Her blindness was always a great sorrow to the child, and she had been struck with it anew.
她的失明对于孩子来说总是一个巨大的悲哀，而她又再次被失明所打击。
And dancing is a great way for new mothers to lose their baby weight at the same time as developing a bond with their child.
舞蹈还是帮助年轻妈妈们为她们的孩子减肥同时与孩子建立纽带的一个很好的方法。
With all these sterling attributes, thought Hester, the evil which she inherited from her mother must be great indeed, if a noble woman do not grow out of this elfish child.
海丝特自忖，这个小精灵似的孩子已经具备了这些纯正的秉赋，如若再不能成长为一个高贵的妇人，那就是她从母亲身上继承到的邪恶实在太大了。
Hard by a great forest dwelt a wood-cutter with his wife, who had an only child, a little girl three years old.
大森林边住着一位樵夫和他的妻子。他们只有一个孩子，是个三岁的女孩。
Kids books are really cool, and it's great when you can share something this wonderful with your child.
儿童书非常有趣，尤其是当你和你的孩子分享一些好玩儿的事情的时候。
This gets your child excited each night to go to bed, and this cozy time together is a great time to connect with kids.
这会让孩子对上床睡觉感到兴奋，而且，这段在一起的舒适时光是与孩子交流的不错契机。
I remember it being declared. I was reading Black Beauty and I said, 'Oh, the poor horses' and my father said,' You stupid child ', with great contempt.
我记得宣布进入战时状态时，我正在读《黑美人》，我说‘可怜的马儿们’我父亲就说‘真是个傻丫头’然后很鄙夷地看着我。
These tests only have to do with funding, following the great fallacy of the No Child Left Behind Act.
遵循《不让一个孩子掉队》法案的幌子，这些考试只关注是否得到资金支持。
But if someone goes to the hospital, or a child gets in trouble at school, then who everyone is, with respect to one another and in the eyes of the law, matters a great deal.
但是如果有人去医院，或者孩子在学校有麻烦时，基于对对方的尊重和从法律上看，每个人是谁就关系重大了。
By now both parent and child should be approaching the math game with great pleasure and anticipation.
迄今为止，父母亲和孩子应带着很大的乐趣进行这个数学游戏，并对此感到期盼。
With all these sterling attributes thought Hester the evil which she inherited from her mother must be great indeed if a noble woman do not grow out of this elfish child.
海丝特自忖，这个小精灵似的孩子已经具备了这些纯正的秉赋，如若再不能成长为一个高贵的妇人，那就是她从母亲身上继承到的邪恶实在太大了。
When you are dealing with a preschool age child, sharing this type of book with your child can be of great assistance in preparing for a doctor's appointment.
当你正有一个学龄前大小的孩子时，与孩子分享这一类型的书籍能对准备与医生的预约是个极大的帮助。
Usually, men prefer leading active way of life and spend time outdoor with a child with great pleasure.
通常，男人喜欢的领导，积极生活的方式和时间花在户外与儿童非常高兴。
Excellent and well worth the money if you are a stay at home Mom like me, (or even if you aren't) it's a great activity to work on daily with your child.
这么好的书，这个价格绝对值得，如果您是同我一样的居家妈妈，即使不是，这本书也是您每天与孩子互动的一个好东西。
Netizens praised him as a sensible child with a great deal of filial piety.
网友称赞他是孝顺懂事的孩子。
The feast was celebrated with great splendor, and at its close time the wise women presented the child with their magic gifts.
盛大的宴会结束后，各位来宾都给这个小公主送上了最好的礼物。
My great pleasure is to share my dream with you today. When I was a child, I wanted to be a teacher.
我最大的愉快就是和你一起分享我的梦想，当我还是个小孩子的时候，我就想当一名老师。
To the child, the genius with imagination, or the wholly untravelled, the approach to a great city for the first time is a wonderful thing.
对于孩子，对于想象力丰富的人，或者对于从未出过远门的人来说，第一次接近一个大城市真是奇妙的经历。
Second, be a child with great ambitions and learn to set life targets. At the same time, everyone should always think about how to reach the goals through hard working.
第二是要做一个有远大志向的孩子，要学会确立自己的人生目标，并时刻思考如何为达成这一目标去努力；
In the romantic period William Wordsworth wrote a great many poems concerned with child-heroes which are the best and most important in the art of child image portraying at that time.
在浪漫主义时期威廉·华兹华斯创作了大量的以儿童为主人公的诗歌，这些诗歌在塑造儿童形象方面在当时最好的和最重要的。
Like watching your child sleep. Preparing a meal with your family. Sharing a great laugh with an old friend. This is the real stuff life is made of.
就像哄孩子入睡，为家人准备可口的饭菜，或者是和老朋友一起开怀大笑，虽然细小琐碎，但也正是这些构成生活本身。
"He thinks great folly, child," said Aslan. "This world is bursting with life for these few days because the song with which I called it into life still hangs in the air and rumbles in the ground."
“他的想法非常蠢，孩子，”阿斯兰说，“这个世界在这几天里充满着生命力，是因为给它注入生命力的歌声还飘逸在空中，回荡在地上。”
And I want every child to understand that the blessings these brave Americans fight for are not free—that with the great privilege of being a citizen of this nation comes greatresponsibility.
我要每个孩子都明白，这些勇敢的美国人在战场上捍卫的福祉是无法平白得到的：在享有作为这个国家公民的伟大特权之际，重责大任也随之而来。 。
The feast was celebrated with great splendor, and at its conclusion the wise women presented the child with their magic gifts.
盛大的宴会结束后，各位来宾都给这个小公主送上了最好的礼物。
He takes the child in his arms, spreads out his great white wings, and flies with it all over the places the child loved on earth.
天使会拥抱著死去的孩子，展开大大的白色翅膀，带领孩子在他生前喜欢的城镇上空盘绕飞翔著，双手捧满著摘来的花朵。
A child with great ambitions can be incredibly sensible and would not hug himself on those temporary achievements.
有远大抱负的孩子，能够异想天开而脚踏实地，不会因暂时的成绩沾沾自喜停滞不前。
This thesis paper, studying Doris Lessing's the Fifth Child, an unpopular novel among critics, with a narrative point of view, can make a contribution to study of the great English writer.
从叙事的角度分析鲜有学者批评的《第五个孩子》有助于我们进一步学习和了解多丽丝·莱辛这一伟大的英语作家。
This thesis paper, studying Doris Lessing's the Fifth Child, an unpopular novel among critics, with a narrative point of view, can make a contribution to study of the great English writer.
从叙事的角度分析鲜有学者批评的《第五个孩子》有助于我们进一步学习和了解多丽丝·莱辛这一伟大的英语作家。
应用推荐