The publication of Great Expectations strengthened Dickens' status as a leading novelist.
《远大前程》的出版巩固了狄更斯作为一流小说家的地位。
I had no great expectations and felt down all the way.
我没有太高的期望，一路上感觉很沮丧。
This is the age group when children are first expected to study hard and parents have great expectations of their progress in school.
在这个年龄段，孩子会先被要求努力学习，父母对他们在学校的进步有很高的期望。
Great Expectations might be the quintessential British novel.
《远大前程》或许是最地道的英国小说。
Miss Havisham is one of the special characters in Charles Dickens's Great Expectations.
赫薇香小姐是查尔斯·狄更斯《远大前程》中的独特人物之一。
This photo feature, entitled Great expectations, can be viewed on the World Health Day web site.
命名为《伟大的期望》的一组专题照片可以在世界卫生日网站上浏览。
I think that the first chapter of Great Expectations is the finest thing of its kind that Dickens ever wrote.
我认为《远大前程》第一章是狄更斯最优秀的段落之一。
Great Expectations is one of Dickens' most successful works, and it is his work of comparably later period.
远大前程是狄更斯最成熟的作品之一，是他比较晚期的作品。
You had no opinions about what you were supposed to be doing - and nobody had any great expectations of you.
你应该做什麽你没有太多意见-而且没人对你有太大期望。
If you cherish great expectations in your mind, you put yourself into a condition that is conducive to your goal.
如果你怀着远大理想，你就把自己置身于通向你的目标的条件下了。
But like Mr Obama, social networks have also generated great expectations along the way on which they must now deliver.
但和奥巴马类似，一路上社交网站同样也引起了巨大的期望，现在它们必须交答卷了。
I used to hold great expectations for my children. So when I knew what had happened to my son, I was almost crazy.
我是对孩子要求很高、寄托希望很大的人，知道这个事情晚了，自己快要疯掉了。
Some research studies indicate that the millennial generation's great expectations stem from feelings of superiority.
一些研究报告指出，新千年一代之所以心高气傲，是因为有一种自我优越感。
It's wonderful to see all of the great expectations you have for your future and your goals and dreams you are pursuing.
我很高兴看到他们对未来充满抱负，并去追求自己的目标和理想。
Though a newborn country with so much to do, your people display optimism, self-confidence and great expectations for the future.
虽然建国之初，百业待兴，但南苏丹人民乐观自信，充满着对未来的期待。
As Charles Dickens wrote in Great Expectations, "I find the truth to be that an opening won't come to one, but one must go to it".
狄更斯在其名著《远大前程》里写道，“我发现了一个真理，机会不会掉到我们身上，我们必须去寻找机会”(i findthe truth tobethat an opening won ' tcometoone,but one must go toit .)。
The boss always has great expectations from the team and the team members always find it hard to live up to these expectations.
老板对自己的团队总是有很高的期望，而雇员也发现很难去满足他的期望。
She also visited Hiwot, the 17-year old mother from WHO's Great Expectations photo feature two days after the birth of her baby.
她还拜访了Hiwot，即世卫组织《远大期望》照片特写中的17岁母亲，当时Hiwot的婴儿出生刚两天。
Thee boss always has great expectations from the team and the team members always find it hard to live up to these expectations.
老板对自己的团队总是有很高的期望，而雇员也发现很难去满足他的期望。
Or there was the excitement of getting married, with great expectations of spending the rest of your life with someone you love.
婚姻的初期总是充满激动和希望，你期待著和你所爱的人白头偕老，相伴一生。
The people send to the new national sports team with the great expectations, but their performance actually barely satisfactory.
国人对新的国家队寄与厚望，但他们的表现却差强人意。
In order to pursue the so-called great expectations, Pip gradually lost his ability to distinguish between the right and the wrong.
为了追求所谓的前程，皮普逐渐失去了辨别是非的能力。
Most historians also said to have great expectations, hope metrological historiography through to its completion of history science.
大多数历史学家也曾对计量史学寄予厚望，希望通过它来完成历史的科学化。
Great Expectations was written by Charles Dickens around the time of 1860-1861 and was initially written as a periodical for a newspaper.
《远大前程》是狄更斯在1860- 1861年间写的，它首先被写为一家报纸的期刊。
Pip wonders when Miss Havisham will make herself known as the provider of his great expectations and he will come into his promised property.
他很想知道哈维沙姆小姐什么时候能公开她作为背后支持者的身份，自己什么时候能实现被许诺的财产。
You have great expectations where the next few months are concerned, and rightly so as we have intimated that the time has arrived for action.
你们对于接下来的几个月将发生什么有很大的期望，我们对于此有周密的安排。
The fourth instalment of Great Expectations will be published in one week's time and will focus on the first seven days in each newborn's life.
《远大期望》的第四部分将在一周之后发表并将注重于每一位新生儿生命的最初7天。
The fourth instalment of Great Expectations will be published in one week's time and will focus on the first seven days in each newborn's life.
《远大期望》的第四部分将在一周之后发表并将注重于每一位新生儿生命的最初7天。
应用推荐