This crisis plunged Naipaul into what he later called "a great depression verging on madness" that continued for 18 months.
这场精神危机使奈保尔堕入后来被他称为“濒临疯狂的意志消沉”中,持续了18个月。
Examples include Japan in the 1990s and the Great Depression of the 1930s.
例如20世纪90年代的日本和20世纪30年代的大萧条。
So it seems that we aren’t going to have a second Great Depression after all.
看来我们终于不必经受第二次大萧条了。
But CNN just put up a list of '10 Folks Who Got Rich During the Great Depression.'
但CNN最近制作了一张名为“在大萧条中致富的10人”的名单。
If the Great Depression is any guide, we may see a drop in our sky-high divorce rate.
如果以大萧条为鉴,我们可能会看到我们极高的离婚率有所下降。
After World War II, the dread of another Great Depression gave way to an economic boom.
二战结束后,经济繁荣取代了对另一场经济大萧条的恐惧。
But at the same time we are sure that we have learnt the lessons of the Great Depression.
但与此同时,我们确信自己已经汲取了大萧条的经验教训。
The magazine credited Bernanke with saving the United States from a second Great Depression.
该杂志称赞伯南克使美国免于陷入第二次大萧条。
As in the Great Depression, the attention focuses on the big states and their policy responses.
就像在大萧条时期一样,人们关注的重点是大国和它们的应对政策。
You can argue that such rescues are necessary if we're to avoid a replay of the Great Depression.
你也许会争辩说,这些措施是必要的,否则我们可能重演大萧条。
Adams's words, published in 1931, early in the Great Depression, sound prophetic for our own times.
亚当斯的著作发表于1931年,大萧条时代早期,却充分预言了我们如今的时代。
The Great Depression had started a decade before, leaving much of the world unemployed and desperate.
10年前开始的大萧条,留下了一个失业率极高,令人绝望的世界。
Capital spending tumbled during the recession more than it had at any time since the Great Depression.
经济衰退期间的资本支出降幅超过了大萧条以来的任何时期。
It often has been said that the storm was the final push that brought Florida into the Great Depression.
常常有人说,这场风暴是将佛罗里达带进大萧条的最后一击。
In the 1930s many people survived the Great Depression by peddling scraps of metal, rags and other items.
20世纪30年代,许多度过“大萧条时期”的人都是通过买卖金属、布与其它物品的废料过活的。
With currency tensions rising, some fear a repeat of the competitive devaluations of the Great Depression.
由于货币紧张局势升温,部分人士担心会重现大萧条时期各国货币竞相贬值的情景。
America's Great Depression qualifies on both counts, with GDP falling by around 30% between 1929 and 1933.
1929的美国大萧条在这两方面都符合——在1929到1933年间,美国的GDP下降了约30%。
Even if this economic crisis is not as bad as the Great Depression, it will have epoch-moulding consequences.
纵然本轮经济危机的严重程度不及大萧条(Great Depression),但也将产生划时代的后果。
This time, researchers find that life expectancy actually increased during the years of the Great Depression.
这次,研究人员发现大萧条这几年里,人的寿命确实增长了。
It should be no surprise that alcohol prohibition was repealed at the deepest depths of the Great Depression.
没有什么好惊讶的,禁酒令正是在大萧条最严重的时候撤销的。
The great Depression is seared into Americans' minds as the greatest economic catastrophe of the 20th century.
大萧条作为20世纪最大的经济灾难,已经深深植根于美国人心中。
Bernanke, being a self-proclaimed scholar of the Great Depression, is not going to allow another one to occur.
伯南克,一个自诩为研究大萧条的学者,不会允许另一个大萧条的出现。
Bernanke, being a self-proclaimed scholar of the Great Depression, is not going to allow another one to occur.
伯南克,一个自诩为研究大萧条的学者,不会允许另一个大萧条的出现。
应用推荐