We walked across the garden in the gray light of the dawn with a bag of toys and books.
我们提着一口袋玩具和书籍，在晨曦中穿过花园。
Then with a bag of toys and books we walked across the garden in the gray light of the dawn.
我们提着一口袋的玩具和书籍，在晨曦中穿过了花园。
Then with a bag of toys and books, we walked across the garden in the gray light of the dawn.
我们提着一袋玩具和书籍，在晨曦中穿过了花园。
Dull gray light, the familiar light of an overcast morning, took the place of the blinding sun in my dream.
暗灰色的光，早上熟悉的光，取代了我梦中致盲的太阳。
The woods were dark, but there was a gray light on the snowy path, and in the sky there were a few faint stars.
森林里黑漆漆一片，但白雪覆盖的小径上却笼罩着一片灰蒙蒙的光。
The morning dawned dull and gloomy , and villefort saw the dim gray light shine upon the lines he had traced in red ink.
早晨的天气阴沉得很，维尔福看见昏暗的灰白色的光线照到他用红墨水写成起诉书上。
So many times we have seen the morning star burn, kissing our eyes, and over our heads the gray light unwind in turning fans.
你和我无数次看到了启明星一面燃烧一面亲吻着咱俩无数次看到了曙光在咱们头上像扇面式地盘旋飞舞。
Rather it mists, it dribbles, it hangs overhead, bathing the harbor in a clear gray light, running off umbrellas in tiny little droplets.
这儿不是起雾，而是“滴雾”，雾气在你的头顶上悬浮着，使整座海港都沐浴在一片灰蒙蒙的光线中，“雾滴”以细小水滴的形式从雨伞上滑落下来。
White and gray reflecting CARDS helped intensify shadows that added dimension and underscored the direction of the light.
白色和灰色的补光板帮助增加阴影的密度，强化了阴影并突出了光线的方向。
The natural color of Mimas visible to the human eye may be a uniform gray or yellow color, but this mosaic has been contrast-enhanced and shows differences at other wavelengths of light.
人眼所见土卫一的自然颜色可能是均匀的灰色或黄色，但这张拼接图经过了增强对比度，以显示其他波长的光的差异。
Your first suit should be either navy blue or gray, possibly with a light chalk stripe (like a pinstripe, but softer), and in an all-season, medium weight.
你的第一套该选海军蓝或者灰色，可能带着浅白色条纹那种(像细条纹，不过更柔和)，四季皆宜，重量适中。
Winter: no warmth, no light, no noonday, the evening joining on to the morning, fogs, twilight; the window is gray; it is impossible to see clearly at it.
冬季完全没有热，完全没有光，完全没有中午，紧接着早晨的是夜晚、迷雾、黄昏，窗棂冥黯，什物不辨。
Just skip the heavy motorcycle jackets in favor of light, soft skins in classic colors, like gray, brown or black.
当然不要选摩托车手那样彪悍风格的皮衣，选浅色、柔软、古典风格的那种，像灰色、棕色或黑色的。
The volcanic plume is yellow, while clouds are various shades of white to light gray.
火山灰烟羽呈黄色，而云显现出深浅不一的白色到浅灰色。
The oil appears as an uneven light gray shape east-southeast of the delta.
油污在三角洲的东部及东部偏南地区显示出浅灰色不规则的形状。
It has a light gray background and dark gray text (or the colors you selected in the previous steps).
背景色为浅灰而文本色为深灰(或是您在前面的步骤中所选择的颜色)。
Then, the next declaration asserts that each XForms output and input control within a repeat will be treated as a table cell, having a solid border and a light gray background.
接着，下一个声明要求将repeat内的每一个XForms输出输入控件都作为一个表格单元格处理，它们都具有实线边框和浅灰色的背景。
By default, ghosted entries show up on the calendar with a light gray background and dark gray text. You can, however, change the color by following these steps.
默认情况下，日历上显示的重影条目的背景颜色为浅灰，文本颜色为深灰。
True, he never made love to her, nor did the clear gray eyes ever glow with that hot light Scarlett knew so well in other men.
确实，他从来没有向她求过爱，他那清澈的眼睛也从来没有流露过像思嘉在其他男人身上熟悉的那种炽热的光芒。
Green hats are surprisingly versatile. They look best with tan or light brown suits. But they also accent black, green, and gray suits very nicely.
绿色帽子的通用性简直让人难以置信。它们与棕褐色或浅棕色衣服搭配得最好。但它们也能很好地突出黑色，绿色和灰色的衣服。
The spring light was fuzzed out, and fat gray flakes drifted down from the whitened sky, landing in dove-colored piles on the ground.
春光很黯淡，大块的灰色碎片从白茫茫的天空飘下，落在地面浅灰色的尘土堆上。
When I looked out into the early morning the sky was full of a gray dawn light but the sun had not yet risen.
清晨我向外眺望，只见天空笼罩着灰蒙蒙的曙光，只是太阳还没有升起。
The background ranges from 255 (white) to 137 (light gray).
背景的颜色范围是从 255（白）到 137（淡灰）。
I added the "search" text and a light gray "GO" button. This is how it should look.
给它添加“search”的文本和一个亮底暗色的“GO”按钮。如下图所示。
The usual colors range from light gray through intermediate shadings to black sable and shadings of sable to red.
通常的颜色范围从浅灰色透过中间的阴影，以黑色，黑貂，并阴影的貂皮，以红色。
The fill function, which colors the text, ranges from 100 (light gray) to 218 (near black).
fill函数可用于给文本上色，范围是从100(淡灰)到218(接近于黑色)。
You are always rare light gray head, and only visitors in my space friends list where you can occasionally see someone lit the same color head.
你总是灰色的头像少有的亮起，只有在我空间的好友访客名单里，才可以偶尔看到你和别人头像亮着同样的色彩。
You are always rare light gray head, and only visitors in my space friends list where you can occasionally see someone lit the same color head.
你总是灰色的头像少有的亮起，只有在我空间的好友访客名单里，才可以偶尔看到你和别人头像亮着同样的色彩。
应用推荐