tournaments.
他们本应该成为第一对在四大满贯都会师总决赛的男单选手。
The main tournament is the annual Wimbledon fortnight, one of the 4 tennis "Grand Slam" tournaments.
主要比赛是一年一度的温布尔登两周赛，这是四大满贯网球锦标赛之一。
Being the first Chinese player to win a Grand Slam, the name Li na will forever be etched in history.
成为第一个获得大满贯冠军的中国运动员，李娜的名字将会永远铭刻于史。
He won several Grand Slam titles, dozens of other tournaments and also was a successful doubles player.
他赢得了几个大满贯赛事和其他锦标赛的冠军，并且也是一名成功的双打选手。
And Murray's defeat means that the 74-year-wait for a British male Grand Slam singles champion goes on.
而穆雷的失败意味着英国人74年来对大满贯男子单打冠军的等待还将继续下去。
We've never played in a huge match like in the semis of a Grand Slam or even the semis of a tournament.
但我们从来也没有在大满贯赛事的半决赛中相遇过。
Federer is the great genius of modern tennis, having won every grand slam title and a record 15 in total.
费德勒无愧当今网坛最伟大的选手，他已经获得了全满贯，共计15个大满贯冠军的荣誉。
Unfortunately for the Dane, no one was talking about her snapping out of a much-maligned Grand Slam drought.
不幸的是，没人认谈论关于丹麦人什么时候能结束大满贯冠军荒的事。
If she can beat just one more she will achieve her most cherished record: the first ever Chinese Grand Slam winner.
如果她再击败一名选手，她将实现她最有价值的记录：中国第一位大满贯冠军。
If she can beat just one more she will achieve her most cherished record: the first ever Chinese Grand Slam winner.
如果她再击败一名选手，她将实现她最有价值的记录：中国第一位大满贯冠军。
应用推荐