They wanted me to change the title to something less gratuitously offensive.
他们想让我把标题改得不那么过于无礼。
Hanoi gratuitously reaffirmed that it would abide by the text of the agreement — in other words, that it would seek no changes of its own.
河内主动重申它将坚持协定的文本——换句话说,它本身将不要求作任何修改。
The possessor shall not be in a more favourable position than the person from whom it acquired the cultural object by inheritance or otherwise gratuitously.
拥有者若以继承或者其他无偿方式从某人处获得文物,则不应享有优于此人的地位。
The export enterprises may, in accordance with these Measures, gratuitously obtain and use the export quantity of corresponding machinery and electronic products through independent bidding.
出口企业依据本办法,通过自主投标可无偿取得和使用相应机电产品出口数量。
The export enterprises may, in accordance with these Measures, gratuitously obtain and use the export quantity of corresponding machinery and electronic products through independent bidding.
出口企业依据本办法,通过自主投标可无偿取得和使用相应机电产品出口数量。
应用推荐