But Russia's policy in the Middle East, and its flirtation with China, are also part of the quest for great-power status.
而俄罗斯的中东政策，以及它与中国的亲密关系，也是其追求大国地位的具体表现。
China and America have one advantage over history's great-power pairings: they saw the 20th century go disastrously wrong.
比起历史上的大国双雄，中美有一个优势：他们目睹了20世纪灾难性的错误。
By background, she is a hard-edged realist, a believer in the USES of American power and the importance of great-power relations.
从背景上看，她是个坚定的现实主义者，笃信美国的实力，重视大国关系。
Sometimes the power can be so great that young people may easily become victims to their attraction.
有时这种力量是如此强大，导致年轻人很容易在他们的吸引下成为受害者。
How it ends up in the long run for the Dutch is that the Dutch cease to be a great power.
从长远来看，荷兰终将不再是一个强国。
Gasoline provides great power for cars.
汽油为汽车提供了巨大的动力。
Another great advantage of wind power is that it is a clean form of energy.
风能的另一个巨大优势是，它是一种清洁能源。
Sarcophaga peregrina is a pest of health, with a small body and a great power in reproduction.
游荡肉蝇是一种健康害虫，它的身体小，繁殖力强。
Great power in prayer is within our reach, but we must go to work to obtain it.
祷告的能力是我们每一个人都能得到的，但是，却不是不费力就能得到的。
We have been working with Open Source for a long time and have seen the great power of the community and the approach.
我们已经从事开源事业很长时间了，已经看到了这一社区及这一方法的巨大力量。
The mantras spoken in this corner of pop culture are immature, but they have power: With great power comes great responsibility.
在这个流行文化的角落里念出的咒语虽不成熟，却颇有力量：巨大的力量随之而来的是强大的责任感。
And unlike the great power conflicts and clear lines of division that defined the 20th century, our effort will involve disorderly regions and diffuse enemies.
与20世纪两大超级大国的矛盾冲突和划清界限不同，在我们的斗争中，将会发生区域混乱，敌军扩散的情况。
He saw great power and touch and if Balotelli's nature was turbulent and erratic, if his demons sometimes went on the rampage, he knew a reclamation job might just produce brilliant results.
他看到了巨大的力量，试探巴洛特利是否天性狂暴而古怪，他心中的魔鬼是否有时会爆发。他知道改造很可能产生美妙的结果。
The EU has great power to transform the internal workings of countries seeking membership.
欧盟有很大的力量改变其谋求会员的内部运作机制。
The social Web has given users great power: the ability to create and share content with people around the world - easily and quickly.
社交网络赋予网民巨大的力量：人们可以轻而易举地创建内容，并和世界各地的好友分享。
Lest this all sound too optimistic, let me point outthe obvious: Technology gives us great power, but that power can be used forevil purposes as well as for good.
科学技术给与我们巨大的力量，但是这种力量不仅可以被用于好的方面，也可以被用于坏的方面。
A great "power" song, people all over the world, even those who dislike classical music, appreciate this work.
一首伟大的“激荡人心的”旋律。世界各地的人们甚至那些不喜欢古典音乐的人都很欣赏这首旋律。
India is becoming a great power and deserves a seat among the world's big boys.
印度正在成为一个大国，应当在世界大国之中占有一席之地。
Of course, nature has a great power, it can make many amazing sceneries such as wonderful rainbow, beautiful flowers for us to see and other attractive views.
当然，自然的力量是无穷的，她能带给我们无数美丽的景观，如绚丽的彩虹、漂亮的花朵等等。
Reaching positions of great power requires both drive and a healthy degree of narcissism, he says.
他说，驱使人努力爬上高位的动力，既需要有想当大官的野心，又需要有一个健康的自恋心态。
Ah Lord GOD! Behold, thou hast made the heaven and the earth by thy great power and stretched out arm, and there is nothing too hard for thee.
主耶和华阿，你曾用大能和伸出来的膀臂创造天地，在你没有难成的事。
Our great power does not mean we can do whatever we want whenever we want, nor should we assume we have all the wisdom and knowledge necessary to succeed.
我们的强大并不意味着我们可以随时随地随心所欲，我们也不能自恃拥有获得成功所必须的的全部智慧和知识。
For a time, we live din harmony, but like all great power, some wanted if for good, others for evil.
有一段时间，我们和睦相处。但就像所有强大的民族，有的想用它行善，有的想用它作恶。
Just remember the simplicity ultimately underlying it all, and the great power that this simple protocol makes possible.
请记住，所有这一切之下的简单性和这种简单协议所实现的强大功能。
But they were also overflowing with questions that aimed to unlock the secret of Europe's great power and success.
但他们自己心中也充满了疑问：欧洲强大和成功的秘密是什么？并试图去破解这些疑问。
The answer to that is a straight yes, and probably has been since 1918, though its recovery as a claimant Great Power between 1940 and 1945 fooled almost everybody.
答案是肯定的“是”，可能自1918年以来就是如此了，虽然在1940年到1945年之间英国作为索赔大国的恢复愚弄了几乎所有的人。
The answer to that is a straight yes, and probably has been since 1918, though its recovery as a claimant Great Power between 1940 and 1945 fooled almost everybody.
答案是肯定的“是”，可能自1918年以来就是如此了，虽然在1940年到1945年之间英国作为索赔大国的恢复愚弄了几乎所有的人。
应用推荐