The lords and doctors manifested their gratification also.
勋爵和医生们也表达了他们的喜悦。
Kids need plenty of practice delaying gratification and deploying effective organizational skills, such as managing time and setting priorities.
孩子们需要大量的练习来延迟满足感和运用有效的组织技能，比如管理时间和设定优先级。
It gives salespeople a lot of instant gratification.
这种方式能让销售人员瞬间得到巨大的满足感。
In fact, instant gratification makes you more unhappy.
事实上，即刻的满足使你更加的不快乐。
There will always be temptation to forsake the future for immediate gratification.
这个世界充满太多的诱惑，使得很多人都因暂时的满足感而放弃了未来。
Elementary children have dramatically better skills in delaying gratification than they did in preschool.
小学生比起他们在幼儿园的阶段，对延迟享乐的认知有了很大的进步。
For starters, it provides us with yet another tool in our cognitive kit when it comes to delaying gratification.
首先，当作“延迟满足”决策时，它为我们的认知工具包提供了又一件工具。
Endorphins are a powerful thing, and you can stimulate them right now for immediate gratification and long-term gain.
内啡肽是个强大的东西，你可以马上激发它们以获得即时满足感和长期收获。
The startling results indicate that we are doing things faster than ever before, and demanding instant gratification.
令人惊异的调查结果表明，英国人的生活步调比以前任何时候都要快，并且执著于立即能得到的满足感。
And in our culture of quick wins and instant gratification, failure can be harmful — or even fatal — to your career.
而在我们急功近利的文化中，对您的职业生涯来说，失败会产生不利影响，或者甚至是致命的。
Find a healthy snack food you can keep with you and use in place of cigarettes to quench that urge for oral gratification.
找一种健康的零食来随身携带，来代替香烟解馋。
But modern consumerism was stimulating the appetite for instant gratification and irrational self-expression, Mr Bell worried.
贝尔担忧，现代消费主义却刺激推动著人们追求当下的满足和非理性的自我表达。
Moreover, they may find it difficult to defer gratification or, as economists like to put it, they use hyperbolic discounting.
此外，他们会发现推迟享乐很困难，就像经济学家用双曲线贴现假设的那样。
But beyond joy, a hallmark of human beings is the ability to forgo immediate gratification for the sake of some deeper contentment.
但在欢喜之外，人类有这么一个标志：能够为了更深的满足而放弃当前的满足。
They found that the more education a villager had, the longer he was willing to delay gratification in return for a bigger reward.
他们发现，受教育越多的村民，越乐于推迟报酬以换取更多的奖赏。
The incentives, paid at three intervals, played on the greater value people often place on immediate, rather than delayed, gratification.
此项激励机制分三次付款，其依据是人们通常认为直接而非延迟的满意感具有更大的价值。
These approaches hold the promise to provide instant gratification, without asking the user to reveal her preferences and past history.
这些方法能即时地产生推荐，而不需要用户暴露他们的喜好和过去的历史记录。
When Netflix combined DVDs and streaming, it offered both a vast selection of up-to-date content and the prospect of instant gratification.
在Netflix将DVD光碟与流媒体电影电视两种服务结合在一起时，它不仅提供了大量可选购的最新内容，而且很容易使用户感到满意。
It reduces the risk of injuries, improves long-term adherence, and still lets me enjoy the gratification that comes with intense efforts.
它减少了受伤的风险，增强了长期的毅力，而且还让我感受到了努力付出的快乐。
We can actually get away with only implementing three of them, so, in the spirit of instant gratification, let's just consider those for now.
实际上我们不用做全部的工作，只需实现其中的三个就行，因此，本着“即时满意（instant gratification）”的精神，让我们暂时只考虑那几个方法吧。
Before the advancements in technology, young women who wanted a sense of emotional gratification would live vicariously through romance novels.
在科技飞速发展之前，年轻的女性通常通过阅读“浪漫的小说”来达到感情上的满足。
In particular — and much to my gratification — he found that these techniques were useful for implementing Simula-67 style simulations in Python.
特别是(使我很高兴的是)，他发现在用Python实现Simula- 67样式模拟时，这些技术很有用。
If you study the root causes of business disasters, over and over you'll find this predisposition toward endeavors that offer immediate gratification.
如果你研究商业失败的根源的话，你会发现这种急功近利的倾向经常会出现在其中。
But Television encourages us to apply no effort. It sells us instant gratification. It diverts us only to divert, to make the time pass without pain.
但电视鼓励我们不做出任何努力，它向我们兜售即时的满足，它给我们提供娱乐，使我们只想娱乐，让时间在毫无痛苦中消磨掉。
If children are to grow up to be successful savers and investors, they need to learn two key skills: how to delay gratification and how to take risks prudently.
如果想让孩子成长为成功的储蓄者和投资者，他们需要掌握两个关键技能：如何推迟满足自己，以及如何审慎地冒险。
Even though this is only rarely practiced these days, this sort of dedication seems a custom that our modern instant-gratification societies could benefit from.
虽然这一风俗如今已经很少有人遵循了，但这种献身精神值得我们追求及时行乐的现代社会借鉴。
THE MOST TOYS Younger children, however, may not grasp the idea of delayed gratification when asking why the family doesn’t have a second car or take nicer vacations.
年纪小的孩子们恐怕不会理解吃苦在前享乐在后的观念，所以他们常常会好奇为什么家里不买第二辆汽车或者度假的时候为什么不选一个更好的目的地。
THE MOST TOYS Younger children, however, may not grasp the idea of delayed gratification when asking why the family doesn’t have a second car or take nicer vacations.
年纪小的孩子们恐怕不会理解吃苦在前享乐在后的观念，所以他们常常会好奇为什么家里不买第二辆汽车或者度假的时候为什么不选一个更好的目的地。
应用推荐